Теб Çeviri Portekizce

Ётот парень хочет использовать теб €, как кусок от туалетной бумаги.

Aquele gajo só quer usar-te, como um pedaço de papel higiénico.

я люблю теб €...

Adoro-te!

" теб € есть день или два, чтоб подумать над этим.

Tiras um dia ou dois para pensar.

т.е. он не дожен был получить от теб € в голову-корпус-голову?

Não conseguiste combinar cabeça, corpo, cabeça?

" теб € милый дом да в этом доме несколько квартир.

Tens uma casa gira, também. É um apartamento.

да ну теб €!

Vai-te lixar.

у теб € есть подружка, а со мной ты пр € чешьс €?

Tens namorada ou algo? Estás a escondê-la de mim?

думаешь, теб € уже дома вовсю ищут?

Achas mesmo que a tua família está a zelar por ti?

он дл € теб € легка € добыча.

É como faca quente em manteiga. Ele não é nada.

лучшим дл € теб € - это что значит?

O que é melhor para ti, querido?

€ всЄ дл € теб € делала. всЄ, что было в моих силах.

Eu fiz tudo. Tudo o que pude por ti, Micky.

да все € понимаю. и у мен € така € возможность могла быть в свое врем € но у мен € были возможности, которые теб € еще ждут впереди.

Eu podia ter tido isso. Sabem, eu tive oportunidades como as que tu estás a ter.

€ достану дл € теб € эти деньги. и ты будешь тренироватьс €.

Eu arranjo-te o dinheiro para que possas treinar durante um ano.

ћик, € делал это дл € теб €.

Mick, eu fiz isto por ti.

я закончил лгать дл € теб €.

- Já não minto mais por tua causa.

я не хочу теб € видеть, ћики.

Não te quero ver, Micky.

- – ад теб € видеть, брат.

- É bom ver-te, mano.

фильм про теб € закончитс € твоим тюремным заключением ћы знаем ƒикки.

A tua parte do filme vai acabar contigo a ser preso. O pequeno Dicky...

у теб € груша нова €?

- Um novo saco, não é? - Sim.

- ќй, херн €, предал € теб €.

- Merda para essa conversa.

¬ се, что мы дл € теб € желали, это чтобы ты был мировым чемпионом ћики уже взрослый мужчина.

Tudo o que sempre quisemos para ti foi que fosses campeão do mundo. O Micky já é crescido.

я знаю ты не понимаешь, но € мен € 9 детей, и € люблю каждого, кто на теб € похож.

Sei que não compreendes, mas eu tenho nove filhos, e adoro-vos todos da mesma forma.

" м наплевать, если это теб € прикончит.

Não se importam que ele te mate.

Ёто сделал ћайк " ома. ќн использует теб €.

O Mike Toma fê-lo. Está a usar-te.

ќн бьет теб €, удары как у гребаного мула, верно?

Ele luta e bate como um cavalo, está bem?

ќн использует теб €, чтобы своровать денежки.

Usa-te para roubar dinheiro.

акой у теб € план?

Qual é o teu plano?

"ы испугалс €?" ы смущен тем, что у теб € нет плана?

Estás com medo, envergonhado? Nem sequer tens um plano?

то теб € надоумил на это?

- Quem disse, o raio do O'Keefe?

"теб € было достаточно времени про € вить себ €, у теб € был чЄртов шанс, " поэтому ты оказалс € здесь, € сно?

Tiveste muito tempo para seres tu quando tiveste oportunidade disso, e é por isso que estás aqui, está bem?

я всегда знал, что у теб € есть талант!

Sempre soube que tinhas talento.

" теб € чистые зубы.

- Limpaste os dentes. - Pois foi!

"ы хорошо выгл € дишь." теб € глаза € сные.

Estás com bom aspecto. Os teus olhos estão limpos.

" € бы не победил без теб € тоже, ќ'иф, пон € тно?

Também não teria vencido, sem ti O'Keefe, está bem?

– ад теб € видеть.

É bom ver-te.

" строим небольшую вечеринку дл € теб €, детка.

- Façam uma festa, queridas.

" мен € дл € теб € новости, хорошо?

- Tenho novidades para ti, está bem?

ћой брат любит теб €, и ты не можешь просто так уйти из-за мен €.

O meu irmão ama-te. E tu não te podes afastar dele por minha causa.

ћы со всем разобрались дл € теб €. — проси ее.

Trabalhava-mos por ti. Pergunta-lhe.

ƒл € теб €, дл € мен €, дл € Ћоуелл.

Por ti, por mim, por Lowell.

я люблю теб €!

Adoro-te!

" теб € и других друзей много.

Tens muitos amigos que não são lagartos.

Ц'орошего дн €. Ћюблю теб €.

Tem um bom dia.

— эм, увидимс €. я люблю теб €.

Até logo, Sam. Adoro-te.

Ц – ад видеть теб €.

- Prazer em vê-lo.

" теб €, что, оп € ть сердцебиение, ƒжек?

Estás com uma das tuas palpitações cardíacas?

" шам не верю, – оз. я всегда поддерживал теб €, а ты отказываешь мне в поддержке?

Roz, por que não apoias os meus sonhos, como eu sempre apoiei os teus?

" мен € было столько делЕ я просила теб € выполнить всего две вещи.

Tive de fazer uma data de coisas. Querido, só te pedi duas coisas.

јрхив? " теб € есть архив?

Arquivo? Tens um arquivo?

ак € рад теб € видеть!

É tão bom ver-te!

Ћюблю теб €.

Amo-te.