Сядь Çeviri Portekizce

Сейчас я в джунглях играю ковбоя. Сядь.

Agora estou numa selva a fazer de cowboy.

- Сядь.

- Senta-te!

Сядь на стул!

Senta-te! Senta-te na cadeira!

Сядь!

Senta!

Просто сядь обратно в грузовик, поворачивай и едь домой.

Vamos voltar para a carrinha, dar meia volta e ir para casa.

Сядь.

Senta-te.

Когда будешь в Метце, сядь на поезд до Цюриха.

Em Metz, apanha um comboio para Zurique.

Теперь сядь.

- Senta-te.

Так что сядь и делай то, что тебе скажет врач.

Senta-te, faz o que este tipo te disser.

- Так, я пошел отсюда. - Сядь, сядь.

- Eu vou-me embora.

Сядь, расслабься, наслаждайся поездкой.

Senta-te, relaxa e aproveita a viagem.

Это единственное о чем я попросил. Не сядь на свои очки.

- Só te peço uma coisa, não te sentes em cima dos óculos de sol.

Просто сядь перед машинкой и истеки кровью.

Basta sentar-se com a máquina de escrever e sangrar.

Сэнди, сядь.

Sandy, senta-te.

Сядь!

Senta-te!

Я сказал - сядь!

Mandei-te sentar.

Сядь!

Senta-te.

Просто сядь, блять, на место!

Senta-te!

Кейт, сядь.

Cate, senta-te.

Хрен со мной, сядь.

Muito bem, eu vou. Agora, senta-te.

Сядь прямо! Луис говорит, что они привязались к нему просто так.

Ele disse que a polícia o deteve "só por causa".

Да. Подойди, сядь.

Vem, senta-te.

- Поедем домой. - Сядь, Дэзи!

- Vamos todos para casa.

Пожалуйста, сядь.

Por favor, senta-te.

Мама. Мама! Сядь.

Mãe, senta-te.

Открой дверь и сядь в машину.

Abra a porta e entre.

Сядь туда.

Senta-te ali.

Лучше сядь и успокойся.

Tens que ficar sentado e relaxado.

- Сядь!

Senta-te.

А теперь сядь!

Senta-te!

Сядь сюда.

Senta-te.

Эй ты, сядь.

Tu aí, senta-te.

Я сказал сядь!

Disse para te sentares!

Сядь.

Sente-se!

Сядь и подумай о своих манерах.

Senta-te e comporta-te à mesa.

Сядь, пожалуйста.

Sentem-se.

Сядь и помолись должным образом

- Senta-te e reza como deve ser.

- Сядь.

- Sentada!

Алан, сядь.

Alan, senta-te.

- Да сядь, ты!

- Senta-te!

Просто сядь.

Sente-se lá.

Сядь прямо.

Endireite-se.

Сядь. Что ты делаешь?

Senta-te.

Сядь здесь.

Senta-te.

Сядь и выпей чаю, когда предлагают.

Senta-te. Senta-te e bebe o chá que te ofereci.

Сядь.

- Sente-se e fique aí.

- Сядь, Иг.

- Senta-te, Ig.

Сядь.

Não, senta-te.

Сядь!

Sente-se.

Сядь в машину!

Entra no carro.

Сядь.

Senta-te direita.