Уезжайте отсюда Çeviri Portekizce

Сделайте одолжение - уезжайте отсюда, пока не поняли, какой вы мерзавец, мистер Фаррел.

Saia daqui antes que se aperceba o patife que foi.

Возьми мою сестру и уезжайте отсюда.

Pega na minha irmã e sai daqui.

А теперь уезжайте отсюда, пока не разбудили соседей.

Agora desandem antes que acordem os vizinhos.

- Уезжайте отсюда!

- Tira daqui o camião!

Кейт, хватай Терри и уезжайте отсюда.

Vocês estão bem? Vai com o Terry!

Уезжайте отсюда.

- Por que continua o senhor cá?

Уезжайте отсюда.

Vão-se embora.

Сейчас же собирайтесь и уезжайте отсюда.

Quero todos fora daqui.

Просто уезжайте отсюда.

Vá-se simplesmente embora.

Уезжайте отсюда!

Saia daqui!

- Срочно уезжайте отсюда.

- Saiam daqui agora, sim?

Пожалуйста, уезжайте отсюда.

Vamos, por favor!

Ну и славно, садись на этот чертов поезд и уезжайте отсюда.

Entrem naquele comboio e saiam daqui.

Уезжайте отсюда как можно быстрее, хорошо?

Sai daqui o mais rápido que puderes, está bem.

Уезжайте отсюда, пока можете.

- Sai daqui enquanto podes.

Упраздните его, и уезжайте отсюда. и подарите себе счастливую жизнь

Dai-lhe a anulação, e depois ide para longe, e tende uma vida feliz.

Уезжайте отсюда! Быстро!

Saiam daqui!

Уезжайте отсюда.

Vão-se embora daqui.

Собирайтесь и уезжайте отсюда.

Chama a equipa e abandonem o local.

Выведи её на гребень, найди машину, и уезжайте отсюда как можно дальше как можно быстрее.

Leva-a para a cumeada, encontra um carro e vão para o mais longe possível, o mais depressa possível.

- Уезжайте отсюда!

- Vai tu, vai-te embora.

- Вы просто уезжайте отсюда сейчас

!

Уезжайте отсюда!

- Vão-se embora.

Тогда уезжайте все отсюда.

Ok, o resto do pessoal tem que se pôr andar.