Я убил свою жену Çeviri Portekizce

Вы думаете, я убил свою жену?

Está a sugerir que matei a minha mulher?

Я подумал : "Если бы я убил свою жену, как бы я постарался избежать наказания?".

Pensei : "Se a tivesse matado, como enganaria a justiça?"

Я не рассказывал вам, Почему я убил свою жену.

Nunca te contei porque matei a minha mulher.

Я не могу позвонить ни родственникам, ни друзьям. Они думают, что я убил свою жену.

Não posso telefonar a amigos ou parentes, visto ser considerado o assassino da minha mulher,

Я убил свою жену!

Eu matei a minha esposa!

Я убил свою жену.

Eu assassinei a minha mulher.

Да. Безумная Линда думает, что я убил свою жену.

Linda Lunática, acha que eu matei a minha mulher.

Значит вы думаете, что я убил свою жену, несмотря на то, что я был здесь, в студии, в прямом эфире, когда она умерла?

Então acha que matei a minha mulher, apesar de ter estado aqui em directo, quando ele morreu?

Люди говорят, что это я убил свою жену?

Dizem que matei a minha mulher?

То, что случилось... Я убил свою жену.

O que aconteceu foi... matei a minha mulher.

Вы думаете, что я убил свою жену и джеймса Бувье?

Vocês pensam que matei a minha mulher e o James Bouvier?

И весной 52-го я убил свою жену.

E eu matei a minha esposa na Primavera de 52.

В тот день, когда все решили, что я убил свою жену.

No dia em que pensaram que tinha matado a minha mulher.

Но тогда она стала говорить, что у неё были другие видения. Видения того, что я убил свою жену, чего я не делал.

Mas ela disse que teve outras visões em que eu matava minha mulher, o que não fiz.

Я не виновен, но благодаря Вивьен все поверили, что я убил свою жену.

Sou inocente. Mas graças à Vivien, todos no estado acham que eu matei a minha mulher.

Я убил свою жену. Так что, полагаю, вселенная, в свою очередь, решила немного пошутить за мой счет.

Eu matei a minha mulher, acho que o universo se está a divertir às minhas custas.

Ты имеешь ввиду слухи о том, что я убил свою жену?

Estás a falar dos rumores de que matei a minha esposa?

Как он может быть моим сын, если этот придурок говорит, я убил свою жену?

Como pode ser meu filho, se esse zé mané disse que eu matei minha mulher grávida?

Вы думаете я убил свою жену?

Acha que matei a minha mulher?

Но не противоречит ли это вашей теории о том, что я убил свою жену?

Mas esse facto não vai contra a sua teoria que matei a minha esposa?

Думаете, я убил свою жену?

- Acham que matei a minha mulher?

И я убил свою жену.

E matei a minha mulher.

Вы по федеральному телеканалу объявили всем, что я убил свою жену.

Você disse num canal nacional que eu assassinei a minha mulher.

Я убил свою жену, так что наверно меня не стоит спрашивать.

Matei a minha esposa, então... não sou o mais indicado para falar.

Я просто хочу знать, считаете ли вы, что я убил свою жену?

Só queria saber se você acha que fui eu que matei a minha mulher.

- Я убил свою жену.

- Matei a minha mulher.

Показания свидетельствуют, что мистер Инглторп убил свою жену. Это также несомненно, как то, что я стою здесь.

- Pelo que ouvi no inquérito, o Sr. Inglethorp assassinou a mulher, tão certo como eu estar aqui!

- Не виноват, точно. Я лечил пациента, который потом убил свою беременную жену.

Estava a tratar um paciente que acabou por matar a namorada grávida.

Я убил свою жену.

Matei a minha mulher.

Я не думаю, что Даг хладнокровно убил свою жену.

Eu acho que o Doug não matava a mulher a sangue frio.

О том, что я спать не могу ; что не знаю, как сказать детям, что их дядя, должно быть, убил свою жену.

Que não consigo dormir, que não sei como vou dizer aos meus filhos que o tio deles pode ter morto a mulher.

Я убил свою жену.

Eu matei a minha mulher.

Я видела, что Джеймс Брэдстон убил свою жену.

Vi o James Bradstone matar a esposa.

Вы думаете, я убил свою жену?

Acha que matei a minha mulher?

Я не думаю, что мистер Ирвин убил свою жену, однако, она стала жертвой обстоятельств.

Não acho que o Sr. Irwin tenha morto a esposa, embora ela tenha sido vitima de uma crime.

Истории о дорогих порнозаписях, слухи о том, что я убил свою первую жену. Нет-нет, никто это не упоминал.

Histórias de filmes pornográficos caríssimos, rumores de que matei a minha primeira mulher.

А если в ходе расследования я обнаружу, что это он убил свою жену, как скорее всего и было.

E se ao investigar, descobrir que ele matou a mulher? Que certamente o fez. E então?

Сейчас, погодите, послушайте, я знаю, Вы ребята пытаетесь делать свою работу, но Джимми Кэннон убил мою жену.

Sei que estão a fazer o vosso trabalho, mas o Jimmy Cannon matou a minha esposa.

Я посадил человека, который убил свою жену.

Pus um cara que matou a esposa na prisão.

Да, я думаю, что Арндт убил свою жену и скрыл это.

Sim, acho que o Arndt matou a mulher e encobriu tudo.

Я всегда знал, что Лоренс Пэндри был виновен и действительно убил свою жену

Sempre soube que o Lawrence Pendry era realmente culpado e tinha matado a sua mulher.

Флинн, которого я обследовал - полная противоположность тому, что убил свою жену.

O Flynn que examinei é uma pessoa bastante diferente

Я чуть не убил свою жену, Тед!

Eu quase matei a minha mulher, Ted!

Я чуть не убил свою жену!

Eu quase matei a minha mulher!

Убил ли я свою жену, Марго?

Estás a perguntar-me se matei a minha mulher?

Убил ли я свою жену Эми?

Se matei a minha mulher?

И если я хоть в чём-то смыслю, Ника возненавидит весь мир за то, что он убил свою красивую и беременную жену.

5 DE JULHO DESAPARECIDA HÁ DUAS HORAS Se fizer tudo certo, o mundo odiará o Nick por ter morto a sua mulher linda e grávida.

Я всегда знал, что Лоуренс Пендри был виновен и действительно убил свою жену.

Sempre soube que o Lawrence Pendry era realmente culpado e tinha matado a sua mulher

До этого я думал, что Ли Берман убил свою жену ради... молоденькой девицы из интернета.

Até agora, estive a pensar que o Lee Berman matou a mulher por uma... mulher mais jovem que conheceu na Internet.

Не знаю, правда это или нет, но я слышала, что мужчина убил свою жену прямо в этом доме, а потом покончил с собой, и теперь их призраки бродят по этому дому.

Não sei se é verdade, mas soube que um homem matou a sua mulher aqui e depois matou-se. E agora os seus fantasmas assombram a casa.

Не я же убил свою жену.

Não fui eu que matei a minha esposa.