Что она тебе сказала Çeviri Portekizce

- Что она тебе сказала?

O que ela lhe disse? - Nada.

- Расскажи мне, что она тебе сказала.

- Diz-me o que ela contou. - Porquê?

- Что она тебе сказала?

- Disse-te alguma coisa?

Что она тебе сказала?

O quê que ela te disse?

Ну? И что она тебе сказала?

O que é que ela te disse?

И что она тебе сказала?

Que te disse ela?

Что она тебе сказала?

O que ela te disse?

Что она тебе сказала, когда вы встретились?

O que lhe disse ela, quando a viu?

- Моя вина? Да, она сказала мне, что ты был с нею в парке и она дала тебе пощечину.

Ela contou-me que andaste a persegui-la no parque e que te deu uma bofetada.

- Что же она тебе сказала?

- O que ela disse?

И в ту же ночь, она сказала тебе, что это я?

E nessa mesma noite, ela disse-lhe que era eu?

Я беседовала с дамой, которая практикует музыкальную терапию, и она сказала, что Моцарт - это то, что тебе нужно.

Tive uma longa conversa com aquela senhora da terapia musical. Ela diz que o Mozart é que te vai salvar.

Слушай, что бы она тебе не сказала, не отвечай ей.

Ouve, o que quer que ela diga, não lhe respondas.

Что моя жена тебе сказала. Дело скорее в том, чего она не сказала.

Não foi o que ela disse, foi o que não disse.

Она сказала тебе, что нам нужно?

Ela disse-lhe o que precisamos?

Что она сказала тебе?

O que te disse?

Андреа сказала, что она им обязана тебе.

A Andrea disse que lha fizeste tu. Eu?

Что она тебе сказала - мы все поделим поровну?

Vamos dividir por nós, tu e eu, "50-50".

Ну, когда я подошла к столику, она сказала, что-то вроде того, что ей надо поторопиться и уйти, а то ты попросишь ее купить тебе ланч в качестве компенсации за купленный тобой вчера салат.

Quando me aproximei da mesa, ela disse que era melhor ir-se embora antes que a obrigasses a pagar-te o almoço, para compensar o que tu lhe pagaste ontem.

A она не сказала тебе кое-что о некоем кое о чем? Я не понимаю о чем ты говоришь.

As pessoas não paravam de tocar à campainha!

Что бы она тебе ни сказала, я этого не делал.

Seja o que for que ela disse, é mentira.

Эбигейл сказала тебе, что никто не колдовал, и она тоже?

A Abigail disse-te que não se meteu na bruxaria, não foi?

Она сказала тебе, что снималась в "Уименз Уеар Дэйли"?

Foi óptimo. - Ela disse-te "Women's Wear Daily"?

У тебя есть ещё патроны, Шарп? Что тебе сказала Уаттс, Бир? Если она пнёт меня по яйцам, я полечу.

Watts disse que se levasses um pontapé nos tomates, flutuavas.

Скажи мне, что она тебе так сказала.

Diz-me que ela te disse.

Ты сказал, что любишь ее, а она тебе этого не сказала.

Disseste que a amas, e ela não te correspondeu.

- Она ведь сказала тебе что-то, правда?

Ela disse-te qualquer coisa, não foi?

Что пророк, заявляющий, что она - твоя мать, сказала тебе не жениться на ней?

Que um Profeta que se disse tua mãe, Sarah, te mandou não te casares?

Она сказала что любит тебя и скучает по тебе но понимает, почему ты не можешь быть с ней рядом.

Ela disse que gosta de si e que tem saudades suas mas compreende o motivo que o impede de estar com ela.

Говорю тебе, когда твоя мамаша сказала мне, что она прятала от меня эти деньги, я было подумал, в каком платье ее похоронить.

Sempre te digo, quando a tua mãe me disse que andou a esconder o dinheiro, fiquei com vontade de a matar.

Помнишь, что она сказала тебе на свадьбе?

Lembras-te do que ela te disse, no teu casamento?

Она сказала, Лео просил напомнить тебе, что тебе нужно выбрать парня.

Ela pediu-me para te lembrar de ires buscar uma pessoa.

Она сказала тебе о $ 100,000 и это все что ты из нее вытряс.

Falou-te no dinheiro e em tudo o que lhe arrancaste à pancada.

Она сказала, что она была с тобой в ночь перед последним... и после того, как ты поговорил с кем-то по телефону... посреди ночи, ты начал вести себя очень странно.. выгнал ее, потому что тебе надо было куда то идти.

Ela disse-lhes que tinha estado consigo anteontem à noite... e que você recebeu um telefonema a meio da noite e começou a agir de modo estranho... e que a pôs fora de casa porque tinha de ira algures à meia-noite.

Она мне кое-что сказала о тебе.

Ela contou-me umas coisas...

Джоуи, что бы ты сделал, если бы кто-то, с кем ты переспал, сказала тебе, что она беременна?

Que farias se alguém com quem tivesses dormido te dissesse que estava grávida?

Она же сказала тебе, что будет делать.

Ela disse-te o que é que ia fazer.

Слушай, я не знаю, что эта сука сказала тебе... но я надёжен! Она врёт тебе.

Mira, não se o que essa puta te disse, mas te digo a verdade.

Она сказала тебе, что он играет на флейте, читает стихи и печет мадленки?

Ela contou-te que ele toca flauta, recita poemas e faz madalenas?

Потому что она сказала тебе?

Porque ela mandou-te fazê-lo?

Она сказала тебе, что у нас проблемы с деньгами?

Ela disse-te que estávamos com problemas financeiros?

Не совсем, Джинджер Мэй сказала, что когда она станет стоматологом, Она будет лечить тебе зубы бесплатно на протяжении всей жизни.

Não é bem assim, Ginger May disse que quando se formar, tratará seus dentes de graça pelo resto de sua vida.

Я просто не думаю, что ты должен распинать Элли за то, что она сказала тебе, что может опоздать.

Não creio que devas crucificar a Ellie por dizer que pode chegar atrasada.

Она сказала, что собирается нанять парня, который всегда снимает для прессы её дружка, так что дело не в тебе, у неё просто предвзятое мнение.

Ela vai usar o tipo que tirou as fotos oficiais dos seus amigos famosos, então não leves isso para o lado pessoal, pois não há nada a fazer.

Я не знаю, что Люси тебе сказала, но хочу, чтобы ты знал. Тот человек, о ком она это говорила это не я.

Eu não sei o que a Lucy te contou sobre mim, mas eu quero que saibas o que quer que ela disse sobre essa pessoa não era eu.

Я знаю. Она сказала, что тебе они понравились.

- Ela disse-me que gostaste muito delas.

В смысле, она сказала тебе, что я её схватил, так?

Quero dizer, ela disse isso, disse que eu a agarrei?

- Джонас, что бы ты ни думал... - Что бы она не сказала тебе, это ложь.

Jonas, o que quer que penses ou que ela te tenha dito, e mentira.

Она сказала, что звонила тебе на сотовый, но ты не ответил.

Diz que te ligou para o telemóvel.

И если б с глаз богини правосудия упала повязка, она б тебе подмигнула и сказала бы, что ты поступил как мужчина.

Se a venda estivesse caída, verias a senhora piscar-te o olho, enquanto te dizia que te comportaste como um homem.

Смешно, а она мне сказала, что это тебе нужен друг.

Que engraçado, ela disse-me o mesmo.