Так меня зовут Çeviri Portekizce

Так меня зовут - Шери.

É esse o meu nome.

- Так меня зовут.

- É o meu nome.

Так меня зовут.

- É meu nome.

Свит Дик Вилли - моё имя. Так меня зовут.

- Isso, eu mesmo.

Так меня зовут. Прости, конечно.

Peço desculpa.

- Так меня зовут.

- É o nome que me dão.

Джефри Чосер - так меня зовут.

Geoffrey Chaucer é o nome.

- Да, он думает, что так меня зовут.

- Sim, acha que é o meu nome.

Так меня зовут ради тебя.

Esse nome foi-me atribuído por tua causa.

Так меня зовут в жизни.

- É um nome de fora do palco.

Лайл - так меня зовут

O meu nome é J. Lyle Chamam-me hostil

Старбак - так зовут меня.

Starbuck é o nome.

Они спросили, как меня зовут, ну и так далее.

Perguntaram-me o nome completo... e assim por diante.

Меня зовут Джек Крэб. И я единственный белый, который выжил при битве Литл Бигхорн, так же известной, как последняя битва Кастера.

Chamo-me Jack Crabb, e sou o último sobrevivente da Batalha de Little Bighorn,

Так что добро пожаловать в нашу академию. Меня зовут мисс Таннер, я одна из учителей.

Eu sou a Sr.ª Tanner, uma das professoras.

- Да, меня так зовут.

É o meu nome, não o gastes muito!

Нет, это меня так зовут. Рвота.

Não, chamo-me Fómito.

Поэтому меня так и зовут.

Foi daí que me deram o nome.

Меня зовут точно так же!

Também é esse o meu nome.

У меня так зовут дядю.

Tenho um tio chamado Harlan.

Скажем так : если случается что-то из ряда вон, зовут меня.

Digamos que quando algo de muito mau acontece sou eu que o resolvo.

Так меня зовут.

SR.

Меня зовут Аманда Бакман. Почему вы так одеты?

Por que estás vestida dessa maneira?

Правда? Меня тоже так зовут.

Bem-vindo ao Mediterrâneo.

Меня так зовут, потому что я убила своего мужа отверткой для их аппаратуры.

Chamam-me Phillips porque matei o meu marido com uma chave Phillips.

Меня зовут не так, но она - это я, а я - это она и мы все вместе.

Esse não é o meu nome, mas eu e ela somos a mesma e estamos todas juntas!

А если это не так, то меня зовут не Эми Арчер.

Como se eu não soubesse, ou o meu nome não fosse Amy Archer e eu nunca tivesse ganho o Pulitzer Prize.

Меня зовут так. Покахонтас.

O meu nome é Pocahontas.

Ты так и не спросил, как меня зовут.

Você nem me perguntou o meu nome.

Вот так-так! Меня зовут Джек Доусон.

Chamo-me Jack Dawson.

Меня не так зовут.

Este não é meu nome.

Да... так и есть. Меня зовут Дэниел.

Pode ser. eu... eu sou o Daniel.

- Да, меня так зовут

# Oh, I'm the type of guy #

Зовут меня так.

É o meu nome.

Они остановили меня, потому что я выглядел так, будто меня зовут Роберто Мендоза, и я еду грабить твой дом.

Mandaram-me parar porque tenho ar de me chamar Roberto Mendoza e vou roubar a sua casa.

- Зови меня Коко. Все меня так зовут.

- Mas trata-me por Coco, como toda a gente.

Зови меня просто Коко, все меня так зовут.

Trate-me por Coco, todos tratam. - Muito prazer em conhecê-la.

Все зовут меня Джи-бэйби, так что- -

- Todos me chamam G-Baby. - calma.

Меня так зовут.

É o meu nome próprio.

- Я и пишу. Так, меня зовут Дель Пьеро.

Este é o meu nome verdadeiro.

И меня зовут так же.

Também me chamo Kiyoko.

Меня зовут Фез, но у меня есть девушка, так что, охладите пыл, девушка.

Chamo-me Fez, mas tenho uma namorada, por isso tem de se acalmar, senhorita.

Все меня так зовут, даже мама.

Todo mundo me chama assim, até a minha mãe.

Меня так не зовут.

Por nada...

Его так зовут, да? У меня никогда не было хороших отношений с Нэйлом.

Nunca tive um optimo relacionamento com o Neal.

- Так, Педро? - Меня зовут не Педро.

Ainda por cima, range, a porra da porta.

Потому что меня так зовут, горилла.

- Por ser o meu nome, gorila.

— Меня не так зовут.

- Não é o meu nome verdadeiro.

Кстати, он думает, что меня зовут Джейд Спенс. Так что вы - мистер Спенс.

Oh, incidentalmente, ele pensa que o meu nome é Jade Spence, assim és o Sr. Spence.

- Да, меня так зовут.

- É o meu nome.

Так все меня зовут.

É como me tratam.