Сними это Çeviri Portekizce

- Сними это.

- Já estou convidada. Pois, diz que não vais.

Иди, сними это.

Vai tirar isso.

Сними это.

Atira isso fora.

Сними это.

Vamos, mexe-te! Que diabo é isto?

Сними это.

Não é bonito, anda cá.

И сними это глупый галстук.

Tira essa estúpida gravata.

Сними это.

Guarda isso.

сними это!

Vamos, Tira.

Сними это с меня, Боно.

Tira-me isto de cima!

- Сними это с моей шеи.

- Tira isto do meu pescoço.

Сними это.

Tire-o.

Сними это.

Tira isso daí.

Сними это.

Tira o chapéu!

Сними это. - О, мой бог! - оххх!

Oh, Meu Deus!

Джо, сними это.

Joe, filma isto.

- Сними это.

- Tira isso.

Сними это.

Tire isso.

Ради всего святого, сними это.

Por amor de Deus, tira isso!

Сними это срочно.

- Pois, tira isso.

Сними это! Я не могу! Слишком узкая!

Não consigo, está apertado!

Теперь сними это.

Agora, tira-a.

Сними это. Молодец.

Tira isso.

Сними это с меня.

Tira-me isto.

Сними это, сними!

Tira isto! Tira isto!

Сними это!

Tira isso!

- Вот это тёлка! - Сними её!

- Sua cabra de merda!

Брось, мам, это Калифорния. Тут так модно... Ну, сними их.

- Estamos na Califórnia.

Сними вот это.

Tira esta.

Мы разложим еду в этой грязи? Микс, сними свою мантию. Вот и одеяло для пикника.

- Meeks, põe o teu casaco no chão.

Теперь сними это!

Agora, dispa essas vestes.

Тогда подпиши это и сними эту одежду.

Então, põe a impressão nisto e tira essa roupa.

Это сними, Марч!

Tira isso, March.

Сними с меня это!

Tira minha roupa!

Сними это с меня!

Tirem-me isto...

Сними же это со своей башки.

Tira isto da cabeça.

Сними с меня скальп и поджарь, если это неправда.

Tira-me o escalpe, corta-me a cabeça se não foi isso que aconteceu.

А теперь сними с меня это!

Agora tira isto de cima de mim.

Сними трубку, если ты там. Если ты получила это сообщение, езжай к отцу.

Tira o teu pai de casa.

Сними для меня с окна это меню.

Tira-me essa ementa do pára-brisas.

Сними трубку. - Это говорящий телеграф Белла?

Isto é o telegrama falado do Bell?

Сотвори мир с нашим великим отцом Одином и сделав это... сними страшное проклятие с земли наших предков.

Faz a paz com o nosso pai Odin, retirando assim, a terrível maldiçao sobre a nossa terra.

Рикардо! Сними это!

Riccardo, retira isso!

Детка, это дождь, сними куртку.

É a chuva, tire o casaco!

Я пойду проверю это сними.

Vou verificar isso com eles.

Сними это!

Tirem-no daqui!

"Сними это."

Despe-o

Сними трубку. Может это Меклен.

Atende, deve ser o Mecklen.

Сними это.

Eu fui a Harvard, fui lá fazer stand-up este fim-de-semana.

Сними ее с этой веревки, или я пристрелю тебя и этих "Темптэйшнз"!

Tira-a daquela corda, ou mato-te junto com os Temptations.

Это не кофемолка, не трогай... Сними картуз.

Não sabes mexer nisso.

- И вот это тоже сними.

- Esta. - Já despi!