Я ищу тебя Çeviri Portekizce

Я ищу тебя повсюду.

Tenho estado à tua procura por toda a cidade.

С тех пор, как я здесь, я ищу тебя.

Desde que aqui estou que te procuro.

Я ищу тебя среди теней.

Procuro-te por entre as sombras.

Я ищу тебя полночи.

Procurava-te.

Я ищу тебя со дня своего рождения.

" Nasci à tua procura.

Я ищу тебя повсюду.

- A rapariga do violino adoeceu.

Энди, я ищу тебя уже полчаса.

Andy, ando à tua procura há uma meia hora.

Я повсюду тебя ищу.

Procurei-te por todo o lado.

Перл, дорогая, я тебя везде ищу.

Tenho andado à tua procura, Pearl.

Джонни, я как раз ищу тебя.

- Johnny, andava à tua procura.

А я тебя везде ищу.

Procurei-te por todo o lado.

- Да. - Дикс, я везде ищу тебя.

Dix, procurei-te por todo o lado.

Эй, Марио. Я тебя уже два часа ищу.

Viva Mário, há duas horas que te procuro.

Я тебя ищу. Зачем?

- Eu estava procurando você.

Я тебя ищу уже восемь месяцев!

Ando à tua procura à oito meses!

- Я не ищу друзей. - Но для тебя сделаю исключение.

- Abro uma excepção para si.

А я тебя везде ищу.

Estava à tua procura.

Негодяй, я тебя несколько месяцев ищу!

Otário, Tenho estado à tua procura há meses.

Я как раз тебя ищу

Andava à tua procura.

Я тебя ищу, чтобы сказать... Ты был прав...

Tenho andado à tua procura para te dizer... que tinhas razão.

Я тебя везде ищу.

Tendo andado à tua procura por todo o lado.

Я тебя ищу, потому что хочу сказать тебе... что ты был прав.

Tenho andado à tua procura para te dizer... que tinhas razão.

Я этот чертов пульт ищу для тебя!

Estou a procura do tal comando

Тебя-то я и ищу.

És exactamente o homem que eu procurava?

Я повсюду ищу тебя.

Procurei-te por toda a parte.

Стэн, я везде ищу тебя.

Merda, Stan. Procurei-te por todo lado.

Я повсюду тебя ищу.

Tenho procurado por si por toda a parte.

Я тебя повсюду ищу.

Procurei-te por todo o lado.

Я повсюду тебя ищу.

Corri tudo à tua procura!

Вир, вот ты где! А я везде тебя ищу.

Eu tenho estado á tua procura por todo o lado.

Я не говорил, что ищу у тебя жучок.

Eu disse isso? Disse que tinhas o carro sob escuta?

Я тебя весь день ищу.

Procurei-te por todo o lado.

... дорогой, я тоскую по твоим рукам. Я ищу твой запах на своих платьях, на собственной коже. Я никогда больше тебя не отпущу.

... anseio pelo teu toque, procuro o teu cheiro nas minhas roupas...

Я тут тебя ищу...

Procurei por ti.

Я уже четверть часа тебя ищу.

Há 15 minutos que te procuro.

Я тебя повсЮду ищу.

Estás bem?

Я везде ищу тебя.

Andei à tua procura.

Я везде тебя ищу.

Procurei-te por todo o lado.

Эй, а я тебя ищу.

Andava á tua procura.

- Я тебя везде ищу.

- Sim, vemo-nos por aí.

Я тебя везде ищу.

Andei à tua procura por todo o lado.

Тебя то я и ищу.

Mesmo o homem que eu procurava.

- Я тебя ищу.

- Ando à tua procura.

Я тебя два дня ищу.

Há dois dias que ando á tua procura

Я тебя повсюду ищу.

Até que enfim! Procurei-te por todo o lado!

Я тебя ищу.

Estou à tua procura.

Вот ты где, Джоб. Я как раз тебя везде ищу.

Procurei-te por todo o lado.

- Я тебя везде ищу. - Привет.

- Procurei-te por todo o lado.

Я тебя ищу повсюду.

Procurei-te por todo o lado.

- Привет! А я тебя ищу.

Ei, miúdo, tenho andado à tua procura.

- Привет. - Я весь день ищу тебя.

Tenho andado à tua procura o dia todo.