Уважаемый сэр Çeviri Portekizce

"Разумеется, уважаемый сэр, вы не предполагаете в самом деле и всерьез..." "Оставим раздражение в стороне!".

"Mas, meu querido senhor" disse o jovem Perker, quando um dia depois do julgamento se encontrou com o Sr. Pickwick,

Уважаемый сэр, я полностью сознаю, что являюсь субъектом, ущемляющим права ваших любимых дочерей, и хочу уверить вас в моей готовности по возможности устранить все недоразумения.

Tenho a consciência de que sou eu quem vai prejudicar as suas amáveis filhas. Asseguro-lhe que estou pronto a remediar tal facto.

Уважаемый сэр.

Exmo. Senhor...

Уважаемый сэр.

" Exmo. Senhor...

Уважаемый сэр, дорогой Дэвид, веселого Рождества и счастливого Нового года!

Caro Senhor, Caro David, Feliz Natal e oxalá tenha um próspero Ano Novo.

"Уважаемый сэр, я обычный парень, который просто очень хорошо ездит на велосипеде, а вы и ваш сын совсем спятили"?

"Caro senhor, sou só um homem que anda muito bem de bicicleta. E o seu rapaz está maluco?"

Вы, уважаемый сэр.

Você, meu bom senhor

Уважаемый сэр, если вы сейчас это читаете, то война возобновилась, а ваша судьба как свидетеля определилась ".

"Caro senhor, se está a ler isto agora, então a guerra foi retomada," "e o seu destino para a testemunhar, foi manifestado."

Уважаемый сэр, я пишу вам...

Caro senhor, escrevo-lhe...

"Уважаемый сэр, пока меня ещё носит Земля, позвольте сказать, какие классные машины вы делаете". "Я езжу на Фордах..."

Ele disse : " Caro senhor, enquanto ainda estou vivo, queria dizer-lhe que faz uns carros espetaculares e eu já conduzi Fords...

Уважаемый сэр, я должна извиниться.

Prezado senhor, tenho de lhe pedir desculpa.

Здравствуйте, уважаемы сэр, я бы хотел ваше лучшее вино.

Olá, bom senhor. Quero a sua melhor garrafa de vinho.