Тут какие Çeviri Portekizce

Наверное, тут какие-то стратегические соображения.

- Quatro minutos para o alvo. - A postos para o bombardeio?

Тут какие-то подозрительные личности вертятся.

Olha. Está ali um indivíduo estranho.

Так что, Вайолет мне сказала, тут какие-то выстрелы были?

A Violet contou-me que parece que alguém ouviu tiros...

Я вижу тут какие-то лампочки.

Acenderam-se umas luzes.

При чем тут какие-то суши?

Achas que o problema é o "sushi"?

Ага. Тут какие то синие таблетки.

Temos aqui pastilhas azuis.

Тут какие-то следы.

Há aqui algumas pegadas.

Ого, какие тут большие конфетти.

Ora, que grandes confetis que usam aqui.

Простите, сэр, но тут появились кое-какие обстоятельства.

Desculpe, senhor. Mas isso tem muito mais que lhe diga.

Один год, и какие же у нас тут важные новости?

Um ano, e quais foram as nossas principais noticias?

Я тут сделал кое-какие заметки и хотел бы кое-что сказать.

Desculpem. Eu tomei aqui umas notas, e gostaria de dizer algo. Por favor.

Тут вон какие дурни, и то по стене водят.

Se até os palermas conseguem. É só pintar a parede.

Какие тут еще могут быть желания! Неправда!

Agora, compreendo porque é que os stalkers nunca entram na sala.

Только неделю назад у нас тут появились какие-то молодые идиоты на велосипедах, желающие вступить добровольцами в армию Абдул Керима.

Na semana passada, apareceram uns jovens tolos em bicicletas a oferecer-se para se juntarem ao exército de Abdul.

Тут помоги, там почини. Но если ты меня спросишь, ей нужна компания, а не какие-то книжные полки.

Se me perguntar, é a empresa que ela mais gosta de comprar.

Да вот, мам, тут, типа, какие-то ребята на мотоциклах подъехали.

Apenas alguns miudos a fazer corridas ali fora, acho eu, mãe.

Какие у нас тут сегодня скидки?

Procurem as promoçöes!

ћы тут практически в потЄмках, так что если по € в € тс € какие-то идеи...

Estamos perdidos, mas se tiver alguma idéia...

Всё хорошо. Тут ещё какие-то люди.

- Está tudo bem, são mais pessoas.

Какие же мы тут дуры.

Pareces para.

- о мне тут пристали какие-то почитатели. - Ќаучись с этим справл € тьс €.

Por que estás a facilitar tanto?

Ну, тут нет ничего стратегически важного только кое-какие личные записи и досье на некоторых баджорских террористов зато мы получили представление о мнении кардассианцев.

- Ou não se importavam. Não há nada de valor estratégico, apenas registos pessoais e ficheiros sobre terroristas bajorianos. Mas dá-nos uma ideia da mente cardassiana.

Меня сюда вызвали. Тут кое-какие кабели нужно починить.

Alguns destes fios estão avariados.

Какие вы тут быстрые.

Trabalho rápido!

Да, я не заметила, сэр. Не думаю, что тут могут быть какие-то проблемы.

Estive a ver tudo e não me parece que vá haver problemas.

У меня тут кое-какие дела. Я хотела попросить вас провести проверку по Шепу Праудфуту.

Tinha uns assuntos para tratar nas Cidades Gémeas e vim saber como vai a investigação sobre o Shep Proudfoot.

Я тут придумал сделать кое-какие переделки в доме твоей бабули.

Tenho umas ideias para decorar a casa da tua avó.

Тут должны быть какие-то портативные генераторы, которые мы можем использовать.

Deve haver geradores portáteis.

Эй, тут какие-то плакаты.

Estão aqui uns cartazes.

В какие садисткие игры вы тут играете?

Que jogo doentio estão a fazer?

Какие тут дела?

Como estou?

Ты тут видишь какие-нибудь дороги?

Vês aqui alguma estrada?

Да, тут есть какие-то кристаллы, но не слишком громко, ладно?

Sim, há uns cristais algures por aí, mas não metas muito alto, ah?

Да тут пятна какие-то. И это ещё что?

São uma data de falhados.

Какие только знаменитости тут не побывали, включая покойного Дона Хендерсона, известного по роли детектива Булмана.

É verdade, tivemos aqui muita gente conhecida, incluindo o falecido Don Henderson, da série Bulman.

Какие тут проблемы?

Em 30 minutos.

Полагаю, вы не успели забыть, какие у нас тут порядки.

Já lá vai algum tempo desde que estás connosco mas lembra-te de como tudo decorre.

Кайл, да тут всего какие-то несчастные 10 метров и я эту речушку, если хочешь, даже переплюнуть могу.

São três metros. O Bob Hope saltava isto num carro de golfe. Até o meu cuspe lá chega.

Минуту. слушай, тут пришли какие-то пряники и хамят, ладно, я перезвоню.

- Só um minuto. W-W-W-ponto-episode two-barra-spoilers barra invertida... Ouve.

Да. Это Борис. Тут возле Vоlvо какие-то трутся.

- É Boris, estão aqui uns gajos com a tua foto, ao pé do Volvo.

Какие цвета, тут каштан... и рыжий, тоже.

as cores, é arruivada...

- Были бы у меня хоть какие-то сомнения, мы бы его тут же перевели.

Se eu tivesse dúvidas, sugeria que o tirassem daqui agora.

Они спасают расу одноглазых, какие тут могут быть возражения?

Salvar uma raça de monstros de um só olho? Quem se poderia opor a isso?

- Да. А какие тут девочки?

- Então que miúdas estão aqui?

Слушай, какие... какие тут проблемы?

Qual é o problema?

- Что тут, проблемы какие-то?

- Algum problema?

Тут кое-какие проблемы.

Temos um problema.

А может у корпорации есть кое-какие секреты тут, внизу?

Se calhar a "Corporação" possui alguns segredos aqui em baixo.

А какие дела тут бывают?

Que tipo de chamadas recebem vocês por aqui?

Это какие-то блошки летают тут везде. Вот еще две летят прямо мне в глаза!

Há por aí umas pulgas, duas delas voltaram e entraram-me para os olhos!

Послушай, Джон, мне нужно обсудить с тобой кое-какие вещи тут папа тебе кое-что оставил.

John, preciso dizer-te uma coisa um coisa que o Pai te deixou para ti.