Чудесна Çeviri Portekizce

Правда, она чудесна?

Não foi maravilhosa?

Я думаю, жизнь так чудесна.

Nunca a vida me pareceu tão bela.

Она чудесна.

É bestial.

- Да? Разве она не чудесна?

- De fato, Monsieur Blake, mas, por vezes, aquilo que aceitamos como sendo a verdade pode não ser a história inteira, n'est-ce pas?

Она чудесна.

Ela é adorável.

ќн не с кровьюЕ стати, в аптеке мен € осенила чудесна € иде € насчет рождественского подарка :

- Isto não está mal passado. - A propósito. Vi uma grande ideia para presentes de Natal na farmácia.

Узнает ли её сын, как чудесна была его мать!

Quero saber como vai aquele bebé saber a mãe maravilhosa que tinha.

Прошлая ночь была чудесна.

A noite passada foi maravilhosa.

ака € чудесна € скульптура.

Que linda escultura!

Ёто чудесна € новость. — пасибо.

Isso são óptimas notícias.

Она чудесна!

Grande pinta.

Чудесна. Печальна. Замечательна.

Miraculosa, triste, maravilhosa...

" ато сейчас у него чудесна € девушка.

Pois agora tem uma rapariga bem simpática.

ќна чудесна €! " ы полюбишь ее.

E porreira. Vais gostar dela.

- Но она была чудесна.

mas devias tê-la visto.

Прошлая ночь была чудесна.

Ontem foi uma noite maravilhosa.

Она чудесна, Майлз.

Ela é maravilhosa.

- Ты просто чудесна. - Классно.

Você está um milagre curvilíneo!

Восстановленная копия просто чудесна, правда?

A nova edição é fantástica, não é?

Она чудесна. Ты должна остаться и послушать.

Ela é incrível, tens de ficar e ouvi-la tocar...

– азве не чудесна € оранжере €?

Aquela estufa não é uma simpatia?

Она чудесна.

- Está muito bonito! - Ainda bem.

Любовь моя, ты была чудесна.

- Minha querida, foste soberba.

Боже,... она была чудесна!

Meu Deus ela era linda.

Она чудесна.

É maravilhoso!

Детка, ты просто чудесна!

Querida, és espectacular!

Она чудесна.

Ela é linda.

- Она чудесна.

- É encantadora.

Разве она не чудесна?

- É, não é?

Питер, жизнь в Америке чудесна!

Mas, Peter, a vida na América é maravilhosa.

Я просто чудесна!

Estou tão bem.

Фильм Фрэнка Капры "Жизнь чудесна"

FRANK CAPRA A FELICIDADE NÃO SE COMPRA

Она чудесна, она умна, она симпатична.

Ela é maravilhosa, é esperta, é bonita...

Она просто... Чудесна.

É realmente espantoso.

Каждая их встреча чудесна.

Que de cada vez que se vêem é maravilhoso.

Ваша коллекция просто чудесна.

A sua linha de roupa é lindíssima.

√ де ты была всю мою жизнь, чудесна € баночка?

Onde têm estado em toda a minha vida, belas latas?

А форма звёзды твоей головы просто чудесна.

E o teu cabelo Em forma de estrela-do-mar

И ты Кларксон, не сможешь возразить этому, потому что на телевидении ты сказал, что она чудесна и является одним из лучших автомобилей за всю историю.

E tu não podes negar isso, Clarkson porque disseste na televisão que era magnífico e um dos melhores de todos os tempos.

Речь была чудесна. Спасибо.

- Foi um belo discurso.

Даже не знаю, чудесна ты или чудовищна.

Não sei se és fantástica ou assustadora.

Разве вселенная не чудесна?

O Universo não é surpreendente?

О, Питер, Морокканская еда чудесна. Ну не знаю.

Peter, comida marroquina é puro prazer.

Эта ванна была чудесна.

Aquele banho estava maravilhoso.

♪ Сны о том, как чудесна была наша жизнь. ♪

E sonhar o quão maravilhosa Foi a nossa vida

Она чудесна!

É fantástico.

О, эта река чудесна.

- É um lindo rio.

Она чудесна.

É encantador.

"ƒжо младшего сейчас нет подруги ƒа, это потр € сающе! Ћюси!" ы чудесна € девушка!

Es um amor, Lucy.

ј почему нет, нам не помешает это чудесна € истори €

Porque não?

" ы уверена, что истори € чудесна?

Estamos todos a precisar de uma história bonita.