Снимай рубашку Çeviri Portekizce
34 parallel translation
. Марти, снимай рубашку.
- Marty, tira a camisa, por favor.
— Снимай рубашку.
Despe a camisa. - O quê?
- Снимай рубашку.
- Despe a camisa.
Снимай рубашку. Снимай рубашку.
Despe a camisa.
И, ради бога, не снимай рубашку.
E por amor de deus, mantém a tua camisa vestida.
Красавчик, снимай рубашку.
Vá, bonitão, despe a camisa.
Снимай рубашку.
- Tira a camisa!
- Спасибо. - Снимай рубашку, Фрэнк!
Tira a tua camisa, Frank!
Снимай рубашку.
Despe a camisola.
Снимай рубашку.
Dispa a camisa.
Снимай рубашку.
Puxa a camisa por cima da cabeça.
Снимай рубашку.
Agora, despe a tua camisa.
Снимай рубашку.
Diga-lhe para despir a camisa.
Снимай рубашку.
Tire a camisa.
Снимай рубашку. Хочу это увидеть.
Tira um pouco a blusa para fora.
Снимай рубашку.
- Tira a camisola. - Para quê?
Снимай рубашку.
Saíste de Oxford.
Снимай рубашку.
Tira a camisa.
Снимай рубашку, Джек.
Tire a camisa, Jake.
Снимай рубашку.
Tira a tua camisa. Hã?
Снимай рубашку.
Despe a camisa!
Сержант, снимай рубашку!
Sargento, tira a camisa.
Если хочешь, снимай рубашку.
Tira a camisa, se tiveres calor.
Снимай рубашку.
Tira a camisola.
— Снимай рубашку.
Despe a camisa! Está bem, está bem.
Хорошо, снимай рубашку, дружок.
Muito bem, tira a camisola, amigo.
Снимай рубашку.
Despe a camisa.
Не снимай свою рубашку
Sossega a passarinha...
Снимай свою дурацкую рубашку.
Podes também pôr um alvo nas tuas costas.
Снимай свою рубашку!
Tira a camisa!
Снимай свою ночную рубашку.
Tira a tua camisa de noite.
рубашку 43
снимать 21
снимаю шляпу 51
снимай штаны 118
снимай 558
снимай платье 16
снимаешь 30
снимай его 26
снимай куртку 22
снимаю 118
снимать 21
снимаю шляпу 51
снимай штаны 118
снимай 558
снимай платье 16
снимаешь 30
снимай его 26
снимай куртку 22
снимаю 118
снимается 23
снимаем 141
снимай свою одежду 19
снимайте 95
снимаю вопрос 19
снимайте штаны 17
снимай их 40
снимай это 38
снимайте одежду 23
снимай одежду 88
снимаем 141
снимай свою одежду 19
снимайте 95
снимаю вопрос 19
снимайте штаны 17
снимай их 40
снимай это 38
снимайте одежду 23
снимай одежду 88