У нее есть все Çeviri Portekizce

И у нее есть все полномочия, чтобы запереть вас здесь. Что она и сделала - привезла вас!

Ela tem uma procuração sua e a chave do seu cofre.

Она сказала, у нее есть все.

Disse que tinha o futuro garantido.

Только посмотри на нее. Как она красива, элегантна, умна. У нее есть все.

Podes ver que é bonita, inteligente, tem tudo no sítio.

У нее есть все возможные таблетки.

Tem todas as pílulas já inventadas.

У нее есть все.

Ela tem tudo.

У нее есть все.

Ela tem de tudo.

У нее есть все, чего нет у меня, и при этом нет моей мамаши

Ela tem tudo o que eu quero e não tem a minha mãe.

У нее есть все прибамбасы : пояс с подвязками, трусики с открытой промежностью, лифчик с дырками...

Ela tem tudo : soutien cabedal, botas altas, lingerie de ligas...

У нее есть все - и тонкая работа ног балерины, и удары кикбоксинга.

O pé delicado de uma bailarina, os saltos de uma "rockette". Adorava aqueles saltos!

У нее есть все данные

Ela tem os dossiers.

Они сказали что она может здесь оставаться, если я могу доказать, что у нее есть все прививки.

Disseram que ela podia ficar aqui desde que provasse que lhe dou as injecções.

Да, у нее есть все основания переживать.

Tem bons motivos para isso.

У нее есть постель и стол... одежда, много еды - все, что ей нужно.

tem cama e mesa... roupa no corpo, muito para comer, tudo o que ela precisa.

И все, что у нее есть - только этот район. Я уже отдал ее квартиру другой семье.

Já arrendei a casa a outra família.

АДжейн вырядилась и шляется где-то, чтобы все видели, что у нее есть грудь.

E a Jane está a desfilar com a roupa nova e a mostrar os bicos a todos.

Признаться, Энди, я думаю, что у Вэнди всё получится, понимаешь. У неё есть грация и шарм.

Para ser absolutamente sincero, ela vai conseguir, tem talento e encanto natural!

Наша земля это всё, что у нас есть, и мы будем за неё драться.

A nossa terra é tudo o que temos, e vamos defendê-la.

Ну, доктор сейчас у неё есть все шансы остаться без униформы навсегда.

Ela tem uma grande chance de ficar sem uniforme permanentemente.

У неё всё есть.

Ela tem de tudo.

Это всё, что у неё есть.

Dinheiro para o bebé que traz na barriga.

Такое кольцо? Когда моя бабушка только приехала в эту страну это кольцо и одежда на ней, было всё, что есть у неё.

Quando a minha avó veio para este país, aquela aliança e a roupa que trazia vestida eram tudo o que tinha.

До нее я считал, что у меня на все есть ответы.

Antes de a conhecer, Pensei que era preciso termos todas as respostas no presente.

У неё на всё есть объяснения.

Ela explica isso.

Она острит. У неё на всё есть ответы.

Tem resposta pronta para tudo.

Все знали, что у неё есть любовник, но чтобы двое.

Sabíamos que tinha um amante, mas dois?

Ты все мечтаешь о Кирие, у нее уже есть парень.

Continua chateando Kirie? Ela já tem noivo!

О да, у Гриссома есть теория, что Леди Хизер подставили, даже не смотря на то, что у нее был мотив, и он ищет аргументы, чтобы доказать ее невиновность. Тогда как все говорит нам об обратном, и все улики указывают на нее.

O Grissom tem uma teoria em que a Lady Heather está a ser incriminada apesar dele não ter um motivo e usar todos os argumentos para validar a inocência dela, quando tudo o que ele nos ensinou sobre a santidade das evidências... aponta para ela.

- Все знали, что у нее есть коллекция драгоценных камней, и дети... вечно лазили к ней, и пытались стырить что-нибудь. Она...

Tens razão.

Если у нее есть коды доступа, почему бы ей самой не пройтись и самой все сделать? .

Se ela tem os códigos de segurança, porque é que não dá o golpe sozinha?

В смысле, у Кэрол всё это есть, но у неё и наверху есть не меньше, чем внизу.

Quero dizer, a Carol tem tudo isso, mas ela tem em cima como em baixo.

У тебя есть 400 миллиардов. По части благотворительности всё сделано, у тебя есть идеальная вилла на 100 комнат, с парными яхтами "для него" и "для неё", и вертолётными площадками.

Tens $ 400 mil milhões... fizeste caridade, tens uma mansão de 100 quartos... que combinam com seus iates e helicópteros.

У нее все еще есть сыпь и боли в суставах, с которыми она пришла.

Ainda tem a infecção na pele e a dor nas articulações com que veio.

Что... у нее есть машина времени, чтобы мы могли вернуться и все исправить?

Tem uma máquina do tempo para voltarmos atrás e desfazermos tudo?

У нее все еще есть покровитель?

- Ele ainda tem sucesso?

У нее все еще есть несколько книг что ты написал.

Ela ainda tem alguns dos livros que escreveste.

Её сын пропал, ей нужны ответы и всё, что у неё есть - это трёх-строчная прощальная записка.

O filho dela está desaparecido. Ela precisa de respostas, e tudo o que ela tem para se agarrar é um bilhete de adeus de três linhas.

У неё всё ещё есть большой подвал?

Ainda tem aquela cave, não tem?

Самое сложное, это отфильтровать все то, что у нее здесь есть.

A parte difícil é percorrer os volumes de coisas que ela aqui tem.

У нее все еще есть...

Ela ainda tem...

Да, у нее есть бейдж и все такое. - Ты принимаешь слишком много...

Se se enfia uma coisa pela garganta de alguém abaixo, eles engasgam-se.

Да, у нее есть бейдж и все такое.

Sei. Até tem distintivo.

У Джордан есть одно достоинство - все неудачи можно свалить на нее.

Sabes uma coisa boa da Jordan? Sempre alguma coisa correr mal, podes culpá-la por isso.

Мы позвоним Саре У нее есть информация, о которой говорил отец мы можем реабилитировать тебя до того, как все рухнет.

Fazemos esse telefonema à Sara, e se ela tiver a informação que o pai disse que ela tinha, conseguimos exonerar-te antes disto tudo acabar. Não.

Это все властная игра. Наоми пытается показать, что у нее есть власть.

É um jogo de poder, a Naomi quer mostrar que tem o poder.

Мы врямя от времени нуждаемся в контакте с человеом это... у неё есть шанс пройти через всё это?

Todos precisamos de contacto humano de vez em quando. É uma porcaria. Ela nem teve tempo para merecer isto.

У нее всё еще есть отдельные нервные волокна, которые могли бы управлять болью, но сигналы не доходят до мозга.

Continua a ter fibras nervosas que podem conduzir a dor, só que os sinais não chegam ao cérebro.

Как она выглядит? У нее все еще есть татуировка?

- Ainda tem a tatuagem?

Но если она все еще в этом браке значит у нее на то есть чертовски хорошая причина

Não quero que nada aconteça a Lana. Nem eu!

У неё есть план, и всё случится сегодня вечером.

Ela tem um plano, e vai por água abaixo hoje à noite.

Ну, у нее где-то 10 % лейкоцитов и она не может есть твердую пищу, но - в остальном у нее все прекрасно.

Ela tem cerca de dez glóbulos brancos e não pode comer alimentos sólidos, mas tirando isso, está óptima.

Склероз объясняет все отклонения, которые есть у неё именно сейчас.

A esclerose múltipla explica tudo o que ela tem agora.