Разве не прелесть Çeviri Portekizce

Ну разве не прелесть!

Que bonito!

Разве не прелесть?

Não é linda? Não é?

Ну разве не прелесть?

Não é amoroso?

Разве не прелесть?

Não é bonito?

Ќу разве не прелесть? " него мои глаза.

Ele não é giro? Tem os meus olhos.

Ну разве не прелесть?

Não é mesmo fixe?

- Разве не прелесть?

- Não é lindo?

Разве не прелесть?

Isto não é agradável?

Ну разве не прелесть?

Não é giro?

Но остановился посмотреть шоу, и должен сказать вот там вот, разве не прелесть.

E uma coisa te digo : Aquilo ali é uma beleza!

Смотрите, ну разве не прелесть?

Não é lindo?

Ну разве не прелесть? Роджер делает снежного ангела.

Olha, sou bom, mas não chamo a atenção.

Посмотри, разве не прелесть?

Olhe que bonito!

Господи, обезьянка, ну разве не прелесть?

Deus. Não adoras um macaco?

Разве не прелесть?

Isto não é tão bonito?

Эмм. Разве не прелесть?

Que amoroso!

- Разве не прелесть?

- Não é uma delícia?

Ну разве не прелесть?

Ela não é incrível?

Разве это не прелесть?

Não é tão querida?

Ну скажи, разве она не прелесть?

Não é magnífica?

Разве она не прелесть?

Não é um amor?

Разве он не прелесть?

Não é um borracho?

Разве она не прелесть?

Ela não é adorável?

Ну как, разве не прелесть?

Tem ainda camelos dourados

Разве оно не прелесть?

Não é adorável?

Разве он не прелесть?

Ele não é fofinho?

Ну, разве он не прелесть?

Não fica lindo assim?

Ну разве ты не прелесть?

Que querida.

Ну разве он не прелесть?

Ele não é giro?

- Разве она не прелесть?

- Não é querida?

Разве они не прелесть?

Não são bonitas?

Ну разве она не прелесть?

Ela não é a mais gira?

- Ну разве она не прелесть?

- Não está gira?

О - о, ну разве ты не прелесть.

Oh, és tão adorável.

- Ну разве он не прелесть?

- Ele não é amoroso?

Ну разве она не прелесть?

Não é o máximo?

Разве это не прелесть?

Não é excitante?

Всмятку? Ну разве он не прелесть, а?

- Ele não é adorável?

Вы делаете из меня 15-летнюю девчонку, которую никто не воспринимает всерьез, глупую маленькую девочку, которую люди просто треплют по головке и говорят : "разве она не прелесть?"

Tomas-me como uma adolescente que não deve ser levada a sério. Um rapariga ingénua das que leva palmadas na cabeça e dizem, "Ela não é engraçada?"

Разве ты не прелесть?

E apanhei a multa porque me distraíste ao inclinares-te da janela

Разве она не прелесть?

Não está bonita?

Дама и господа, разве она не прелесть?

Senhoras e senhores, ela não é maravilhosa?

Ну разве она не прелесть?

Isso não é adorável?

Разве не в этом вся прелесть?

Mas será que tem o charme?

- Разве она не прелесть?

- Ela não é linda? !

- Ну разве ты не прелесть, принцесса?

Não és linda, princesa?

Ну разве она не прелесть?

Ela não é espectacular?

Ну, разве не прелесть?

Não é um querido?

Разве она не прелесть?

Não é amorosa?

ну разве ты не прелесть?

És mesmo uma coisinha doce.

Ну, разве он не прелесть?

Andrew Lau como o pai de Lu Chan.