Садись же Çeviri Portekizce

- Да садись же, Уилсон.

Sente-se, Wilson!

Садись же!

- Deixa-a em algum lado.

Садись же!

Senta-te, mulher!

Аксель, да садись же! Красавец.

Nem consegues levantar-te.

Садись же!

Entra já aqui!

Садись же.

Senta-te.

Садись же.

- A sério, senta-te.

Ну, садись же, ты итак уже устала.

Bom, senta-se que ficarás cansada.

Садись же, склони голову.

Senta-te. Desvia o olhar.

- Садись. Сядь же.

Senta-te.

- Слышал? Садись, ну же!

- Já lhe disse que se sentasse!

Садись, я тебя прокачу. Давай же.

Sobe dou-te uma volta.

Сейчас же садись в машину, мы едем домой.

Entra no carro. Vais já para casa.

Садись же, Франк, будь как дома.

Faz de conta que estás em tua casa.

Говорю тебе в последний раз, Алекс, сейчас же садись на диван!

Pela última vez senta-te nesse maldito sofá!

Садись в машину сейчас же.

Entra no carro, já.

- Ну же, давай, садись.

- Agora, senta-te.

Мы первые на месте! Садись сейчас же!

Somos os primeiros a chegar à cena do crime.

Ну же, дорогая, давай. Вот, садись здесь.

Anda querida, anda, entra aqui.

Давай же, Финн, садись и мы посмотрим телевизор, как семья.

Anda, Finn, vamos sentar-nos e ver televisão como uma família.

Садись сейчас же!

Você entra agora!

Сейчас же садись назад.

- Vai já lá para trás! - Estou fodido.

Садись на первый же автобус.

Quero-te no primeiro autocarro que saia da cidade.

- Давай же, садись.

- Entre lá.

— Садись в машину, Конор, сейчас же.

- Entra no carro agora, Conor. - Ray...

Нет, конечно же, садись.

- Claro que não. Por favor.

Садись в мою машину, сейчас же.

Para o meu carro, já.

Садись на место, сейчас же.

Volta para o teu lugar.

К несчастью для нас, я думаю, как только он меня увидит, тут же убьет. Садись в машину.

Infelizmente, para nós, ele vai querer matar-me quando me vir.

Надо же где-то начинать, да? Садись в машину.

– Tenho de começar em algum lado.

Я покойник, ты же понимаешь. Садись в мою машину.

- Sou um homem morto.

Садись в машину сейчас же!

Entre já no carro!

Сейчас же садись в машину!

- Entra no carro, agora. - Mr.

Я же извинилась. - Садись тут. - Нет, Айлин.

Desculpa pelo que aconteceu, meu.

Садись. - Да нет же. Чехов. "Чайка".

Não, Tchecov. "A Gaivota".

Садись первым же рейсом до Вегаса.

Apanha o primeiro voo que puderes para Vegas.

Ну же. Садись.

Vão sentar-se na mesa.

Я же сказала, садись.

Entra, já disse.

Садись в машину, Бетти.Сейчас же.

Entra no carro, Betty. Já.

Садись в машину, Лив. Давай же.

Entra no carro, Liv, vamos.