Секретарша Çeviri Portekizce

"Здравствуйте, мистер Прайсинг", - вы скажете : "Это моя секретарша в Манчестере".

"Como vai, Sr. Preysing?" E o senhor diria : "É a jovem que foi minha secretária em Manchester."

- Просто у него была секретарша.

- Parece que ele tem uma secretária.

- Моя секретарша передала сообщение.

Eu não estava. A secretária recebeu o recado.

Полиция выяснила, что секретарша раньше была подружкой гангстера.

A polícia descobriu que ela foi namorada de um gangster.

- Моя секретарша, где она?

Onde está minha secretária? No seu gabinete.

Ничего такого. Секретарша Дитрихсона не знала о полисе.

Não muito, nem a sua secretária sabia da apólice.

Моя секретарша забронировала мне билеты.

A minha secretária reservou os meus bilhetes para levantar aqui.

Но ты не пойдешь к нему лично. У него есть любимая секретарша.

Não vai ter directamente com ele.

Я его секретарша.

- Comigo. Sou secretária dele.

- Это секретарша мистера Илза.

Sim. - É a secretária de Mr.

Моя секретарша, должно быть, ушла обедать.

A minha secretária deve ter ido almoçar.

Новая секретарша моего страхового агента...

A nova secretária do meu agente de seguros.

Подождал и увидел, как ушла секретарша.

Esperei no pátio, até a ver sair para almoçar.

- Но... Секретарша может вернуться.

- A minha secretária está a chegar.

Владелица брачного агентства. Секретарша, мисс Барлинг, нашла ее, вернувшись после обеда примерно в два.

Geria esta agência e foi encontrada pela secretária, Miss Barling, quando regressou do almoço, aproximadamente às 2 : 00.

Ваша секретарша сказала, где вас найти.

A sua secretária disse onde estava.

Моя секретарша вам это прочтёт.

A minha secretária vai continuar a ler.

- Я - Патти, секретарша вашего мужа. - Да.

Sou a Patty, a secretária do seu marido.

Синьорина Патти - секретарша моего мужа и должна быть всегда под рукой. А, понятно.

A menina Patty é a secretária do meu marido, ele quer tê-Ia sempre por perto.

Я же тебя знаю, ты самая лучшая секретарша.

Não te preocupes, Patty. Já te conheço há muito tempo.

А это новая секретарша из лагеря.

Esta é a nova... secretária que veio do campo.

Скажи, а где моя секретарша Анна?

Diz-me, onde está Anne, minha secretária?

Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.

Matam-te. A minha secretária quer ser como a Dorothy Michaels.

- Сара Энн Коннор, секретарша, 35 лет.

- Sarah Ann Connor, secretária, 35.

Моя секретарша объяснит, чем вы будете заниматься.

A minha secretária vai dizer-lhe quais são as suas funções.

Это моя * бывшая * секретарша перепутала.

Foi a minha EX-secretária.

- Это просто моя секретарша.

A minha secretária.

- Секретарша жены. Её я не подозреваю.

A secretária da minha esposa, é de confiança.

Капитан Гастингс уехал поохотиться, а секретарша поехала навестить сестру.

O Capitão Hastings foi caçar, a secretária foi visitar a irmã a Folkestone.

Его секретарша в отпуске, все отлично.

Ele não me amava.

- Я не секретарша!

- Ele quer que escreva. - Tu. - Não sou secretária!

Однажды, секретарша обиделась

Uma vez, a secretária enervou-se.

Хочу узнать, почему ты останешься в Готэм-Сити словно жалкая секретарша.

Porque insistes em ser uma secretária miserável... em Gotham?

Секретарша.

Secretária.

Я уверена, его секретарша скажет, где они.

Conti. Aposto que a secretária dele diz onde estão.

- Секретарша.

- Secretária.

Я просто секретарша.

Sou uma simples secretária.

Она секретарша в какой-то конторе.

É secretária legal, ou coisa do género.

Я просто секретарша.

- Sou uma secretária legal.

Ну, понимаете, честно говоря, сэр, моя... Моя новая секретарша, Aда, предложила так сделать.

Para ser franco, a ideia foi da Ada, a minha nova secretária.

- Секретарша не может зарабатывать больше чем ее босс. - Ты зарабатываешь больше, чем я.

- Mas então, está...

я даже не знаю, что мо € секретарша послала родител € м на – ождество.

Nem sei o que a minha secretária mandou aos pais no Natal.

Еще не все. Моя секретарша думает, что я сделал предложение.

Mal sabia que a minha assistente presume que já fiz o pedido.

- Ты кто? Я секретарша.

Sou secretária.

- Это его секретарша.

- E a secretária dele.

Это моя доверенная секретарша из Италии.

Essa é minha secretária confidencial italiana.

Пусть секретарша скажет, что ты на совещании.

Esquive-se, mande a sua secretária dizer que está numa reunião.

- Моя секретарша Патти.

- A minha secretária, a Patty.

Моя секретарша.

- É a minha secretária.

Моя секретарша пришлет фото.

Mandaremos a foto.

Моя секретарша смазала мистеру Штейнбреннеру, что я коммунист.

A minha secretária disse a Mr.