Садись за стол Çeviri Portekizce

Ты садись за стол. Или, если хочешь, можешь уйти.

Se preferires, podes ir embora.

А ты, мой ягненок, умывайся и садись за стол.

E tu, meu cordeirinho, vai-te lavar, estou a ficar enjoada.

Садись за стол.

Senta-te.

Садись за стол.

Junte-se a nós.

Я сказал, садись за стол.

Lhe disse para se juntar a nós.

Ну давай, давай, садись за стол.

Então venha, venha e sente.

- Хочешь, садись за стол?

- Não te queres sentar à mesa? - Aqui está bom.

Садись за стол.

Para a mesa.

Мама. Садись за стол, жирная дура.

Senta esse cu grande naquele banco.

Садись за стол.

- Senta-te na mesa.

Садись за стол, засоня.

- Senta-te, dorminhoco.

Садись за стол, Джейн.

Põe a mesa, Jane!

Садись за стол, папа.

Senta-te à mesa, pai.

Чарли, садись за стол.

Vem aqui Charlie.

А теперь садись за стол.

Vai sentar-te à mesa.

Садись за стол, поговорим за ужином.

Vem para a mesa, falamos durante o jantar.

Садись за стол.

- Vem, vamos comer.

- Тогда садись за стол поскорей.

Então, tens de te despachar a comer.

Можно я сделаю уроки в кабинете? Я только что там прибралась, Белинда. Садись за стол.

Se tiverem de fazer um parto num colchão baixo, ficam cortadas a meio.

Сколько дверей, одна дверь? Садись за стол, Патрик.

Porque amanhã vamos... acampar!

– Садись за стол.

- Senta-te ali.

Заканчивай уже давай и садись за стол.

Acaba o que estás a fazer e por favor senta-te à mesa.

Иди, садись за стол к отцу и сестре, милая.

Porque não te sentas com o teu pai e a tua irmã?

Пожалуйста, садись с нами за стол.

- Bom dia, Benjamin. Vem para a mesa.

Садись вот там за стол и делай домашнюю работу.

Vai fazer os trabalhos de casa para aquela mesa.

Садись за стол.

Vem para aqui e senta-te.

Эбби, садись за этот стол и ешь чертов пирог, слышишь меня?

Abbie, senta-te nesta mesa e come a tarte, percebeste?

773, садись за этот стол.

773, vem para esta mesa.

И не садись за грёбанный стол спасателей.

E não te sentes na maldita mesa do Esquadrão.