Ты выиграл Çeviri Portekizce

Что ты выиграл, Декстер?

- Vences o que, Dexter?

Ты выиграл.

Ganharam.

Ты выиграл.

A corrida ganha.

- Ты выиграл?

- Ganhaste?

Ты выиграл, сладкий.

O teu jogo, querida.

Ты выиграл.

Ganhas a aposta.

- Ты выиграл.

- Ganhaste!

Мне повезло, что выпало черное, Хукер, а то, если бы ты выиграл, у меня были бы неприятности.

Eu é que tive sorte. Pode-se entrar em sarilhos, perdendo uma aposta dessas.

- Ты выиграл огромную сумму денег сегодня и тебе нужен друг.

Hoje roubaste dinheiro sujo, precisas de um amigo.

Я думаю, ты выиграл.

Ganhaste. Queres correr com todos?

Но это значит, что ты выиграл?

O que estás a dizer? Foste tu que ganhaste?

Эта ваша игра, где, как ты думаешь, ты выиграл...

Começaste com a partida que julgavas ter ganho e que sem dúvida...

Блин, с тех пор, как ты выиграл итальянский велик, ты стал вести себя странно

Andas esquisito desde que ganhaste esta bicicleta italiana.

И Иов сказал бы : "Ладно, ты выиграл".

E o Job havia de dizer : Está bem, ganhaste.

Ты выиграл.

Ganhaste.

Арчи, ты выиграл! Арчи!

Ganhaste, Archy!

Арчи, брат, ты выиграл!

Archy, pá, ganhaste!

Ты выиграл Большие Скачки.

Venceste a Big Match Race.

Так, ты выиграл!

Boa. Touchdown.

Сколько ты выиграл у Мозеля?

Quanto é que ganhaste ao Moselle? Ouvi falar em 100.

Ты выиграл.

Ganhaste

К тому что ты выиграл год назад?

Aquele que ganhaste no ano passado?

Ладно, ладно, ты выиграл. 40 $.

Pronto, ganhaste. 40 dólares.

– Ты выиграл.

- Fica com ela.

– Ты выиграл спор.

- E tu ganhaste-a.

- Ты выиграл, Барт.

- Ganhaste, Bart.

Я хочу, чтобы ты выиграл!

Eu quero que ganhes!

Ты выиграл пари, а я,.. я,... я проиграл. И теперь все это твое, мне ничего не надо!

Tu ganhaste a aposta, e eu perdi a aposta... e isto é tudo teu, porque eu não quero isto.

Ты выиграл битву, маленький негодяй... но ты проиграл войну.

Pode ter vencido a batalha, mas perdeu a guerra.

"Парень, ты выиграл!"

"Rapaz, você é duro!"

- Ты бы не выиграл, в любом случае.

- Seja como for não terias ganho.

Но неважно, выиграл ли ты или проиграл

Mas como você sabe se ganhou ou perdeu

Джимми, ты так легко выиграл.

Ganhou-o fácilmente, Jimmy.

Ты пока не выиграл.

Ainda não ganhas.

Ну хорошо, в этот раз ты выиграл.

Está bom, está bom, está bom. Desta vez ganhaste.

Надеюсь, ты не потратил те деньги, что выиграл у меня.

Espero que não tenhas gasto tudo o que me ganhaste ontem.

О ума сойти. Ты что, один выиграл войну?

Que fizeste?

Ты снова выиграл, Мэтт.

Ganhaste outra vez, Matt.

А что бы ты сделал с деньгами, если б выиграл?

Que terias feito com o dinheiro, se tivesses ganho?

Дениэл, ты бы выиграл, если они не смошенничали.

Podias ter ganho.

Роберт, ты еще далеко не выиграл эту войну.

Robert, está tão longe de ser o homem que venceu a guerra.

Если бы ты так бегал против Детройта, Я бы выиграл 20 игр за тот год!

Se tivesses corrido assim contra Detroit, teria ganho 20 jogos nesse ano!

Чёрт, ты опять выиграл.

Eu disse que sabia jogar.

Ну и кто в итоге выиграл, ты или он? - Я часто об этом думаю.

Isto é pensa nisso.

Ты ни разу не выиграл несколько недель подряд.

Há seis semanas que não ganhas.

- Да, ты выиграл пари!

Está tudo muito claro agora. Tu ganhaste a aposta.

Ты не выиграл.

Não pode ganhar.

- Ты снова выиграл, Гомер.

Ganhaste outra vez, Homer.

Ал, ты выиграл! С твоей помощью.

Sem ti, sou só o Aladdin.

Я выиграл своё первое дело. Ты знаешь, что это значит.

Ganhei o meu primeiro caso.

Я выиграл. Ты проиграл.

Ganhei e tu perdeste.