Ты выглядишь иначе Çeviri Portekizce

Ты выглядишь иначе, чем я думал.

Bem diferente do que eu imaginava.

Ты выглядишь иначе.

- Olá, Tammy. Estás diferente.

Ты выглядишь иначе, Мина.

E estás diferente, Mina.

- Ты выглядишь иначе.

- Pareces diferente.

- Ты выглядишь иначе.

- Adeus, Vi. - Pareces diferente.

Ты выглядишь иначе в мужской одежде.

Pareces diferente com roupas de homem.

Ты выглядишь иначе, но это очевидно Флика.

Estás diferente. Mas obviamente és a Flicka.

Ты выглядишь иначе, Рокс.

Tu pareces diferente, Rox.

Ты выглядишь иначе.

Pareces diferente.

Ты выглядишь иначе.

Parece transformada.

- Ты выглядишь иначе.

- Sim. - Estás diferente.

В этом мире ты выглядишь иначе, Крокодил.

Estás diferente neste mundo, Crocodilo.

Ты выглядишь иначе.

Estás diferente.

Ты выглядишь иначе.

Estás tão diferente.

Ты выглядишь иначе, Иди.

Pareces diferente, Edie.

Ты выглядишь иначе, чем на своих фото.

Pareces diferente das fotografias.

На фотографиях ты выглядишь иначе.

- Não se parece muito com as fotos.

Ты выглядишь иначе.

Tens um aspecto diferente.

Ты выглядишь иначе.

Está diferente.

Ты выглядишь как-то иначе.

- Estás diferente.

И ты выглядишь совсем иначе.

Também está muito diferente.

- Ты выглядишь совсем иначе!

- Está tão diferente! - Não vai dizer : "Obrigada"?

Ты как-то иначе выглядишь сегодня.

Pareces diferente.

- Ты выглядишь сегодня иначе.

Está diferente hoje.

Ты даже иначе выглядишь.

Até me pareces diferente.

Ух-ты, ты выглядишь... немножко иначе с момента нашей последней встречи.

Nem pensar! Jerry, Jerry, Jerry.

Никак не могу привыкнуть к тому, насколько иначе ты теперь выглядишь.

Não consigo deixar de reparar como estás diferente.

Ты выглядишь иначе.

- Pareces diferente.

Ты иначе выглядишь.

Está diferente.

Нет! Иначе ты умрешь. Ты очень плохо выглядишь.

- Vais morrer, olha como estás.

- Ты выглядишь иначе, когда спишь.

Pareces diferente quando dormes.