Ты убьёшь его Çeviri Portekizce

Дикс, ты убьёшь его!

Dix, pára! Ainda o matas!

Ты убьёшь его!

Vais matá-lo!

Ты убьёшь его!

Estás a matá-lo!

- Прекрати, ты убьёшь его!

Páre, vai matá-lo!

Ты убьёшь его!

Assim, vais matá-lo!

А сейчас он твой враг и ты убьёшь его.

Agora é seu inimigo, e terá de matá-lo.

Ты убьёшь его.

Tu é que o vais matar.

- Ты убьёшь его, чтобы поднять рейтинг?

Então decidiram abatê-lo, é óptimo para a sua imagem!

Если ты убьёшь его - я тебя потеряю.

Se tu o matares eu irei perder-te.

- Почему ты не убьешь его, Джэфф?

Parte-lhe a cabeça, Jeff.

Ты хочешь сказать, что убьешь его?

Tu o matarias?

Тут или ты его убьешь, или он тебя.

Ou matamos ou morremos.

Ты поклялся, что убьешь его - и убил.

Juraste que o matarias, e mataste.

Ты же его убьёшь!

- Pára!

- Ты его убьёшь?

Então, vais matá-lo?

И если он его ещё тронет, ты придёшь и убьёшь его как ты убил федерального маршалла в 70м.

... e que o iria matar, como tinha matado o marshall em 70.

Ты убьешь его!

Vais matá-lo!

Если ты лишишь его этого, ты убьешь его дух.

Tira-lhes isso e arrasas com ele. Sim.

Ты его сейчас убьешь, но это нам совершенно ни к чему!

Foda-se! Não vou cobrir-te a matar o Jojo, o rei do pneu!

Будь очень осторожна. " Если она такая опасная, почему ты не убьёшь его?

Então, porque não o matas?

- Ты его убьешь?

- Vais matá-lo?

Ты его не убьёшь.

Não o podes matar.

Ты его убьешь!

Ainda o matas!

Я обманывала его, так же, как ты сказал Джеку, что убьешь меня.

Estava a engodá-lo, como quando disseste ao Jake que me matavas.

- Ты убьешь его?

Matava-lo?

Я знаю, что если ты убьешь его, они арестуют тебя.

Se o alvejares, eles vão prender-te.

Да хватит! Ты же его убьёшь!

Pára, vais matá-lo!

Ты ведь убьёшь его?

Mas tencionas matá-lo?

Теперь ты его убьешь.

E agora vai matá-lo.

За что ты убьёшь его?

Por que matarias tu?

Ты убьешь его, Джозеф.

Ele morrerá, Joseph.

Убьешь его, и ты опустишься до его уровня.

Mata-lo e desces ao nível dele.

Как только ты убьёшь столь чистое создание в миг, когда его кровь коснется твоих губ, ты становишься полуживым.

Quando o sangue nos toca os lábios, viveremos uma meia-vida.

Просто хочу убедиться, что ты понимаешь, если ты убьешь его- -

Só para saberes, se o matarmos...

Нет, я думал, что ты убьешь его.

Não, eu achei que o matarias.

≈ сли ты убьешь его, они не откроют дверь.

Se o matares, elas nunca abrirão a porta.

Монро, ты его убьёшь!

Trato de ti mais tarde.

Монро, ты его убьёшь!

Monroe, vais matá-lo.

Ты же убьешь его!

Vais matá-lo!

Стой! А если ты убьешь его?

Espera!

Если ты убьешь его - я тебя потеряю.

Se tu o matas eu perco-te.

Если ты убьешь его, я тебя потеряю.

Se tu o matares eu irei perder-te.

Но если ты убьешь его, то единственное, что люди запомнят - так это то, как сегодня трансгенный хладнокровно убил человека.

Se o matares agora, a única coisa que as pessoas se vão lembrar é como algum transgénico matou um ser humano a sangue frio.

- Ты его не убьешь.

- Não vai matar este homem.

Ты его убьешь!

Estás a matá-lo!

Если ты его не убьёшь, то я его достану.

Se não acabar com o cabrão, quem o liquida sou eu.

- Нет-нет, не алюминий! - Ты его убьёшь!

- Nada de alumínios!

Если ты убьешь его - я тебя потеряю.

Se o matares, irás perdê-lo.

Хватит! Ты его убьёшь!

Pára, vais matá-lo!

Если ты его убьёшь, тебя точно отправят в колонию. Ты же не оставишь сестру наедине с отцом?

Além do mais, se o matares vais acabar sendo internado e sei que nunca deixarias a tua irmã sozinha com teu pai.

- А ты его не убьешь?

Não vai matar-me?