Разве не прекрасно Çeviri Portekizce

Ну разве не прекрасно?

Não é lindo?

Разве не прекрасно, что мы живем все вместе?

Estamos bem todos juntos, não é verdade Guido?

Разве не прекрасно?

Não é lindo?

Разве не прекрасно находиться среди таких деревьев и цветов?

Não é maravilhoso... estar assim com as árvores e as flores?

Разве не прекрасно на улице?

Não está uma noite linda?

Разве не прекрасно иметь пенис?

" Não é óptimo ter um pénis

Разве не прекрасно?

Não é perfeito?

- Разве не прекрасно? - Тебе холодно, милая?

Não está lindo?

Его отсутствие наполняет это место тишиной. Разве не прекрасно?

A sua ausência faz este sítio tão calmo.

Разве не прекрасно?

Não é bonito?

Разве не прекрасно, что они сделали здесь.

Não é maravilhoso o que eles fizeram aqui?

- Разве не прекрасно?

- Não é incrível?

Разве не прекрасно лежать так вместе?

Não é bom? Nós juntinhos?

Разве не прекрасно?

Não é óptimo?

Разве не прекрасно жить храбро и умереть, покрыв себя вечной славой?

Não é uma coisa maravilhosa, viver com grande coragem, e morrer, perdurando numa chama eterna?

Но разве не прекрасно?

Mas é bonito!

- Разве не прекрасно?

- Não é adorável?

Спасибо большое, миссис Поттер. Разве это не прекрасно?

Como é encantadora!

О, разве это не прекрасно?

Mas que bonito!

Разве оно не прекрасно?

Gostam dele?

Разве это не прекрасно?

Não é uma maravilha?

Разве это не прекрасно?

Não é lindo?

Разве это не прекрасно?

Não será divertido?

Разве это не прекрасно?

Não é maravilhoso?

Да, разве это не прекрасно?

Não é uma preciosidade?

- О, разве это не прекрасно?

- Não é lindo?

Разве это не прекрасно?

Não é o máximo?

Разве это не прекрасно?

- Não é fantástico?

Разве это не прекрасно?

Não é fantástico?

Но разве было бы не прекрасно, если б я сам расправился с ними?

Não seria óptimo se eu finalmente o levasse à loucura?

- Но разве это не прекрасно, Томас?

É maravilhoso, não é, Thomas?

- Разве это не прекрасно?

Não é maravilhoso?

Разве это не прекрасно?

Isto não é lindo?

Разве это не прекрасно, Линда?

Não é uma delícia, Linda?

Ты досмотрела до конца, разве там всё не закончилось прекрасно?

Isso da orelha, admito, mas o fim não é maravilhoso?

- Разве оно не прекрасно? - Да уж.

Acho que temos de fechar os argumentos finais e depois é trancá-los.

Разве оно не прекрасно?

Não é bonito?

Разве это не прекрасно?

Ele não é lindo?

Разве оно не прекрасно?

Não é lindo?

Разве это не было прекрасно, когда мы были поглощены друг-другом целыми днями?

Não era muito mais excitante quando estávamos sempre agarrados um ao outro?

О, Пеппино, Пеппино, разве это не прекрасно, что нам суждено было встретиться?

Peppino, Peppino, não é fantástico nos conhecermos?

Попробуй не беспокоиться, попробуй не обращать внимания на проблемы, что расстраивают тебя, разве ты не знаешь, что все в порядке, да, все прекрасно.

Tenta não te preocupares, tenta não viver os problemas que te incomodam... Não sabes que tudo está bem? Sim, está tudo bem...

Разве ты не знаешь, что все в порядке, да, все прекрасно.

Tudo está bem... Sim! Tudo está bem...

Разве это не прекрасно?

Não te parece fantástico?

Слушай, Дэн, разве ожерелье у Доктора Камерон не прекрасно?

Dan, o colar da Dra. Cameron não é uma maravilha?

Разве это не прекрасно? Нет, Рэд.

Bem, talvez esteja apenas emocionalmente infeliz.

- Разве это не прекрасно?

- É fantástico?

Скажем, вот наши Адам и Ева, разве это не прекрасно?

Então, aqui temos os nosso Adão e Eva. Não é espetacular?

Разве она не прекрасно выглядит, Кларк?

Não está linda, Clark?

Смотри! Разве это не прекрасно?

Não é linda?

Разве здесь не прекрасно?

Não é um sítio maravilhoso?