Прикалываетесь Çeviri Portekizce

- Вы чего, прикалываетесь?

- Deves estar a gozar.

Вы наверное прикалываетесь.

Deve estar a brincar.

Так и знал, что вы прикалываетесь.

Sabia que não aconteceria nada.

Вы прикалываетесь?

Estás a gozar comigo, certo?

Вы прикалываетесь?

Estão a brincar comigo?

Вы прикалываетесь над ним целый день?

Vocês fizeram isto o dia todo?

отсасыватель готов вы прикалываетесь немножко черт, вот черт что случилось?

O aspirador está pronto. Estás a gozar comigo. Só um bocadinho.

Нет, вы просто прикалываетесь.

Não, gostas de te rir de mim?

— Вы наверно прикалываетесь надо мной. — Ого.

Não brinquem comigo!

Знаете, это как когда вы над кем-то прикалываетесь и они смеются.

Quero dizer, sabem, quando... quando gozam com alguém e depois eles riem-se.

Конечно, у меня есть повар. Вы прикалываетесь?

Claro que tenho um chef.

Вы что, прикалываетесь?

Estão a gozar?

Прикалываетесь, пацаны?

Piadas, meu, piadas.

Прикалываетесь?

Estás a gozar comigo?

Вы что, прикалываетесь?

Só pode ser brincadeira.

- Вы что, бля, прикалываетесь?

- Está a brincar comigo?

- Да вы прикалываетесь? Веди иглу, пока не появится таламус.

Gire-a até encontrar o tálamo.

Да вы прикалываетесь.

Só podes estar a gozar.

Да вы наверное прикалываетесь!

Deve ser piada.

Да вы прикалываетесь?

Estão a gozar comigo?

Ребят, вы прикалываетесь?

Estão a brincar?

это вы прикалываетесь?

Eu... espere, está a fazer um segmento?

Оу, вы прикалываетесь?

Aw, estás a brincar comigo?

Мы... Вы прикалываетесь?

Está a brincar comigo?

Вы прикалываетесь?

Fale a sério!

Вы, блядь, прикалываетесь?

Estás a brincar comigo?

Вы прикалываетесь?

Estão a gozar comigo?

Вы на хрен надо мной прикалываетесь?

Está a brincar comigo?

Прикалываетесь?

Estás a brincar?

Да вы прикалываетесь! Не может этого быть.

Só podes estar a gozar, isto não está a acontecer.

Ребят, вы надо мной прикалываетесь?

Vocês estão a expulsar-me?

– Ты что блин прикалываетесь?

Isto é uma maldita brincadeira?

Да вы, должно быть, прикалываетесь.

Estás a gozar-me.

Вы прикалываетесь?

Vocês estão a brincar?

Да, вы действительно прикалываетесь по пурпурной теме.

Vocês gostam mesmo de roxo.

Да вы прикалываетесь!

Estás a gozar comigo?

Вы прикалываетесь.

Devem estar a gozar.

ВЗДХД : Вы что, блин, прикалываетесь?

Estão a gozar comigo, foda-se?

"Вы прикалываетесь?"

"Estão a gozar comigo?"

Или : "Вы прикалываетесь?"

Ou tipo : "Estão a gozar comigo?"

Прикалываетесь?

Estão a brincar comigo?

- Да вы прикалываетесь, да?

- Estas a gozar-me, certo?

Да вы, должно быть, прикалываетесь.

Só podem estar a brincar comigo.

Да вы прикалываетесь.

Estás a brincar comigo.

Вы что, блядь, прикалываетесь надо мной?

Está a brincar comigo?

Вы прикалываетесь?

Deves estar a brincar.

Прикалываетесь надо мной?

Estão a gozar comigo?

- Прикалываетесь?

Está a gozar? !

Вы прикалываетесь надо мной?

Estão-me a sacanear?

Вы прикалываетесь?

O quê, estás a brincar?

Прикалываетесь?

- Estás a brincar comigo?