Разве не здорово Çeviri Portekizce

Разве не здорово иметь немного мозгов? Я всегда такой беспомощный.

É maravilhoso ser-se inteligente.

- Разве не здорово?

- Nem acredito.

Ну разве не здорово, Кристина?

Essa é boa!

Брэд, разве не здорово?

Oh Brad, não foi maravilhoso?

- Разве не здорово? - Ты только посмотри.

Não é fantástico?

- Разве не здорово? - Очень хорошо.

- Ele não é incrível?

Разве не здорово?

Não é bestial? Assim só tenho de lutar uma vez.

- Разве не здорово! ?

Mas que simpáticos!

Разве не здорово?

Não é louco? Está?

Разве не здорово?

Não é melhor assim?

Но разве не здорово? Ой, ой... какая романтика!

O teu olhar mostra que o teu coração sofre sempre que bate.

Да уж, разве не здорово?

Que querido, não é?

Разве не здорово?

- Todas estas mulheres!

- О, Дрейк, разве не здорово?

- Oh, Drake, não é espantoso?

Разве не здорово?

Não é fabuloso?

Разве не здорово?

Não é giro?

- Разве не здорово?

- Não é fantástico?

Разве не здорово?

Não é um espectáculo?

Разве не здорово? Я нашла его в Неаполе.

Descobri-o em Nápoles.

Разве не здорово?

Isto não é bestial?

Разве не здорово?

Como isto é bom, não é?

Разве не здорово?

Não é bom?

Разве не здорово?

O Vice-Presidente está aqui! Não é o máximo?

Разве не здорово?

Não é linda?

Ну, разве не здорово?

Não é o máximo?

Разве не здорово?

Não é bestial?

Разве не здорово?

Não é fantástico?

- Разве не здорово?

- Não é giro?

- Разве не здорово?

- Não é espectacular?

Разве не здорово?

Não é óptimo?

Разве я не права? Бокс - это здорово.

Uma boa profissão, o boxe.

Разве это не здорово?

Não é maravilhoso?

Представляешь, Исаак, театр даже приносит небольшую прибыль! Разве это не здорово?

O teatro vai a ir bem e tiveram até lucro!

Ну разве это не прекрасная новость, а? Это здорово!

Isto é o que interessa, amigos!

Ах, разве это не здорово, Энди?

Que bonito, não é, Andy?

Разве это не здорово?

Então, não é bom? Óptimo.

Разве будет не здорово?

Não era genial?

Но разве это не здорово!

- Não é bom? - Não sei!

Разве это не здорово?

Não é genial?

Разве это не здорово!

Isso não vai ser legal!

Разве это не здорово?

Não é fantástico?

Разве не здорово?

Não é genial?

Разве это не здорово?

É divertido, não é?

Разве это не здорово?

- Não é maravilhoso?

Разве это не здорово?

Não é divertido?

Разве это не здорово?

Não é óptimo?

Разве не здорово?

Não vai ser maravilhoso?

Ну разве не здорово?

Não é lindo?

Разве здесь не здорово?

Não está fixe e fresco?

Разве это не здорово?

Dá para acreditar?

Разве это не здорово?

Não é linda?