Спускайся вниз Çeviri Portekizce

Спускайся вниз оттуда. Машинное отделение.

Casa das máquinas, preparar para manobrar.

Спускайся вниз.

Vire 40 e faça sinal quando estiver pronto.

Спускайся вниз!

Desce!

Немедленно спускайся вниз.

Desce imediatamente.

Теперь спускайся вниз.

Estás louca?

Спускайся вниз.

Desça as escadas.

Спускайся вниз.

Venha cá.

Оскар, спускайся вниз!

Oskar! desce daí!

Спускайся вниз за ним.

Vai buscá-lo.

- Шевели задницей, спускайся вниз.

- Mexe-me esse cu para aqui, já! - Tranca-a.

А ты спускайся вниз. Все там.

Estão todos lá em baixo, vai lá ter.

- Мама? - Спускайся вниз.

Desce as escadas.

Спускайся вниз.

Vai lá baixo.

Спускайся вниз.

Acalma-te.

Спускайся вниз, скоро приедут Джон и Фанни.

Desce. O John e a Fanny estäo a chegar.

Спускайся вниз!

Lá para baixo!

Прими душ, оденься и спускайся вниз.

Toma um duche, veste-te e volta para baixo.

Сейчас же спускайся вниз!

Volte já para baixo!

Давай спускайся вниз, девушка.

- Volta a subir e vai-te vestir.

Спускайся вниз прямо под ним.

Coloque-nos por baixo.

Спускайся вниз.

Vem cá a baixo.

Спускайся вниз.

Vem para baixo.

Мэтью, спускайся вниз.

Matthew, anda cá.

Спускайся вниз!

- Desce, quero falar contigo.

Спускайся вниз и ищи его!

É melhor ires procurá-lo.

А ты спускайся вниз.

Desce daí, tu!

Кэнди, спускайся вниз!

- O que foi? Candy, anda até aqui a baixo!

- Спускайся вниз!

- Vem já cá a baixo!

Так спускайся вниз и примерь его

Por que não desces e experimentas isto?

Тогда спускайся вниз и возьми...

Tens de me vir aqui...

- О, боже! - Мика, спускайся вниз.

- Querido, vem para baixo.

И пожалуйста, не спускайся вниз.

E por favor, não vás ao piso de baixo.

Спускайся вниз.

Vem cá baixo.

Давай спускайся вниз!

Vem para baixo!

Давай спускайся вниз.

Vem para baixo.

Спускайся вниз.

Desce daí.

Теперь ты... спускайся вниз.

Agora você, desça.

Спускайся вниз!

Vamos descer.

Давай вниз, Олег! Спускайся вниз!

Para baixo, Oleg, vai na frente.

Тогда спускайся вниз.

- Então, volta a descer.

Спускайся вниз, когда будешь готова.

Desçe quando estiveres pronta.

Спускайся вниз.

Vem lá para baixo.

Вниз, спускайся вниз!

- Desce as escadas, agora! - No chão! - Vá lá, vá lá!

Спускайся вниз.

Desce.

Давай спускайся вниз и мы поговорим обо всём!

Desce e vamos falar acerca disso!

Спускайся вниз!

Desça aqui!

Спускайся вниз.

Desça-a.

Спускайся вниз.

Vá lá a baixo ajudar.

Ким Йонгху, спускайся вниз!

Kim young-ho, acalma-te!

Теперь спускайся вниз.

Agora vai lá para baixo.

Харлэнд, спускайся вниз!

Vem para baixo.