Садись с нами Çeviri Portekizce

КаФка! Садись с нами.

Kafka, venha sentar-se connosco.

Проходи, садись с нами.

Vem. Senta-te connosco.

Ким ты тоже, садись с нами!

Sr. Kim! você também! Ande lá.

Пожалуйста, садись с нами за стол.

- Bom dia, Benjamin. Vem para a mesa.

Садись с нами на VIP-трибуне.

Vais te sentar na arquibancada? Senta-te em nosso camarote.

О, Хэймитч, садись с нами.

Haymitch, devias juntar-te a nós.

Фредди, не стесняйся, садись с нами.

Freddie, fica à vontade para te sentares connosco.

Нет, нет, нет, садись с нами.

- Não, faça-nos companhia.

А ты садись с нами.

Podias juntar-te a nós.

Карл, Деннис, давайте, ребята, садись с нами.

Vamos! Venham sentar conosco.

Если хочешь, садись с нами.

Quer sentar-se connosco?

- Эй, садись с нами, иди сюда!

- Sim, sou eu.

Садись здесь с нами.

Senta-te connosco aqui.

Лео, садись, поговори с нами.

- Leo, senta-te. Conversa connosco.

Садись-ка с нами, Оливер!

Vamos, Oliver, junta-te a nós.

Иди сюда и садись смотреть с нами.

Chega aqui e vê connosco.

Садись рядом с нами.

Junta-te a nós.

- Садись. Поешь с нами. Нет, я не голоден.

- Senta-te, há muita comida.

Выпей с нами, чувак. Да, садись, давай накатим.

Venha beber connosco.

Я так рад, что ты с нами. Садись, я объясню.

Ainda bem que te juntas a nós.

Рэндалл, садись, отдохни, поиграй с нами.

Anda girar. - Hmm? Espera.