Секретарь Çeviri Portekizce

Городской секретарь в ужасном настроении сегодня! "

Hoje o secretário está de mau humor. "

Городской секретарь убит. Зарезан в бок странным заострённым предметом.

Uma facada nas costas feita com um instrumento extremamente pontiagudo, causou a morte ao secretário municipal.

Его секретарь написал мне - пообещал, что они изучат план.

Uma secretária respondeu-me que estavam estudando os meus planos.

Секретарь Его превосходительства, Боб Роланд.

Apresento-lhe o Secretário de Sua Excelência, Bob Roland.

Где мой секретарь?

Onde está o meu Secretário?

- Простите, я занят, есть секретарь.

- Estou muito ocupado. Deixe o seu cartão de visita ao porteiro!

Вы едите в Нью-Йорк с миссис Ван Хоппер или вы едите со мной домой, в Мандели. Вам нужен секретарь или что-то вроде того?

Ou vai para a América com a Sra. Van Hopper, ou vai comigo para Manderley.

Мы позвонили в ваш офис и секретарь сказала, что поручили это сделать ей.

Telefonámos para o teu escritório e a... rapariga lá, disse que lhe disseste a ela para fazer isso.

Секретарь сказала мне, что мистер Брайан хотел меня видеть.

Ouça, a minha secretária disse-me que Mr. Bryan me quer ver.

Это моя секретарь с тобой?

Está minha secretária contigo?

Крис Дэйл, моя секретарь.

Chris Dá-lhe, minha secretária.

Моя секретарь и ее приятель.

Minha secretária e sua.... noivo.

Моя милая секретарь подумала, что я вдруг соберусь диктовать сочную историю об убийстве?

Minha eficiente secretária. Pensaste que tinha algum saboroso caso de assassinato que te ditar?

Вы... секретарь?

Teu és... Sua secretária?

Я была бы удивлена, если бы моя милая маленькая секретарь могла что-то поделать с нами.

Me surpreenderia averiguar que minha doce secretária não tem nada que ver contigo e comigo.

ХАТТОРИ — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

HATFORI - ESCRIBA PROFISSIONAL

Секретарь.

Secretário de registo.

И я, как секретарь Женской Лиги Воздержания!

Sou secretária da liga femenina anti - alcoolica!

- Твоя секретарь?

- A tua secretária? - Não.

Мой секретарь поклонник ваших методов, мистер Кэплен.

A minha secretária é uma grande admiradora dos seus métodos, Mr. Kaplan.

У меня есть работа, секретарь, мама, две бывшие жены и несколько барменов, которые зависят от меня. Если меня убьют, это их очень разочарует.

Tenho um emprego, uma secretária, uma mãe duas ex-mulheres e vários empregados de bar que dependem de mim e não pretendo desaponta-los por ser por morto.

Кажется, его секретарь.

A sua secretária, ao que parece.

Скажи, что ты – мой секретарь.

- Diz que és a minha secretária.

Секретарь.

A secretária.

Знакомьтесь, это старший секретарь суда.

O presidente do tribunal. Onde?

Оставь нас, Лени. Разумеется, старший секретарь человек очень занятой, но коль скоро дело касается всех нас, он задерживается не надолго и подаст нам совет.

O presidente é muito ocupado,... mas, como o caso interessa a todos, talvez ele fique.

О, да, мы знаем, как вы заняты. Старший секретарь суда, скажет тебе, дружище, что я не раз выступал защитником на подобных процессах и кое-какие даже выиграл.

O presidente é que pode dizer, meu velho amigo... como defendi muitos casos assim.

Секретарь уходит, проводи его до двери.

O presidente vai embora. Acompanhe-o até à saída.

Доброй ночи, господин секретарь.

Boa noite.

Это Каролина, мой секретарь.

- É a Carolyn, a minha secretária.

Ну, я его секретарь, Мисс Скотт.

Fala a secretária dele, Miss Scott.

Знаете, что, вы всего лишь секретарь, к тому же, неквалифицированный.

Posso recordar-lhe uma coisa? É apenas uma secretária, e pouco eficiente!

- Алло, кто это? Секретарь доктора Смита.

- Serviço de atendimento do Dr. Smith.

Вас спрашивает секретарь премьер-министра.

É do escritório do primeiro-ministro.

Профессия - секретарь.

Profissão : secretária.

Это партийный секретарь Дарас. Отдел документальной съемки фюрера.

É a Secretária do Partido Daras.

Дарас, секретарь социал-националистической партии.

Daras, secretária do Partido Socialista Nacional.

Луис Урибе, секретарь Парры

Luis Uribe, secretário de Rico Parra.

У него есть секретарь — Луис Урибе

Rico Parra tem um secretário chamado Luis Uribe.

Секретарь суда может перечесть это заявление ещё раз?

O meirinho pode relêr o depoimento, por favor?

Я секретарь в компании Гаррисон Фид энд Грэйн.

Eu sou uma arquivista Na Harrison Rações e Sementes.

- Я секретарь.

Eu sou uma arquivista.

Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщик.

Ele é meu secretário, meu motorista e meu bagagista.

- Продавщица, продавщица! Если бы ваша продавщица смогла составить нам компанию, мой секретарь сошёл бы с ума от счастья. - Конечно, конечно.

A vendedora!

- Секретарь, секретарь!

Secretário!

- Это потому, что ты превосходный секретарь.

- Por isso és tão boa secretária.

Первый секретарь из драконианского посольства хочет с вами поговорить, мадам президент.

O Primeiro Secretário da embaixada Draconiana deseja falar consigo, Madame Presidente.

- Твой секретарь

Sim, Peggy, o que é?

Неисповедимы пути Господни, мой дорогой секретарь, и в этом случае я должен оказаться во главе процессии.

Isto é pura blasfêmia!

Вы понимаете, мисс Чандлер, единственная причина, по которой ваш бедный секретарь мертв.

Percebe, Menina Chandler?

- Таким как чей - то секретарь?

- Como a secretária de alguém?