Я вернусь за тобой Çeviri Portekizce

Я вернусь за тобой.

- Eu volto para te buscar.

Я вернусь за тобой.

- Eu volto, estás a ouvir? - Como quiseres.

Я вернусь за тобой.

Virei buscá-la.

Я вернусь за тобой.

Regressarei mais tarde para a salvar.

- Я вернусь за тобой!

- Eu volto para te buscar.

Я вернусь за тобой.

Hei-de vingar-me!

Я вернусь за тобой, но сначала я должен помочь твоему брату.

Vou cuidar de ti. Tenho de ajudar o teu irmão.

Обещаю, я вернусь за тобой.

Prometo. Volto para te levar.

Я вернусь за тобой через час.

Venho buscá-la daqui a uma hora.

Я вернусь за тобой. Я обещаю.

Prometo que volto para te buscar.

Я вернусь за тобой.

Voltarei para te vir buscar.

Я вернусь за тобой, Насер.

Voltarei por ti.

Ладно, слушай - Обещаю, я вернусь за тобой.

Certo, escuta, prometo que volto por ti.

Держись за меня крепче я вернусь за тобой однажды и мы сбежим отсюда.

Agarra-se firme em mim... voltarei por você algum dia... e escaparemos daqui.

Просто попробуй расслабиться и я вернусь за тобой

Tenta relaxar, que depois volto por ti.

Я вернусь за тобой, Уоллес.

Eu volto para te apanhar, Wallace.

- Я вернусь за тобой.

- Voltarei para te levar.

- Я вернусь за тобой. Иди!

- Eu voltarei por você.

Я вернусь за тобой.

Eu volto por ti.

Я вернусь за тобой.

- Depois volto.

Я вернусь за тобой.

Eu volto para te buscar.

И когда это закончится, я вернусь за тобой.

E quando terminar, vou voltar para ti.

Я вернусь за тобой, обещаю.

Voltarei por ti? Prometo.

Я вернусь за тобой.

Hei-de vir buscar-te.

Я Вернусь За Тобой.

Vou voltar.

Или я вернусь за тобой. Клянусь

Senão volto para te levar.

Не переживай, я вернусь за тобой, ладно, Кэм?

Não te preocupes, vou voltar, está bem?

Я вернусь за тобой, Дениз!

Eu vou voltar, Denise!

Я вернусь за тобой, как можно быстрей.

Vou buscar-te o mais rápido que conseguir.

Я вернусь за тобой, клянусь.

Voltarei por tí, prometo.

я вернусь за тобой.

eu volto para te ajudar.

Я вернусь за тобой, Айрис.

Eu virei à tua procura, Iris.

Я зашел к тебе чтобы попрощаться и сказать, что я когда-нибудь вернусь за тобой. Что я буду думать о тебе и писать тебе.

Fui ao teu quarto para me despedir... para te dizer que um dia voltaria para te vir buscar... para te dizer que pensaria em ti, e que te escreveria...

Я вернусь за тобой.

Eu volto para te vir buscar.

Я вернусь и за тобой.

Vou voltar para o vir buscar.

Я уговорю их не стрелять, потом вернусь за тобой, идет?

Mandarei que eles baixem as armas e depois volto pra te buscar, ok?

Я за тобой вернусь.

Eu voltarei por ti.

Я за тобой вернусь.

Vou voltar por ti.

Я за тобой вернусь и отвезу домой.

Vou levar-te para casa.

Слушай, как думаешь, это будешь очень странно, если я вернусь домой с тобой, спрячусь в чулане, и буду наблюдать за всем происходящим?

Ei, achas que seria estranho se eu, fosse para casa contigo, me escondesse no armário, e assistisse à cena toda?

Но я за тобой вернусь.

Mas depois vou-te buscar.

- Но я вернусь за тобой, обещаю.

- Não posso...

И я за тобой вернусь.

Voltarei para te buscar, ok?

И я сразу вернусь за тобой.

E quando contar, eu voltarei.

Я за тобой вернусь.

Vou voltar para te vir buscar.

Я скоро вернусь за тобой. Я опасна.

Volto pra pega-lo depois.

Эй! За тобой я ещё вернусь!

Ei, volto para te pegar.

Мне нужно кое-что сделать, но я за тобой вернусь.

Vou buscar umas coisa mas irei voltar por ti.

Я разыщу миссис Хьюз и вернусь за тобой.

Vou procurar Mrs. Hughes e já venho chamar-te.

Я вернусь за тобой в июле.

Venho buscar-te em Julho.

Если хочешь, я вернусь в Чикаго... сразу за тобой.

Se queres que vá para Chicago... direcciona-me.