Сними её Çeviri Portekizce

- Тогда сними её.

- Despe-te.

Так сними её с него.

- Desfaça!

- Вот это тёлка! - Сними её!

- Sua cabra de merda!

- Элейн, просто сними её.

- Elaine, tira o boné.

Сними её. - Я не хочу себя видеть.

- Não quero ver-me!

Прошу, ради своей семьи, сними её.

Por favor, pela tua família. Tira-o.

Сними её.

Tira-o!

Я католик. - Сними её, Бога ради!

- Tira essa merda, por amor de Deus!

- Просто сними её сейчас.

- Esquece isso agora. Está bem.

Сними её! Сними её!

Sai de cima de mim!

Сними её.

Disse para a pores no chão.

Сними её.

Tire o chapéu.

Так сними её. Он мне нужен живым.

Então, desmarca-o, está bem?

Сними её, я разберусь.

Tira-a, eu trato dela.

Сними её, немедленно!

Tira... agora!

Сними её.

Tira-a.

Сними её.

Tira isso!

Сними её с меня, сними!

Ajuda-me a tirar a mão!

А лучше сними её.

Aliás, tira mesmo a camisola.

... и сними её с кормы.

Eu vou chegar mais perto...

Сними ее ; внутри должна быть ручка в виде скобы.

Abre a escotilha e apalpa no interior, procura um manípulo. Deve ter a forma de estribo.

- Сними ее с меня!

- Tirem isto de cima de mim!

Джей Ди, сними ее с меня, пока я ей в задницу перо не всадила!

JD tira-a de cima de mim, antes que a esfaquei-e.

Сними ее или я сам тебя убью.

Tira-a, ou eu mato-te.

- Сними ее...

- Tira... - Não...

Сью. Одежда. Сними ее.

Sue, tira a roupa.

Аманда, сними с нее ошейник и отпусти ее

Remova o colar Amanda, e deixe ela ir.

- Сними ошейник и отпусти ее.

Remova o colar e deixe ela ir.

- Сними футболку, а я её одену.

... fazer uma camisola com ela e usá-la!

- Клиффорд, сними ее.

- Dá-lhe um tranquilizante.

Сними ее с этой веревки, или я пристрелю тебя и этих "Темптэйшнз"!

Tira-a daquela corda, ou mato-te junto com os Temptations.

Сними ее.

- Tira.

Сними ее на паутине Неее, я просто оставлю ее

- "Tira-o na teia." - "Não, vou deixá-lo ficar."

Сними ее, сними

- "Tira-o." - "Não..."

Мы же не просим ее в профиль и анфас. Сними ее на месте действия, на улице.

Ela não posa para uma fotografia.

Сними ее.

Tira-o.

Он говорит, сними ее прямо сейчас.

Diz para o tirares já.

Да, сними ее, дубина.

- O colete?

Для начала сними с нее ее покров...

Começa por lhe tirar o casaco.

- Сними ее.

- Tira-a. - Porquê?

Положи ее сверху и сними колоду.

Coloca-a em cima do baralho e parte-o ao meio, está bem?

Сними с головы корону, Уилл, и наполни её доверху.

Tira a coroa da cabeça... e enche-a até acima.

- Сними ее. Сними ее.

- Não o vou tirar.

Пожалуйста, сними ее.

- Tira isso, por favor.

Сними ее.

Desliguem-no.

Сними ее с меня!

Tirá-lo? Está bem? !

Выйди и сними ее.

Saia e despache-se.

О Боже! Сними ее с меня!

- Tira-a de cima de mim.

Ради Бога, да сними же ее с меня!

Por amor de Deus homem, tira-a de cima de mim!

Сними с него ее отпечатки, посмотрим, может быть она есть в системе.

Retira as impressões digitais do vidro, e vê se o sistema nos leva a algum lugar.

- Да, пожалуйста, сними ее.

- Por favor, tira. - A tirar.