Снимай их Çeviri Portekizce

Снимай их.

Despe-te.

Снимай их, давай, и будем веселиться.

Tiras as calcas e vamos divertir-nos.

Снимай их!

Pegue-a!

Снимай их пока хаваешь.

Deixa-os cá enquanto comes.

Снимай их!

Tira-os!

Вот, снимай их!

Tome! Liberte-se!

Снимай их сейчас же.

Tira-os já.

Давай, снимай их.

- Vamos, tire-o.

Снимай их.

Tira-as.

И никогда, никогда не снимай их.

Nunca, nunca os tires.

Снимай их тоже. Снимай блузку и юбку.

Veste isto aqui.

- Снимай их!

- Tira essas cuecas!

Снимай их!

Dá-me as calças!

Снимай их.

- Tire.

Снимай их.

Tira-os.

Давай-давай, снимай их.

Vá, solte-o.

Ты утащила меня в такую даль, что мы ближе к моему офису, чем к машине. Снимай их!

Arrastaste-me até tão longe que estamos mais perto do meu escritório do que do carro.

"Снимай их, или я убью тебя."

"Tira isso, senão mato-te."

Не снимай их.

Diga-lhe que volte a pô-los.

Лучше не снимай их сегодня. Полегче, друг.

É melhor dormires com elas hoje à noite.

- Снимай их.

- Tira-as.

Снимай-ка их.

Dispa-as.

- Можно снять их, босс? - Хорошо, снимай.

- Vou tirar os óculos, Chefe.

Тогда их тоже снимай!

- Despe-as também.

Эти трусы, снимай их.

Tira as cuecas!

Снимай их.

Tira.

- Да, снимайте их.

- Sim. Dispa-as.

- Ладно, барышни, снимайте эти платья и отпрвляйтесь в свою казарму, да сложите их там аккуратно!

Ora bem, meninas! Dispam-se, vão para a caserna, e dobrem bem os vestidos.

- Все снимай. - Потри их одну об другую.

- Esfrega-as uma na outra.

Не снимай их оттуда.

Desculpa.

Снимайте пальто, и за работу. Вот список тюрем, обзвоните их,

Guardem os casacos e comecem a trabalhar.

Держи их, пока я не вернусь, и если придется стрелять, первым снимай снайпера.

Vigia-os até eu voltar, e, se for preciso, elimina primeiro o atirador.

Снимай, Пабло, не слушай их.

Continua a filmar.

Снимайте их сейчас же!

Tirem-nas já.

Как только вы получите приказ надеть наушники, не снимайте их ни при каких обстоятельствах

Assim que vos for dada a ordem para colocarem os auscultadores, não os removam sob qualquer circunstância.

Да, я их упаковала, если нам выпадет случай куда нибудь выйти вечером. Снимай.

Sim, trouxe-as para o caso de termos hipótese de sair mais logo.

Снимай их с Фитца.

O que queres que façamos?

Снимайте их.

- Fizeste sexo?

Снимай кольца я сменяю их на дурь.

"Tens anéis nos dedos? Preciso deles para as anfes."

Снимай. Давай их вытрем.

Tira os ténis para podermos limpá-los.

- Просто снимайте их сейчас же. Ооо, посмотрите на штаны Уинстона.

Olhem para as calças do Winston.

Снимай, или я вызову подмогу и мы снимем их за тебя. Я сейчас позвоню в службу охраны, и они о тебе хорошо позаботятся.

Tira os cabrões dos calções, ou chamo uma FRI e faço com que os tirem por ti.

Их лучше снимайте.

Filma-os.

Снимайте их.

Filma-os.

Снимай их, или я сорву их с твоего запястья.

Tira-o ou arranco-to do pulso.

Пожалуйста, не снимайте их, пока не получите карты постоянных жильцов.

Por favor, não as tirem até terem os cartões de residentes permanentes.

Так что отныне, когда вам приспичит, снимайте штаны и испускайте их в эту дырку для пука.

Por isso, daqui para a frente, sempre que tiverem que soltar um, puxam as calças para baixo e fazem-no por este buraco dos peidos.

Снимай их.

Descalça-as.

Снимайте их.

Abatam-nos!

- ( руис ) Снимай штаны или я их срежу.

Tiras a roupa ou corto-te os tomates.