Тут написано Çeviri Portekizce

- Тут написано,..

- Lê isto.

Посмотри, что тут написано :

Olhem o que diz.

И потом, тут написано : "По королевскому указу..." "... должна присутствовать каждая подходящая девица королевства. "

"Por ordem real, estarão presentes todas as donzelas elegíveis."

Тут написано : " Добралась хорошо.

Dizia : " Cheguei bem.

Тут написано 34 цента за галлон.

Ali diz 8 cents o litro.

- Господи, что тут написано?

Desculpa...

Тут написано Ипкресс.

Está escrito "Ipcress" na fita.

Тут написано : "Я получила лучший в жизни подарок".

Escreveu... " Recebi o melhor presente que um ser humano pode receber :

- Смотри, что тут написано. "Персонал комитета по переизбранию президента".

"Pessoal da Comissão para a Reeleição do Presidente."

Тут написано : "южанин".

É canhoto.

Тут написано это "десертное вино."

Aqui diz que é vinho para sobremesa.

Что тут написано?

O que está escrito aqui?

Смотрите что тут написано!

Veja bem.

Тут написано Эль Корасон.

Diz El Corazón.

Тут буклеты воткнуты практически в каждую дверь... Тут написано, что он сегодня приедет.

Há envelopes presos em todas as portas... e hoje é o dia da cobrança.

Что тут написано?

Epá! Lê esta tabuleta.

Видишь, что тут написано?

Vês o que aqui diz?

Бадди, смотри, тут написано "уличные оборванцы".

Ouça, pá, aqui diz maltrapilhos.

Тут написано... написано : "Вирджил Бригман возвращается в эфир."

- Bud? - O que é que diz? Aqui.

Тут написано, что два грабителя пытались ее украсть.

Diz que dois ladrões tentaram roubá-lo.

Вижу, тут написано, что я должен доставить 36 коробок ликера "Драно" по этому адресу.

Diz aqui que devo entregar 36 caixas de Forza nesta morada.

Три сорок-девять? Тут написано 1.49.

Diz aqui $ 1,49.

Тут написано, что поезд монорельса едет со скоростью 220 км / ч.

De acordo com este livro, o monocarril anda a mais de 240Km / h.

- Э... тут написано на иностранном языке...

Está escrito em... É do estrangeiro.

- Подожди, тут написано "Марио Руопполо".

- Espera. "Mario Ruoppolo...".

Тут написано, что вы отсидели 30 лет своего пожизненного срока.

Aqui diz que cumpriu 30 anos de uma pena perpétua.

Тут написано : "Звоните, если вы не полностью удовлетворены качеством нашего батончика."

Diz aqui para ligar, caso não estejamos satisfeitos com o chocolate.

Тут написано, что Тораис пролежал в коме почти полгода.

Diz aqui que esteve em coma pouco menos de seis meses.

`Мастер`... А, наверное, тут написано - мастурбация.

"Master..."

Знаете, что тут написано? "Я победила Мэрил"

Sabem o que diz aqui? "Venci a Meryl". Não diz nada.

Что тут написано?

O que é que diz aí?

- Тут написано "Говорит Фрэнки."

- Aquele homem? - Diz "Francamente Falando".

Тут написано Рой.

Diz Roy.

Тут написано - "Не входить с едой и напитками." С этим нельзя заходить.

"Proibido comidas ou bebidas." Não podes entrar com isso.

Тут написано : ВВС США, но рассмотреть это можно только в большую лупу.

Diz "Forças Aéreas dos EUA", mas só se vê com uma lupa.

Да, видите, тут написано Д-13...

Este diz "D-13"...

- Нет, тут написано "главная линия".

Aqui diz que é do principal.

У меня сейчас нет денег, но вот тут написано "рассматриваются интересные предложения по обмену"?

Não tenho dinheiro, mas diz aqui : "possibilidade de negócio interessante..."

Тут написано, что вы четыре дня работали в магазине "Время Для Игр".

Diz aqui que trabalhou na Play Now durante 4 dias.

Тут написано, что нож прошёл сквозь туфель.

Diz que a faca lhe atravessou o sapato.

Где тут написано, что выступает Кауфман? !

Onde é que diz que o Kaufman entra?

Смотрите, тут что-то написано :

Veja, o que significa?

У меня тут все написано.

Está tudo aqui escrito.

Да... Тут так написано.

Sim, diz isso.

Тут записка, и в ней написано...

É uma mensagem!

Тут и имя написано, и ещё что-то.

Tem o teu nome e tudo.

Что тут написано?

é como está escrito.

- Почему тут это написано?

Quero saber porque isso está ai.

Тут так написано. Причина смерти : ТБ

"Causa da morte, tuberculose".

Тут написано...

Diz :

Тут написано, что операция могла бы помочь.

A rótula esquerda. Consta ali "operable".