Я ищу человека Çeviri Portekizce

Я ищу человека по имени доктор Дэвид Хаксли.

Sou Miss Swallow. Procuro um homem de nome David Huxley.

Я ищу человека по фамилии Угарте.

Procuro um homem chamado Ugarte.

Я ищу человека, который занял бы мое место.

Ando à procura de alguém que me possa substituir.

Я ищу, где проводится лотерея, я ищу человека, я должен немедленно...

Estou à procura da lotaria. Estou à procura de um homem. Procuro um...

Я ищу человека по имени Генри Гондорф.

Procuro um tipo chamado Henry Gondorff.

- Я ищу человека поимени Коппори.

- Procuro uma pessoa chamada Koppori.

Я ищу человека, называющего себя "Буччо"

Só quero encontrar um homem que se chama "Bucho."

Может быть, я ошиблась адресом. Я ищу человека по имени Нил.

Não sei se este é o sítio certo mas procuro um tal de Neil.

Мне не нужен официант. Я ищу человека для уборки.

Não preciso de empregado de balcão, é para a limpeza.

Я ищу человека по имени Скотт Пирс.

Estou à procura de um humano chamado Scott Pierce.

А я ищу человека с настоящими проблемами.

Mas procuro alguém que seja uma desgraça pegada.

Простите. Наверное, это пустая трата времени, но я ищу человека,.. ... который раньше часто к вам заходил.

Desculpe... deve ser perda de tempo estou à procura de uma pessoa que costumava vir aqui.

Нет. Я ищу человека. Который проявляет снимки для месье Шайтана.

Procuro quem revela as fotografias de M. Shaitana.

- Я ищу человека по имени Скаддер.

Procuro um homem de nome Scudder.

- я ищу человека - ты так ищешь по крайней мере, € пытаюсь ƒоктор'илгуд

Eu estou à procura de uma pessoa. Meu, tu estás só a ver... Ao menos estou a tentar.

Я ищу человека.

Estou à procura de alguém.

Я ищу человека, убившего вашего внука. Хотелось бы надеяться, что мы найдем общий язык.

Estou à procura da pessoa que matou o seu neto, acho que partilhamos objectivos nisto.

Я ищу человека, что убил моего сына.

Quero descobrir o homem que matou o meu filho.

Я ищу человека, который убил моего сына.

Estou à procura do homem que matou o meu filho.

Я ищу человека, на этом снимке.

Estou à procura desta pessoa. Esta aqui.

- Я ищу человека по имени "Хорёк".

Procuro um homem chamado : "O Furão".

Я ищу человека который удерживает ее.

Quero o homem que a tem.

Я ищу человека, которому принадлежит та маленькая синяя машина.

Estou à procura da pessoa a quem pertence aquele pequeno carro azul.

Я ищу человека по имени Нихад Мэй.

Estou à procura de alguém chamado Nihad de Maio.

Я ищу человека по имени Нихад де Мэй.

Estou à procura de um homem chamado Nihad de Maio.

Я ищу человека, который застрелил моего отца, Фрэнка Росса, перед гостиницей "Монарх".

Procuro o homem que matou o meu pai, Frank Ross, em frente à Pensão Monarch.

Я ищу человека, который ведет расследование лейтенанта Джереми Нолана.

- Estou à procura da pessoa encarregada da investigação do assassinato do Tenente Jeremy Nolan.

Я Фрэнк ДеЛука младший из Детройта, и здесь я ищу человека, известного как "Детройтский дантист".

Sou o Frank De Luca Jr. de Detroit, e estou aqui à procura de um homem que é conhecido como "o Dentista de Detroit".

Я ищу человека, который меня вылечит!

Não, procuro alguém que me mantenha viva.

Я ищу человека по имени Вэйн.

Procuro um homem chamado Wayne.

Я ищу человека по имени Кэмерон Джеймс.

Na verdade, procuro um homem chamado Cameron James.

Пол, я о чём хотел поговорить, я ищу человека, способного, воспринять противоречивые точки зрения и объединить их в один голос.

Paul, queria falar contigo porque preciso de alguém que consiga assimilar pontos de vista contraditórios e congregá-los numa só voz.

Я ищу человека, который умеет писать, и тут появляетесь вы. А я верю в удачу, Я подумал, может это вы и есть.

Procurava alguém com jeito para a escrita, tu apareceste e, como acredito na sorte, pensei que serias tu.

- Я ищу одного человека.

Posso passar

Я ищу пропавшего человека.

Estou à procura duma pessoa desaparecida.

Та, которую я ищу дочь этого человека.

A pessoa que procuro é filha deste homem.

Я ищу заблудившегося человека.

Não tenho a certeza. Procuro alguém que está perdido.

Я ищу одного человека.

Procuro uma pessoa.

О, только не начинай снова. Я ищу человека с ножницами.

Vim aqui procurar o homem das tesouras.

Я ищу своего человека, Пита Нессипа.

Procuro o Pete Nessip.

Я просто ищу одного человека, которого зовут... Не сейчас.

Procuro um tipo que se chama Ainda não.

Я просто ищу одного человека

Só estou procurando alguém.

Человека, которого я ищу и который попал на эту плёнку, инспектор, зовут Ганнибал Лектер.

A pessoa que procuro, Inspector... que se vê de facto na cassete, é o Hannibal Lecter.

Выяснить, умнее вы человека, которого я ищу, или нет.

De descobrir se é mais esperto que a pessoa que procuro.

- Я ищу одного человека.

Procuro uma pessoa.

Я ищу человека, который убил моего отца.

O bandido de preto disse.

Я ищу одного молодого человека.

Estou à procura de alguém que pode estar aqui.

Если я не могу найти человека, который мне нужен... Как я могу найти человека когда я не знаю, кого я ищу?

Se, mesmo sabendo quem eu procuro, não consigo achar... como vou achar quem eu procuro se nem sei como é?

Я ищу этого человека.

Estou à procura deste homem.

Я ищу... подходящего человека.

Estou à procura daquela... pessoa certa.

И ищу человека, который будет замечать такие мелочи, как... например, то, что я гурман, и мне нравится делиться этим с другими людьми.

Quero alguém que repare nas pequenas coisas, como o facto de ser amante de cozinha e gostar de partilhar isso.