Сядь на место Çeviri Portekizce

Сядь на место.

Vá para o seu lugar.

Вынь занозу из задницы и сядь на место!

Faz-me um favor senta-te e come descansado.

Сядь на место.

- Fica sentado.

Сядь на место, скунс.

Sente-se, fedorento.

Сядь на место!

Sente-se!

Барт Симпсон, сядь на место!

Bart Simpson, senta-te!

Сейчас же выключи и сядь на место.

- Largue isso e sente-se.

Сядь на место, толстяк.

Vá se sentar, palhaço.

Сядь на место.

Que estás a fazer? Senta-te.

Сядь на место!

Volta aqui!

Сядь на место.

Senta-te.

- Заткнись и сядь на место!

- Cala-te e senta-te.

- Сядь на место!

- Se sente!

Сядь на место, мы побеждаем.

Senta-te, estamos a ganhar.

Сэм, пожалуйста, сядь на место.

Por favor, fique sentado.

А теперь сядь на место.

Agora, senta o teu rabo já.

- Сядь на место.

- Chega-te para trás.

Сядь на место.

Anda aqui para trás!

Нет! Нет! Сядь на место.

Volta para o teu lugar, não toques nele.

Сядь на место! Тоже мне...

Senta-te novamente!

- Сядь на место!

- Sente-se!

Сядь на место, старый сукин сын!

Agora, sente-se, seu velho filho da mãe!

Прошу тебя, сядь на место.

Estou a pedir-te que te sentes.

– Сядь на место! – Меня оглушили.

Senta-te!

- Гордон, сядь на место.

- Senta-te.

Кимбер, сядь на место!

Kimber, senta-te.

- Сядь на место!

- Senta-te!

- Что ты делаешь? - Сядь на место!

O que estás a fazer?

- Эй, сядь на место.

- Senta-te.

А ну сядь на место!

Vá lá, senta-te.

Ками, сядь на место!

Cami, senta-te!

Сядь на место!

- Alaric, para! - Senta-te!

Заткнись и сядь на место.

- Cale a boca e fique sentado.

Сядь на место!

Precisa de se sentar.

Тебе чего? Сядь на место.

Senta-te aí.

Найди самое холодное место в горячем ручье и сядь там!

Vá procurar o lugar mais frio desse arroio e sente-se nele.

Сядь на место, шлюха.

Senta-te, cabra!

Просто сядь блядь на место.

Senta-me esse cu!

- Да сядь ты на место.

- Senta-te, meu.

Найди лучше хорошее место, сядь и смотри на горы.

Senta-te nalgum lugar e contempla as montanhas.

Сядь на другое место.

Não pode ir para outro sítio.

Сядь на мое место, и всё.

Sente-se no lugar onde era suposto eu sentar-me

Сядь на свое место.

Vai para o teu lugar.

Сядь на рабочее место, пожалуйста.

Vais para a tua secretária, por favor?

Сядь на своё место, малыш.

Vá para o seu lugar, amigo.

- Сядь на место.

- Sente-se.

Сядь обратно на место!

Volta para o teu lugar.

Сядь на своё место!

Lila, querida, vai para a tua cadeira.

Джемма, сядь на свое место немедленно.

Jemma, volta para o teu lugar agora.

А ну-ка сядь! Мы доставим тебя на место.

Volte aqui, não pode saltar assim!

Просто сядь, блять, на место!

Senta-te!