Я верну тебе деньги Çeviri Portekizce

Что-нибудь еще? Я верну тебе деньги.

Olhem quem aqui está!

Если и после этого встанет такой вопрос, то да я верну тебе деньги, правильно это или нет, потому что ты блядь взял меня за горло.

Se nessa altura me pedires, sim, pagarei a indemnização. Com todos os direitos e tortos, porque me colocaste numa posição difícil.

Я верну тебе деньги на следующих выходных. Хорошо.

- Pago-te no próximo fim-de-semana.

Завтра! Я верну тебе деньги завтра!

Amanhã, terás o teu dinheiro!

Я верну тебе деньги.

- Vou devolver o dinheiro.

Я верну тебе деньги как только свяжусь с другом.

Eu devolvo-te o dinheiro todo logo que consiga falar com o meu amigo.

Новая тачка, она очень классная, не понравится - я верну тебе деньги.

Cinco mil bath, satisfação assegurada... Eu tenho um miudinha, garantido.

Я верну тебе деньги, не беспокойся.

Vou devolver o teu dinheiro, não te preocupes.

Я верну тебе деньги, как только смогу.

Pago-te assim que puder.

Я верну тебе деньги за фото.

Eu pago-te a foto.

Ставь сколько надо, я верну тебе деньги.

Tudo o que pagar, eu pago-lhe de volta.

Я верну тебе деньги за массаж, хорошо?

Eu pago-te a massagem para casais, ok?

Я верну тебе деньги, Сэмми.

Vou conseguir o dinheiro de volta para ti, Sammy

Я верну тебе деньги, и ты уберешься отсюда к черту.

Conseguirei o teu dinheiro e tu vais-te em bora daqui.

Просто дай мне пару дней, я верну тебе деньги.

- Dá-me uns dias, eu pago-te.

Со временем я верну тебе деньги.

- Vou pagar-te de volta, tu sabes.

Я верну тебе деньги.

Devolvo-te o dinheiro.

Послушай, я верну тебе деньги.

Não, ouça. Eu vou recuperar o dinheiro.

Я верну тебе деньги, Айзек.

Eu vou devolver-te o dinheiro, Isaac.

Я верну тебе деньги и ты отправишься своей дорогой.

Levas o dinheiro e desapareces daqui.

Я верну тебе деньги.

Eu devolvo-lhe o dinheiro.

Я верну тебе деньги.

Eu dou-te o dinheiro.

Я ведь знаю этот район. Если отдашь мне таблетки, я верну тебе деньги в течение недели и удвою показатели Рамона.

Se me devolveres os comprimidos, recupero o teu dinheiro numa semana e duplico a quantidade do Ramon.

Если отдашь мне таблетки, я верну тебе деньги в течение недели и удвою показатели Рамона.

Se me devolveres os comprimidos, recupero o teu dinheiro numa semana e duplico a quantidade do Ramon.

Я верну тебе деньги, потому что знаю твой секрет.

Vou pagar-te porque sei o teu segredo.

Я верну тебе деньги за все, как только смогу.

Vou pagar de volta assim que eu puder.

Я знаю, что это большая сумма, но я даю тебе свое слово Христианина, я верну тебе деньги.

Sei que é uma grande quantidade de dinheiro, mas dou-lhe a minha palavra, enquanto cristão, que lhe pago de volta.

Я тебе верну деньги за 30 дней.

Serás reembolsado em 30 dias, juro-te!

Я верну тебе все твои деньги.

Vou-te conseguir o dinheiro todo.

Потому что я, как только смогу, сразу же верну тебе деньги.

Porque eu pago-te assim que arranjar um emprego.

Я его не крал, но завтра верну тебе деньги.

Não o roubei, mas passa lá pelo estaminé amanhã. Eu compenso-te.

Хорошо, но деньги я тебе не верну

Tudo bem, mas fico com o dinheiro.

Я верну тебе все деньги, каждый пенни.

Vou devolver aquele dinheiro todo! Vou devolvê-lo todinho!

Филип, я верну тебе твои деньги.

Philippe, eu devolvo-te o dinheiro.

Я потом верну тебе деньги, хорошо?

Cobro-te o preço de entrega, está bem?

Я верну тебе деньги за это

Eu dou-te o dinheiro de volta por isto.

Я верну тебе назад твои деньги, понятно?

Hás-de recuperar o teu dinheiro, sim?

Как на счет того, что я верну тебе те деньги, которые ты поставил, Вы выйдете от сюда и только тогда мы позвоним.

E se eu lhe der o dinheiro com que aqui entrou, vai-se embora, e ficamos quites?

Я верну тебе все деньги.

- Vou te pagar de volta.

И деньги я тебе не верну.

E não devolvo o teu dinheiro.

Я верну тебе твои деньги.

Sinto muito. Vou recuperar o seu dinheiro.

Я верну тебе деньги.

Vou arranjar o teu dinheiro.

Чувак, я верну тебе деньги!

Trago o teu dinheiro!

И ты будешь брать их, пока я не верну тебе деньги, что ты одолжила мне на зал.

E, vais continuar a aceitar até eu pagar o dinheiro que me emprestaste para o ginásio.

Я не верну тебе деньги.

Não vou devolver esse dinheiro.

Слушай, вот, я тебе верну твои чертовы деньги.

Toma, eu devolvo-te o dinheiro.

Я верну тебе всё, что ты потерял, все деньги.

Eu pago-te o dinheiro que perdeste, sim?

Дай мне два дня. Я продам несколько овец и верну тебе деньги.

Dá-me só dois dias para vender algumas ovelhas e te pagar.

Эм, ты знаешь, я верну тебе все твои деньги. И с кредитками разберусь, как только смогу сесть за компьютер.

Vou devolver-lhe o dinheiro e tratar dos cartões quando tiver um computador.

А я верну тебе все деньги за залог. Только скажи сколько нужно.

Vou pagar-te tudo o que cobrarem, para o vínculo.

Деньги, что я тебе должен, я всё верну.

Aquele dinheiro que te devo... Vou pagar-to todo.