Я убивал людей Çeviri Portekizce

И я убивал людей, но грязные сыновья сук заслужили этого.

E matei homens, mas os filhos da mãe mereciam.

Вы правы, я убивал людей, мистер Бейли.

É verdade, matei pessoas, Mr. Bailey.

Я убивал людей.

Matei homens.

Я убивал людей поумнее и помоложе тебя.

Já matei gente mais esperta e mais nova do que tu.

Я убивал людей. И ты сам мертв.

Perdi pessoas, matei pessoas.

В своем сердце я убивал людей снова и снова, желая им смерти. Это омерзительное желание было порождением злобы.

No meu coração, matei muitos homens, desejando-lhes a morte, com um desejo repugnante, nascido da maldade e do rancor.

А я убивал людей и слышал, как они умирают. И смотрел.

Eu já matei homens, ouvi-os e vi-os a morrer.

Я убивал людей в пяти странах, но жрецов - никогда.

Já matei homens em cinco países, mas nunca um sacerdote.

Я убивал людей и за меньшее!

Mato pessoas por menos!

Я убивал людей.

Eu matei pessoas.

Что... что за...? Ну конечно я убивал людей.

A mamã não se está a sentir bem.

И я убивал людей.

Já matei pessoas antes.

В то же время когда я пытаюсь жить правильно, приходится мириться с фактом, что да, я убивал людей.

Ao mesmo tempo que tento seguir um bom caminho, tenho que reconhecer o facto que, sim, eu matei pessoas.

Я убивал людей.

Já matei pessoas.

Долгое время, я убивал людей, таких как ты.

Por muito tempo, eu matei pessoas como tu.

Я убивал людей из-за этого кольца.

- Esse anel é a razão por que matei pessoas.

Я знаю, что мои кошмары из-за того, что я убивал людей, которые не хотели умирать.

Eu sei que os meus pesadelos vêm daquilo que fiz ter morto pessoas que não queriam morrer.

Если блефуешь, знай, я убивал людей прежде.

Se estiver a fazer bluff, saiba que eu já matei antes.

Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое.

Sei que sou mau... matei tipos na guerra, embebedei-me... lixei propriedade municipal e isso.

Клянусь, я не убивал этих людей.

Fui tramado por este gajo.

Я думал ты убивал невинных людей.

Pensei que só fizesse matar gente inocente.

Знаешь... Я давно не убивал людей.

Sabes, estou um pouco destreinado a matar humanos.

А я людей убивал.

Eu matei uns tipos.

Убивал ли я людей?

Eu matei muita gente?

Послушай меня! Мой брат убивал людей! Я знаю это!

O meu irmão já matou, eu sei que sim.

Я еще никогда не убивал людей!

Antes desta noite nunca tinha matado um homem.

Я убивал людей.

Mato gente.

которых до меня не видел ни один белый человек. Я много сражался, убивал людей! Я страстно любил женщину.

Ganhei e perdi uma dúzia de fortunas, matei muitos homens... e amei uma só mulher, com uma paixão que um miserável como tu nunca poderia sequer compreender.

Ты не знаешь, что я чувствовал, когда убивал наших людей.

Não sabes como me senti ao matar os nossos próprios homens.

Браун-браун я до тех пор не пробовал, но ведь и людей я никогда не убивал.

Nunca tinha experimentado brown-brown antes. Mas também nunca tinha matado um homem.

Я думаю, что я бы убивал людей без труда, если бы знал, что они не сумеют ответить мне ударом на удар.

Eu ouso dizer que consigo matar alguém prontamente, desde que ela não reaja.

Я не убивал этих людей. Это сделал Сайлер.

Não matei estas pessoas, foi o Sylar.

Я обнаружил, что я трусливый сукин сын. Убивал людей, прежде чем они узнавали о моем присутствии.

Descobri que era bom a esconder-me e a matar pessoas, antes de darem pela minha presença.

Я людей убивал своими способностями, ясно?

Matei pessoas com esse poder! Eu não queria, mas aconteceu!

Дэвис, я знаю, что ты этих людей не убивал, ясно? Я знаю тебя.

Davis, eu sei que não és o responsável por estas mortes, está bem?

Очевидно, кто-то убивает людей так, как я убивал их в своих книгах.

Parece que andam a matar pessoas como eu as mato nos meus livros.

Я ж, блядь, людей убивал.

Matei pessoas.

Я убивал невинных людей.

Matei pessoas inocentes.

— Я убивал невинных людей.

- Matei pessoas inocentes.

Я не убивал этих людей. Они уже были мертвы.

Estás preso pelo rapto da Janet Cooper.

Я не убивал этих людей.

Também não matei essas pessoas.

Я не убивал этих людей, мистер Холмс.

Não matei os quatro, Sr. Holmes.

Как бы трудно ему там ни было, сколько бы сил он на это ни положил, я думаю, он не желает гордиться тем, что убивал людей.

Por mais difícil e doloroso que tenha sido, ele recusa-se a sentir orgulho por matar, suponho.

Я тоже убивал людей.

Eu também matei pessoas.

Я бы знал, если бы убивал людей.

Se andasse a matar pessoas, saberia!

Я бы знал, если бы убивал людей.

Se eu andasse a matar pessoas, saberia!

Я бы знал, если бы убивал людей!

Se eu andasse a matar pessoas, saberia!

Я бы знал, если бы убивал людей!

Mas olha-me nos olhos e diz-me... que não sentes nada por ele. Eu amo-te. Se eu andasse a matar pessoas, saberia!

Здесь был офис военизированной организации, где я всегда убивал людей.

Aqui era o escritório paramilitar, onde eu sempre matava pessoas.

Я не убивал тех людей.

- Eu não matei aquelas pessoas.

Я не убивал тех людей, ясно?

Não matei essas pessoas, está bem?