Я ищу друга Çeviri Portekizce

- Я ищу друга.

- Estou procurando um amigo.

Я ищу друга, что не оставит меня ради девушки.

Ouve Martin, neste momento estou à procura de um amigo que não me troque por uma rapariga.

Я ищу друга.

Procuro um amigo.

Да, спасибо. Я ищу друга, который приехал в Эдинбург.

Sim, por favor, estou à procura de um amigo que veio para Edim...

- Я ищу друга.

- Estou à procura de um amigo.

Да, я ищу друга, фамилия Кибум, имя Ли.

Sim, procuro um amigo, último nome Grande e primeiro nome Cu.

Я ищу друга. Он должен быть на приёме у доктора Блэк.

Ele tem uma consulta com a Dra. Black.

Я ищу друга...

Estou à procura de um amigo

Ну, я ищу друга и его брата...

Bem, estou a procura do meu amigo e do irmão dele.

- Помочь? - Я ищу друга.

Posso ajudar?

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

Ando à procura de um amigo que se perdeu no nevoeiro.

Я не ищу друга. Я ищу магистра-джедая.

Não procuro um amigo, mas sim um Mestre Jedi.

Я ищу своего друга.

- Claro.

Я ищу моего друга Сэта!

Procuro o meu amigo Seth!

Я ищу своего друга.

Procuro um amigo.

Я только ищу что-нибудь для друга.

Estava à procura de uma coisa para um amigo.

Ну, я ищу своего друга. Он из вашего вида.

Estou à procura de um amigo meu, um do... vosso tipo.

Я просто ищу друга. Понятно.

- Só estou a proteger uma amiga.

Я ищу старого друга.

Procuro um velho amigo.

Я ищу старого друга.

Procuro uma velha amiga.

Я просто ищу своего друга.

Velho, desculpa.

Я ищу друга.

Estou à procura de um amigo.

Я ищу своего друга Героина. Вы его не знаете?

Estou à procura do meu amigo chamado Heroína.

Я не ищу ничего большего, чем друга.

Não estou à procura de nada para além de um amigo.

Я ищу своего друга.

Procuro um amigo meu.

Я ищу своего друга. Терри.

- Procuro um amigo.

Я ищу своего друга.

Estou à procura do meu amigo.

Я ищу своего друга, так что я забираю Леона и мы вас покидаем.

Tenho de encontrar o meu amigo. Então, o Leon e eu vamos sair daqui.

Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Como disse, estou à procura do meu amigo, e não tenho tempo para ser a sua ama.

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга.

Como disse ao seu sócio só quero encontrar o meu amigo.

Вообще-то, я... друга ищу.

Na verdade, estou... À procura de um amigo.

Благодарю за совет, детектив, но я больше не ищу вашего друга.

Obrigado pelo conselho, mas não estou a procurar o seu amigo.

Я ищу своего старого друга.

Estou à procura de um velho amigo.

Да. Я ищу моего друга.

Procuro um amigo.

Я еду себе по Бурбон-стрит, ищу сестру своего друга.

É o primeiro dia de Carnaval e desço a Bourbon Street no meio da multidão à procura da irmã de um amigo meu.

- Я ищу Джейми, друга Туи. - Кто вы такая?

Procuro um Jamie, amigo da Tui.

Я ищу своего друга, и я хочу, чтобы она сейчас же оказалась здесь.

Estou a procurar pela minha amiga. Eu quero-a aqui, agora!

Вообще-то, я ищу друга.

- Estou à procura de um amigo.

Я ищу своего амиго де ла плума, или, друга по переписке.

Ando à procura do meu "amigo da caneta". Ou "amigo de correspondência".

Я просто ищу своего друга.

Estou a procurar um amigo.

Слушай, брат, я ищу своего друга, понимаешь?

Estou a procurar um amigo meu, está bem?

Я тут ищу друга, его зовут Карлос Мадригал.

Estou à procura de um amigo meu, o Carlos Madrigal.

‒ Извините за беспокойство, я ищу своего друга.

Desculpe incomodar, ando à procura do quarto do meu amigo.

Крис. - Я ищу своего друга Итана.

E estou à procura do meu amigo Ethan.

Я ищу своего друга.

Ando à procura do meu amigo.

Человек, которого я ищу, гнул, ломал и выворачивал моего друга, пока тот не уместился в эту коробку.

A pessoa que procuro, dobrou, partiu... e retorceu o meu amigo até que coubesse nesta caixa.

Я ищу своего друга, Дебби.

- Procuro a minha amiga, Debbie. - Debbie?

Я просто ищу твоего друга, Саймона.

Estou à procura de um amigo teu, o Simon.

Я тут ищу старого друга-летчика.

Ando à procura de um velho amigo de voo.

Я ищу своего друга, с которым должен был встретиться утром.

Procuro um amigo que me deveria encontrar esta manhã.

Я не ищу друга. Я ищу шафера.

Não quero um amigo, mas sim um padrinho.