Спускайся сейчас же Çeviri Portekizce
18 parallel translation
Тэмми, спускайся сейчас же.
Tammy, desce já.
Спускайся сейчас же!
Leva-me para baixo, já!
Спускайся сейчас же.
Desce daí. Agora!
Хал, спускайся сейчас же!
- Hal, desce aqui agora!
Спускайся сейчас же, хвастун!
Desce daí, seu fanfarrão.
Спускайся сейчас же!
Não é seguro aqui em cima!
- Да, сэр! - Спускайся сейчас же!
- Desça aqui um instante.
Сейчас же спускайся!
Importas-te de descer?
Сейчас же спускайся вниз!
Volte já para baixo!
Воллкотт, Спускайся оттуда сейчас же!
Vou chamar os seguranças se não sair daí imediatamente.
Гвинет! Сейчас же спускайся сюда!
Vem aqui agora!
А ну сейчас же спускайся!
Desce daí imediatamente!
Бо, спускайся сюда сейчас же!
Bo, desce cá abaixo já!
Спускайся вниз, сейчас же.
Tens de descer. Agora.
Сейчас же спускайся, Джессика!
Desce já daí, Jessica!
Генри, спускайся вниз сейчас же!
Henry, desce agora!
спускайся вниз сейчас же!
Henry, desce agora!
Спускайся, сейчас же!
Vem cá abaixo imediatamente!
сейчас же 4574
сейчас же вернись 18
сейчас же прекрати 18
сейчас же прекратите 27
желтый 160
жёлтый 97
жены 99
жёны 28
жёстко 67
жестко 66
сейчас же вернись 18
сейчас же прекрати 18
сейчас же прекратите 27
желтый 160
жёлтый 97
жены 99
жёны 28
жёстко 67
жестко 66
желаю счастья 32
желаю хорошо провести время 30
желаю вам счастья 21
желаю тебе удачи 30
жесткий 24
женушка 17
женщина 4495
желаю удачи 321
жесткая 24
жесткий диск 17
желаю хорошо провести время 30
желаю вам счастья 21
желаю тебе удачи 30
жесткий 24
женушка 17
женщина 4495
желаю удачи 321
жесткая 24
жесткий диск 17