Ты болен Çeviri Portekizce

Ты болен, тебе нужен врачь.

Estás enfermo, precisas ver um doutor.

- Ты болен.

- Estás doente.

- Но ведь ты болен.

- Estás doente.

- Ты болен. Лежи.

- Agora tenho calor a mais.

Ты болен? Что такое?

Se não cantarem mato as vossas mães!

О, да ты болен...

- Oh, tu estás doente...

Мне нужно немного денег. Ты болен?

Eu preciso de dinheiro.

Феррис, ты болен.

Ferris, estás doente.

Ты болен?

- Não. - Estás doente?

- Ты болен? - Нет, нет, нет.

Está doente?

- Ты болен!

- És doido.

- Ты болен?

- Você está doente?

- Чем ты болен?

- Que doença tem?

Ты болен!

Endoideceste!

Ты болен?

Estás doente?

Ты болен.

Está doente.

- Ты болен?

- Estás doente?

То есть, у тебя не бывает отгула, даже если ты болен?

Não têm direito a folga, nem por doença?

Друг мой, я знаю, что ты болен.

Sei que estás doente.

Да, Чарли знает, что ты болен.

Sim, o Charlie sabe que estás doente.

И ты болен.

E tu és doente.

Потому что ты болен.

Porque tu tens um problema.

- Ты болен на голову.

- Estás maluco. - Não.

- Ты болен?

Estás doente?

Сколько раз ты говорил, что болен и устал от меня,.. .. что между нами всё кончено?

Quantas vezes me disseste que estavas farto de mim e não suportavas mais?

Разве ты не знаешь, что ее сын очень болен?

- Não sabes que o menino é doente?

- Ты не болен?

- Está doente?

Ты не болен?

Você não está magoado, está?

- Нет, Моуз, ты просто болен и ранен.

Não, Mose, só estás doente e ferido.

Ты очень болен.

Está todo borrado.

Ты, наверно, болен.

Acho que deves estar doente.

И никто не болен. Tак ты хочешь узнать хорошую новость об Альберте?

Queres saber a última do Albert?

Я никогда не верил, что ты действительно болен.

Nunca acreditei nessa doença.

Ты был слишком болен, чтобы решить. Мне дали "добро" Нери и Конни.

Estava demasiado doente para tomar decisões, tive carta branca do Neri, tive carta branca da Connie.

– Но ты очень болен.

Mas estás muito doente.

- Ты чем-то болен?

- Tem alguma doença?

Боюсь, если я выпью твоего вина, то подхвачу ужасную заразу, которой ты очевидно болен.

Tenho medo de beber o teu vinho e apanhar essas doenças horríveis que tu tens.

Тебе нельзя, ты болен.

Isso deve ir para o nosso anfitrião.

Лучше б ты там был болен или мертв.

É melhor que estejas doente ou morto.

Кен Маттинли будет серьёзно болен... именно тогда, когда ты и Хейз будете покидать поверхность Луны.

O Ken Mattingly ficará gravemente doente... precisamente quando tu e o Haise estiverem a subir da superfície lunar.

Я не говорю, что ты не болен на голову.

Não digo que não sejas maluco.

Послушай, ты была права - я болен.

Tinha razão. Sou um doente mental.

Как ты узнала что я болен?

Quem é que te disse que eu estava d0ente?

Потому что ты не понимаешь, он изводит тебя, он болен и тебя доведет до беды.

O que Ihe faz é doentio, e está a sê-lo cada vez mais. Está a representar cada dia mais um perigo para si, á medida...

Ты сказала Чарли, что я безнадежно болен?

Disse ao Charlie que eu estava muito doente?

Болен ты или нет, но я очень сержусь на тебя.

Doente ou não, estou muito zangada contigo.

Я думаю, что ты серьёзно болен и тебе не нужно отсюда уходить.

Penso que estás muito doente, e deverias ficar aqui durante muito tempo.

Но когда кто-то из близких болен... ты должна забыть о соревновании в популярности.

Mas quando um dos nossos está doente, não podemos pensar em ganhar concursos de popularidade.

Ты так болен.

Estás tão doente...

- Ты так болен на голову, что мне до тебя как до Луны.

- És doido. Nem te compreendo.

Ты не сошeл с ума, ты просто болен.

Não és maluco. Estás apenas... doente.