Уважаемые гости Çeviri Portekizce

Уважаемые члены Общества Сары Сиддонс, уважаемые гости, дамы и господа!

Distintos membros da Sociedade Sarah Siddons, caros convidados, senhores e senhoras.

Дорогие граждане Земли уважаемые гости я пришла к вам сегодня, чтобы почтить память тех кто принимал участие в этой последней битве.

Caros cidadãos da Terra... honrados convidados... eu vim até vocês hoje para comemorar aqueles... que tomaram parte da recente luta.

Мадам Президент, уважаемые гости сейчас я приглашаю вас присоединиться к новому Союзу.

Senhora Presidente, honrados convidados... eu agora convido-os a juntarem-se à nova aliança.

Добро пожаловать, дамы и господа, уважаемые гости, а также любители американских горок, приехавшие с других городов.

Bem-vindos, senhoras e senhores, nobres convidados e desconhecidos passageiros de montanha Russa.

Уважаемые директора, уважаемые гости, приветствуем вас.

Caros Directores, ilustres convidados, bom dia.

Джентльмены! Уважаемые гости!

Honrados convidados.

Высокочтимые делегаты и уважаемые гости, от имени Организации Объединенных Наций, разрешите мне приветствовать вас на этом значительном событии, важной вехе мира и прогресса.

Honrados delegados e distintos convidados, em nome das Nações Unidas, permitam-me recebê-los nesta grande ocasião de esperança e paz.

Уважаемые гости! И те, чья репутация под вопросом

Estimados convidados, e aqueles de reputação questionável.

уважае...? глубоко-уважаемые гости.

estimadas convidadas.

Дамы и господа, уважаемые гости как вы, наверное, знаете этим вечером я пришла вместо президента и...

Senhoras e senhores, caros convidados, como certamente já sabem, hoje estou a substituir o Presidente. Quem diria que ele usa sapatos de salto agulha?

Уважаемые гости...

Honráveis convidados...

Члены семьи Хайтауэр, уважаемые гости, дорогие соотечественники.

" Membros da família Hightower, convidados, compatriotas americanos.

Уважаемые гости, с гордостью представляю то, что положит конец войнам.

Distintos convidados, tenho orgulho em apresentar o fim da guerra como a conhecemos.

Уважаемые гости, мы собрались здесь, чтобы заключить особый союз. Помните, что жизненные тягости и невзгоды не страшны двум сердцам, наполненным любовью и преданностью друг к другу.

Uma lembrança de que as duvidas e dificuldades da vida não são obstáculos para o amor entre duas pessoas com um coração aberto e dedicação total um ao outro.

Надзиратель МакКаслин, уважаемые гости штата, пожалуйста, обратите внимание на сторожевую башню 5.

Diretor McCaslin, estimados convidados do Estado, por favor, dirijam a vossa atenção para a torre de vigia número cinco.

Уважаемые гости, прошу, займите ваши места. - Это Плутос?

Aquele é que é Plutão?