Трет Çeviri Portekizce

Ребенок в аэропорту прорывается сквозь ограждение... бежит к Старому Башмаку, трет мясом манжет Шуманна.

No aeroporto, uma criança fura o cordão... e alcança Old Shoe. Esfreguem carne na mão dele.

Океан трет его о песок, и оно становится гладким.

Fica assim liso de o mar o esfregar contra a areia.

Смотрит, принял ли я лекарство, оделся ли. Трет меня мочалкой...

Certifica-se de que tomo todos os meus medicamentos, veste-me... dá-me banhos com esponja.

Я только хотел сказать, что парень трет глаз.

Só estou a dizer, que o tipo está a coçar o olho.

Мардж Симпсон трет быстро и чисто, но этого будет мало.

Marge Simpson está a varrer bem e depressa, mas não vai ser suficiente.

Все свободное время трет свою железяку, будто это волшебная лампа.

Passa todos os segundos livres a esfregar uma espada de lata como se fosse uma lanterna mágica.

И он слишком усердно меня трет.

E "empenhou-se" demasiado, se é que me entendes!

Почему эта женщина трет тебе плечи?

O que faz essa mulher a massajar-te os ombros?

Посмотрите, как она трёт свои руки.

Vê como ela esfrega as mãos.

Если я прикасаюсь к этим мерзоидам... Я душ чаще принимаю. А Луиза трёт мне спинку.

Todas as vezes que toco nestes cabrões... tenho de tomar banho... e a Louise esfrega as minhas costas.

Твой бюстгальтер мне трёт.

Este soutien está a matar-me.

А то мой всё ездит, ездит, стрелки ставит, базары трёт.

- Grande máquina.

Эти красивые мокрые и мускулистые тела! И приятель, который трёт тебе мочалкой спину.

Belos corpos luzidios e musculados e o amigo que te ensaboa as costas e tu que ensaboas as costas do amigo.

Трёт глаза. Появляется совсем другая личность.

Parece que a Menina Hobbes está a entrar no estado dissociativo, a esfregar os olhos, e...

Оно трёт.

Tenho comichão.

Эй, я не могу носить паспорт в кармане, потому что он мне задницу трёт.

Não posso guardar o passaporte no bolso porque faz-me comichão nas coxas.

" Когда вице трёт правое ухо, помощник говорит ей, что она должна ответить на важный звонок.

"Se a Vice esfrega a orelha direita, " um assessor diz-lhe que tem de atender uma chamada importante.