Я убираюсь отсюда Çeviri Portekizce

Я убираюсь отсюда.

Só me apetece desaparecer!

Я убираюсь отсюда!

Venha já para cá!

Я убираюсь отсюда.

Vou-me embora daqui.

Я убираюсь отсюда.

Acho é que vou dar o fora.

- А потом я убираюсь отсюда.

- Eu ponho-me a andar daqui!

Я убираюсь отсюда.

Tenho de sair daqui.

Я убираюсь отсюда, и не буду вас больше отвлекать. Молодая, красивая и талантливая девушка говорит : "До свидания!"

Estou farta de todos, farta de vos aturar e acabou-se.

Я убираюсь отсюда.

Vou-me embora.

Тебе хана. Я убираюсь отсюда.

Estás acabado.

Я убираюсь отсюда!

Quero sair daqui.

Эй, народ. Я убираюсь отсюда.

Tudo bem, pessoal, vou-me embora!

А сейчас я убираюсь отсюда как можно дальше!

Estou agora a tirar o meu querido traseiro daqui!

Я убираюсь отсюда, Нэй

Vou bazar daqui, Nay.

Я убираюсь отсюда к чертям.

- Estou a dar o fora daqui.

Я убираюсь отсюда.

Eu vou sair daqui.

Я убираюсь отсюда.

Quero sair daqui.

Я убираюсь отсюда.

Vou dar o fora daqui.

Через пять секунд, я убираюсь отсюда

Saio em cinco segundos.

Ну, уж нет, не фига, я убираюсь отсюда я валю отсюда и тебе советую.

Pousa as malas. Nem penses, meu. Vou bazar daqui para fora e tu devias fazer o mesmo.

Если остаться в квартале, означает жить по твоим правилам, я убираюсь отсюда к чертовой матери.

Se ficar no "Quarter", significar viver sob o teu comando, sairei daqui o mais breve possível.

Я убираюсь отсюда.

Vou sair daqui.

— Я убираюсь отсюда.

- Tenho de sair daqui.

- я убираюсь отсюда.

Pronto, já chega. Vou-me embora.

Я убираюсь отсюда.

Vou mas é sair daqui.

Теперь я убираюсь отсюда как можно дальше.

Agora, vou para o mais longe possível daqui.

- Я убираюсь отсюда.

- Não quero saber!

Не знаю, кто ты такая, но я отсюда убираюсь.

Não sei o que és, mas quero sair.

Я, к чертям, убираюсь отсюда.

Vou sair daqui.

Я завязал с этой аферой и убираюсь отсюда.

Parei com esse esquema e vou sair daqui.

Мне плевать. Я забираю деньги и убираюсь отсюда.

Não quero saber, só quero o meu dinheiro para desaparecer daqui.

 Я вообще-то убираюсь отсюда

Estou a ir-me embora.