Уважаемые пассажиры Çeviri Portekizce

Уважаемые пассажиры, стоянка 30 минут.

'Atenção a todos os passageiros : vamos fazer uma paragem de 30 minutos.'

Добрый день, уважаемые пассажиры!

Pedimos desculpa pelo atraso.

Уважаемые пассажиры, прошу внимания.

Aviso aos passageiros...

Уважаемые пассажиры, просим пристегнуть ремни безопасности и приготовиться к посадке.

Pedimos a todos os passageiros que apertem os cintos para aterrarmos.

Уважаемые пассажиры.

Senhores passageiros, espera-se uma ligeira turbulência.

Уважаемые пассажиры, экипаж рад сообщить вам, что скоро мы приземлимся в Балтиморе, а сейчас пролетаем над Ильчестером и Элликот-сити.

Pessoal, uma palavrinha do cockpit. Estamos a passar Ilchester, depois Ellicott City, na descida inicial rumo a Baltimore...

Внимание, уважаемые пассажиры.

Atenção, por favor.

Добрый день, уважаемые пассажиры.

Boa tarde, senhoras e senhores.

Уважаемые пассажиры, отойдите от края платформы.

Será que os passageiros se poderiam afastar da beira da plataforma?

Уважаемые пассажиры, следуйте по желтой линии к таможенному и иммиграционному постам.

Todos os passageiros, por favor sigam a linha amarela para a Alfândega e Imigração.

Уважаемые пассажиры, мы просим вас выключить все электронные приборы.

Atenção, senhores passageiros, por favor desliguem os vossos aparelhos.

Уважаемые пассажиры, если вы сейчас посмотрите налево, увидите Гранд-Каньон.

Os passageiros do lado esquerdo do Prancer poderão ver da janela o Grand Canyon.

Уважаемые пассажиры, минутку внимания.

Atenção senhores passageiros.

Уважаемые прибывающие пассажиры!

Passageiros acabados de chegar, tenham por favor o vosso passaporte