Ты убьешь ее Çeviri Portekizce

Ты убьешь ее!

Mas, Majestade...

Никакой договоренности не будет, ты убьешь ее!

Não haverá nenhum negócio e estás a matá-la!

Ты убьешь ее.

Morta por si.

Ты убьешь ее.

Tu vais matá-la.

Если она начнет превращаться, ты убьешь ее.

Se ela começar a metamorfose, acaba com ela.

Ты убьешь ее.

Estás a matá-la.

Ты убьешь ее скорее, чем отдашь?

Matará ela, ao invés de entregá-la?

Ты разбреешься, ты убьешь ее.

Vais tratar disto, porque a vais matar.

Если ты убьешь ее, тебя заподозрят.

Vais ser totalmente suspeito se a tentares matar, agora.

Ставлю один фунт, что ты ее не убьешь.

Aposto uma libra em como não a matas!

Мой фунт говорит мне, что ты не убьешь ее!

Uma libra em como não a matas!

Ты её убьёшь. Тише.

Ainda a matas.

Если ты убьёшь подозреваемого, Дэвид... Она умоляла не убивать её, детектив.

Se matar um suspeito... jogará tudo fora.

Ты действительно убьешь её?

Estão mesmo a tentar matá-la?

Если ты убьёшь меня, ты убьёшь её!

Se você me mata, você a mata!

Ты не убьешь ее, правда?

Não vais mata-la, pois não?

- Ты ее не убьешь. Ты сам это сказал. У меня злое сердце.

Disseste que tenho um coração de trevas.

Ты её убьёшь?

Também vai matá-la?

В том, насколько близок ты будешь от того, чтобы убить ее, прежде, чем убьешь себя

A proximidade de cometer um homicídio antes de um suicídio.

Если ты убьёшь её, у меня будет куча времени убить тебя.

Tu demoras um segundo para matá-la, mas eu terei todo o tempo do mundo para te matar a ti.

Третье : ты должен обещать под присягой, что не убьешь эту акулу, или как там ее, если она существует.

Terceiro : Tens de jurar, jurar legalmente, que não vais matar o tubarão, ou seja lá o que for, se é que existe.

Но если ты ее убьешь, ты ничего не получишь.

Mas, se a matar, nada feito.

Ты убьёшь её?

Estás bem?

Ты ее убьешь.

- Vão matá-la.

Если твой пистолет такая же дешевка, как этот, то, выстрели ты хоть в глаз, в чем я, кстати, не уверен, ты ее все равно не убьешь.

Se a arma que tem na mão é tão reles como esta, mesmo que consiga atingi-la num olho, e não estou a dizer que consegue, não a mataria.

Ты всё равно её не убьёшь.

É...

Ты же её убьёшь.

Podes matá-la.

- Это глупо. Потому что, если ты убьешь её и уцелеешь, тебе придётся жить дальше без брата! Нет, это правда!

- Isso é parvoíce.

Ты убьешь его, я убью её!

Tu mata-lo, eu matá-la-ei.

Ты убьешь её, я убью его!

Tu mata-la, e eu matá-lo-ei.

Ты убьешь его, я убью её!

Tu mata-lo, eu mato-a.

Ты убьешь её, я убью его!

Tu mata-la, eu mato-o.

Ты убьешь её, я убью его!

Tu mata-la, eu matá-lo-ei.

Неужели ты действительно думаешь, что порвав с Дженни, тем самым убьешь ее?

Não é mais maluco do que tu não acabares o teu relacionamento diabólico por achares que isso mataria a Jenny.

Я бы с радостью поменялась, и пошла бы заработала доллар, пока ты следишь за Стэллой, но ты вероятно, в конечном итоге, убьешь ее.

Trocava bem, sair e ganhar um dinheiro enquanto ficas com a Stella mas provavelmente acabarias por a matar.

Потому что в таком случае ты не просто её бросишь, ты ещё и убьёшь её детей.

Não serás apenas o tipo que a deixou, mas o que lhe matou os filhos.

И в ту же минуту, как я закрою глаза, ты выбежишь на свет и убьёшь себя, пытаясь спасти её?

No momento em que fechar os olhos, podes ir para a luz do sol e destruíres-te para a salvares?

Ты убьешь её

Vai matá-la!

! Ты не убьешь ее.

Não podes fazer isto.

Ты убьешь её все равно, скажу я это или нет.

- Irás matá-la de ambas as formas.

И когда ты увидишь её мертвое тело, темный лучник в тебе восстанет, и ты убьешь меня, влекомый жаждой мести.

E quando vires o seu cadáver, o arqueiro negro em ti vai surgir e irás perseguir-me e vingar-te.

Ты не убьёшь её.

Não a vais matar.

И как я могу быть уверенным, что ты её всё равно не убьёшь?

Como sei que não a vai matar?

Ты сказал, что не убьешь ее.

- Disseste que não a ias matar.

Нет, ты сказал, что не убьешь ее.

Não, disseste que não a ias matar.

Нет, ты не убьешь мою дочь, только не в ее день рождения, будь ты проглят!

- Luli. Não! Não!

Если прорвутся через нас, ты её убьешь.

- Não consigo. - Repete!

Ты же её убьешь!

Vais matá-la!

А ты понимаешь... Что убив ее, ты убьешь себя?

Já pensaste que se a matares, matas-te a ti?

Ты убьёшь её!

Ou pará-la.

- Убей ее и ты убьешь своего кхала.

- Mata-a e matas o teu Khal.