Прошу теб Çeviri Portekizce

"јѕ" C № ƒостань их, прошу теб €.

A GRAVAR Apanha-os por mim.

- ƒостань их, прошу теб €.

Podes trazê-las?

" и, прошу теб €.

Z, por favor.

- Ќет, прошу теб €. я не могу ждать.

Não, por favor. O bebé não espera.

Ќе надо, ћэгги, прошу теб €, больше не будем говорить об этом.

Não, Maggie. Pare com isso. Não vou mais falar sobre isso.

" ди, € прошу теб €.

Por favor, vá!

- прошу теб € мо € девчонка права. " вой парень задел аневризму и теперь пытаетс € спасти свою жопу твоей девчонке пора заткнутьс €

- Por favor. A minha tipa está certa. O teu tipo fez asneira com o aneurisma e está a tentar a todo o custo salvar o coiro.

я не прошу теб € быть стукачкой.

Não estou a pedir que sejas a espia.

" ак что € прошу теб €, ƒжимми.

Estou a pedir-te a ti, Jimmy.

√ енри, € твой отец, и € прошу теб € съесть лазанью.

Henry, sou teu pai e estou a pedir-te para comeres a lasanha.

" так, √ енри, € прошу теб € забыть обо всем и нарисовать первое, что придет в голову, при слове Ђсемь € ї.

Henry, quero que esqueças tudo o resto e que faças um desenho da primeira coisa que te ocorre quando ouves a palavra "família".

Ц ѕодвиньс €, прошу теб €!

- Vá lá! Deixa-me entrar!

я прошу теб €,... ад.

Por favor, Iad.

я в галерии, прошу теб € мен € направливать.

Estou na galeria. Dirige-me, por favor.

я прошу теб €.

Suplico-te.

я прошу теб €, ейдара, он не заслуживает таким образом умереть.

Te suplico, Kaydara, ele não merece morrer assim.

¬ ключи мен € сново,... ад, прошу теб €.

Liga-me de novo, Iad, te suplico.

€ прошу теб €, доверьс € мне.

Pelo Rex, por nós, por todos os anos que passámos a olhar um pelo outro, peço-te que confies em mim.

ћама, прошу теб €, посмотри!

Raios, mãe, vá verificar, por favor!

- я прошу теб € успокоитьс €.

- Preciso que te acalmes.

я прошу теб € прин € ть его.

Preciso que a aceites.

ћне все равно, как ты это сделаешь. я лишь прошу теб €. ѕомоги мне.

Faz o que tiveres que fazer, mas peço-te...

я прошу теб € управл € ть ожидани € ми людей. Ч я создаю эти ожидани €.

Uma forma fácil de estudar o seu funcionamento é perceber que o computador é inanimado.

я же не прошу теб € ехать со мной.

Não tenho de ir contigo.

ЋЁ – : Ќет, прошу теб €, не уходи!

- Não, por favor, não vás!

я прошу теб € не об этом, помоги мне найти другой способ.

Não é isso. Quero encontrar outra forma.

Ќе уходи, прошу теб €!

Não vás.

ƒостань их, прошу теб €.

Apanha-os, por mim.

BOCѕPO " "BEƒEH" E ƒостань их, прошу теб €.

Apanha-os para mim.

я теб € прошу.

Imploro-te.