Тут есть кое Çeviri Portekizce

Старик, у меня тут есть кое-что, что тебя заинтересует.

Meu, sei de uma coisa que te interessa

- Тут есть кое-что интересное.

- É isto que me interessa.

Хорошо, тут есть кое-что для стимула.

Bem, os incentivos são úteis.

У меня тут есть кое-что.

Tenho uma coisa.

Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

Está aqui a pessoa que queria que conhecesses.

Тут есть кое-что, что...

Há mais coisas...

У меня тут есть кое-что пострашнее. Правда оттяпают всё через две недели...

Eu tenho outra coisa que fica em pé.

у мен € тут есть кое-что дл € теб €.

Tenho uma coisinha para ti. Uma prenda?

Сначала поднимись наверх. У меня тут есть кое-что, что я хочу забрать в мастерскую.

Sobe primeiro, tenho algo que quero Levar à garagem.

Тут есть кое-что, ты сможешь себе это позволить!

Veja Kenny! algo que até vc pode comprar!

Тут есть кое-кто, кто хотел увидеть тебя.

Está aqui uma pessoa para te ver.

О-о, тут есть кое-что.

- Temos aqui alguma coisa!

Тут есть кое-что поинтереснее.

Mas isto é algo que eu conheço.

И тут есть кое-что ещё.

Juntamente com algo mais.

У нас тут есть кое-что для тебя.

Cinderela, tenho uma coisa para ti.

Тут есть кое-какие страшные ребята.

- Há cá pessoas assustadoras.

Так что тут есть кое-какая еда, но я сейчас мало ем, так что тут немного старой моркови, вафли и целая упаковка Пеппер Джек.

Pus aí uns acepipes, mas isto foi de surpresa e só tinha cenouras, waffles integrais e uma barra de queijo.

Тут есть кое-кто, кто хочет с тобой познакомиться.

Tenho aqui alguém que te quer conhecer.

О, ты как раз вовремя. Тут есть кое-что хорошее.

Vieste até aqui por causa do bom material.

У меня тут есть кое-что для тебя.

Tenho uma coisa para ti.

Неа. Тут есть кое-что подозрительное, босс.

Há aqui qualquer coisa suspeita, chefe.

Один русский сделал мне одолжение, вот тут есть кое-какие сведения.

Consegui isto de um russo que me deve um favor.

Бросьте эту дешевую шипучку, дамы, у нас тут есть кое-что получше.

Esqueçam o champanhe de supermercado e abram espaço para o verdadeiro.

У меня тут есть кое-что.

- Tenho uma coisa para lhe mostrar.

Тут есть кое-кто... С кем тебе нужно поговорить.

Há alguém... que tu precisas de conversar.

М-р Спок, тут кое-что есть.

Sr. Spock, venha ver isto.

Есть кое-что выше наших сил... тут мы бессильны.

Isto é algo que nos ultrapassa. E não podes fazer nada.

Тут определенно кое-что есть.

A coisa é séria, Peter, muito importante. Há nitidamente alguma coisa aqui.

Значит так, есть у меня тут кое-что...

E tenho uma coisa aqui...

Тут кое-что есть. Девчонки!

Perdoem-me, garotas?

Эй, Форрест, я тут кое о чем подумал. У меня есть к тебе очень важный вопрос.

Sabes, tenho andado a pensar, e tenho algo muito importante a perguntar-te.

У меня для тебя тут кое-что есть посмотреть.

Só vou pesquisar umas coisas.

Но есть тут кое-что.

Mas ele só deixou isso.

А может у корпорации есть кое-какие секреты тут, внизу?

Se calhar a "Corporação" possui alguns segredos aqui em baixo.

У меня тут... Есть кое-что.

Trouxe uma coisa para nós.

Не, у меня тут кое-что есть для твоего шрама.

Não, tenho uma coisa para essa cicatriz.

Но тут кое-то есть.

Mas existe algo aqui.

У меня тут кое-что есть.

Acho que tenho algo aqui.

И если это не заставит их уехать, тут всегда есть кое-кто нормальных размеров, кто может их подвезти.

E se isso não as põe daqui para fora, tens sempre o soldado da guerra das estrelas de tamanho real.

Тут рядом есть кое-что получше Пошли.

O do lado é melhor.

То есть, я тут размышлял кое над чем.

Isto é, estou nesta cena, e andei a pensar.

- О, боже ж мой. Ты самая прелестная девушка по эту сторону Миссисипи. - У меня тут кое-что для тебя есть.

- Tenho uma coisinha para ti aqui debaixo.

Но тут не безопасно здесь, есть кое-кто еще.

Mas não é seguro aqui, algo está vindo para cá.

По мобильному Марло не светится, но тут есть ещё кое-что.

O Marlo não vai falar de nada disso ao telefone. Passa-se qualquer coisa.

А тут кое-что есть, верно?

O problema é esse, certo?

Есть кое-что получше. Он тут.

Tenho uma coisa melhor, ele está cá.

Как не противно это признавать, но кое-что тут есть.

Por muito que odeie admitir, aquele rapaz pode ter alguma coisa.

А тут кое-что есть.

Mas encontrei isto no vídeo.

У нас тут кое-что есть

Temos uma coisa aqui em cima.

В любом случае, у нас тут кое-что есть. Даже Серена и я не знаем об этом.

De qualquer maneira, há lá coisas que nem eu nem a Serena sabemos.

Думаю, тут есть кое-что по нашей проблеме.

Acho que temos algum progresso no nosso problema.