Садист Çeviri Portekizce

- Вы садист.

- Você é um sádico.

Садист в бегах, некоторые думают, что это загадочный отшельник.

Quando cheguei à escola para deixar o seu filho. Disseram-me que procuravam um sádico

И я не поднесу топор к вашей голове. - А может вы и есть садист?

Mas não é por ser ruiva que a vou cortar aos bocados.

Посмотрите, это Дитруа! "Садист прятал орудие убийства у себя дома".

"O sádico guardou em casa a arma do crime."

Да он просто садист какой-то.

- Parece ser um sádico tarado.

- Грязный, лживый садист!

Mentiroso sádico e nojento!

Увидев тебя, они сразу поймут, что ты не садист и не убийца.

Basta olharem para ti para saberem que não és um assassino sádico.

- Лиза, прошу тебя, это не смешно! Я тебе говорила, он садист!

Lisa, por favor, não é altura para brincar.

Садист.

Exibicionista!

- Садист... Серьёзный парень.

- Que linda história.

- Вы кто, садист?

- Você é sádica ou quê?

Это чудовище... он настоящий садист, палач.

Ele é um monstro. Um torturador sádico.

- Ну тогда вы должны знать, что меньше всего ему нужен сейчас папаша-садист, который пугает его досмерти.

Então devia saber que a última coisa de que ele precisa agora é de uma figura paternal sádica que lhe prega sustos de morte.

Да он садист этот говнюк, а?

- e ele estourou. - Sádico o f.d.p.

Ты садист, Майлз Эдвард О'Брайен.

É um sádico, Miles Edward O'Brien.

Садист!

Um sádico!

Потому что я просто садист с более свежими журналами.

Porque não passo de um sádico com revistas mais novas.

Я спрашиваю себя, не садист ли Ты немножко.

Pergunto-me por vezes, se não és um pouco sádico?

Он садист и мразь.

Ele era um sádico e um porco.

Ты садист, для тебя нет совести.

És um sádico. Falta-te compunção.

- Ты не режиссёр. Ты садист.

Você não é uma produtora, é uma sádica!

Так ты садист и паяц.

Agora é sádico e cómico.

Мясник - сексуальный садист, убивший 20 женщин в том же районе Вирджинии с 1984 по 1993 и затем исчезнувший.

O Carniceiro foi um sádico sexual que matou 20 mulheres na mesma zona da Virginia entre 1984 e 1993 e desapareceu depois.

А что бы ты предпочел? Интроверт, садист, мозгоёб.

Preferia antes "Introvertido, Sádico, Insuportável"?

... Садист.

Sádico.

Как тебе известно, Изабель, я не садист.

Como já sabes, Isabelle, eu não sou um sádico.

Этот щенок - настоящий садист!

Tommy, pois ele é um puto sádico.

Ублюдок и садист. Дай догадаюсь. Первая лабораторная с животными?

- A primeira experiência em laboratório?

Только не говори мне, что ты садист.

Não me digas que és um sádico.

- Садист, мучитель, жестокий старик.

- É um velho sádico e amargo.

Или вы садист, или эта бумажка поможет вам прикрыть свою задницу, если вы покалечите нашего сына.

Está apenas a ser cruel, ou esta papelada é uma desculpa para que se safe, se fizer alguma coisa ao nosso filho.

Уолкер садист.

O Walker é mau.

Уолкер садист.

O Walker é do piorio.

- Только садист станет требовать такого.

- Só uma sádica queria isso.

Это собственник-садист отеля или это Олин?

É o sádico dono do hotel ou é o Olin?

Ты садист, Джон.

És um sádico, John,

"Я скотина, садист и насильник".

"Sou um porco sádico e um violador".

Ты скотина, садист и насильник.

És um porco sádico e um violador.

Босс, этот парень садист.

Chefe, o gajo é um sádico.

Но этот полоумный садист, Нет уж.

Mas este trabalho sádico maluco?

Ник, есть лишь два рациональных объяснения - либо он садист... либо ко всему он безразличен.

Só há duas respostas racionais, Nick... Ou Ele é sádico... ou simplesmente não quer saber.

Я - садист, и мне скучно.

Sou sádico e aborreço-me com facilidade.

Определенно сексуальный садист.

Definitivamente sádico sexual.

Этот преступник не типичный сексуальный садист.

Este suspeito não é um sádico sexual típico.

Какой сексуальный садист станет давать своим жертвам пренатальные лекарства?

Que tipo de sádico sexual dá às vítimas medicamentos pré-natais?

Сексуальный садист не находит удовлетворение в мучениях добровольной жертвы.

O sádico sexual não consegue encontrar satisfação numa parceira disposta a isto.

Сделай что-нибудь, ты жалкий маленький садист.

Faça alguma coisa, seu sádico nojento. Olá, Lisbon.

Садист, животное.

Um sádico e um animal.

Он садист!

Um drama passional.

Ты, садист мелкий!

Oh, que garoto sádico!

"Я садист и грязная свинья."

SOU UM PORCO SÁDICO E UM VIOLADOR