Я убил человека Çeviri Portekizce

Я убил человека на танцах.

Matei um tipo num salão de baile.

У меня ноет челюсти и болят ребра, я убил человека, и вынужден был стоять рядом, когда убивали безобидного парня.

Dói-me o corpo todo e matei um homem. Vi um tipo inocente a ser assassinado.

Потому что задолго до этого я убил человека, который был выше их всех на голову - самого себя.

Há muito que matei alguém... muito superior a qualquer um deles... a mim.

А я убил человека и решил просто на время исчезнуть.

Eu matei um homem, por isso desapareci por um tempo.

Я убил человека.

Matei um homem.

Из-за тебя я убил человека, и теперь мы все вляпались.

Por tua causa matei. Se repetires a parvoíce, rapaz, desfaço-te!

Все верно, я убил человека.

Está bem, matei uma pessoa.

Я убил человека.

Eu matei.

- Я убил человека, Франц.

Eu matei alguém, Franz.

Словно в том, чужом мне городе все знали, что я убил человека.

Nesta cidade eu não conheço ninguém, mas é como se todos soubessem.

Я убил человека.

Acabo de matar um homem.

Ты увидишь, что это началось с происшествия год назад. Я убил человека.

O problema é que há um ano... matei alguém.

Я убил человека.

Matei alguém.

За месяц до этого я убил человека.

Já passou um mês desde que matei o meu ultimo homem.

Малдер... Я убил человека, Дана.

Matei um homem.

- Сегодня я убил человека.

- Hoje matei uma pessoa.

Я убил человека.

Cometi um assassínio.

"Кстати, я убил человека".

A propósito, já matei uma pessoa.

Первый раз я убил человека на втором году резидентуры...

A primeira pessoa que matei, foi no meu segundo ano como residente.

Я убил человека.

Eu matei um homem.

Я убил человека, который должен был убить меня

Eu matei o tipo que devia matar-me.

Я убил того человека в день, когда дал фамилию своей семьи женщине, которая стала моей женой.

Matei essa pessoa no dia em que dei o nome da minha famila... à mulher que se tornou minha esposa.

Я благодарю Бога за то, что я не убил зтого человека.

Dou graças a Deus por näo ter assassinado aquele homem.

Человека я убил.

Matei uma pessoa.

Я убил человека! Мы повязаны!

Matei um homem.

И за всё это время, я не убил ни одного белого человека но я не боюсь, потому что...

Nunca precisei de matar um branco... nem tenho medo, pois...

Возможно, этой ночью я убил человека.

Eu posso ter morto um homem hoje à noite.

Я ее использую, как доказательство того, что я убил благородного человека.

- Tua como? Preciso dela para provar que matei um nobre.

Почему из всех людей в этом городе я встретил человека, жену которого я убил?

Tanta gente na cidade e tive logo de conhecer um homem a quem matei a mulher.

Дейл. Я видела лицо... человека, который меня убил.

Dale, vi o rosto do homem que me matou.

Я сказал, я только что убил и человека и хочу признаться.

Estou a dizer que matei um homem e quero confessar.

Я убил человека, когда мне было восемь.

Matei um homem aos 8 anos.

Я тебе сказал, что убил человека.

... como um novo alvo diante da lente, a semana passada disse-te, que eu tinha matado... tornei-me amigo de um militar,..

Если ты убил одного человека, то кто знает, вдруг следующий - я?

Se você matasse alguém, quem garantia que eu não seria o próximo?

Убил я человека.

Acabo de matar um homem.

Я возможно единственный парень здесь кто действительно убил человека.

Pode ser aqui o único homem que na realidade já matou alguém.

Мне кажется, кто-то хочет меня подставить, чтобы я убил не того человека.

Alguém está a tentar fazer-me matar o homem errado.

Я убил человека.

Cometi um crime.

Я должен убить человека, который убил мою семью.

Matar o homem que matou a minha família.

Кроме того я убил 33 человека.

Além disso, assassinei 33 seres humanos.

Я занимаюсь Тейлор и понятия не имею, где её мать. Уже два месяца я не сплю спокойно с тех пор, как убил того человека а тут ещё ты пристаешь! Да?

Estou a tomar conta da Taylor, não sei da mãe dela, não durmo uma noite decente há dois meses, desde que matei aquele homem, e estou farto das tuas merdas!

Я имею ввиду то, что ты внес залог за человека, который якобы убил моего рабочего.

Estou a falar do facto de teres pago a fiança a um homem que alegadamente matou o meu encarregado.

Я убил не того человека.

Mas matei o homem errado.

- Для человека. Боже, я не могу поверить, что Ангелус убил Зверя.

Deus, não acredito que Angelus matou a besta.

Я почти убил того человека.

Eu quase matei aquele homem.

Я убил человека.

Matei um tipo.

Когда я в первый раз убил человека, он сказал : "Теперь ты знаешь, как это делается".

Quando matei o primeiro homem ele disse-me... "Agora, sabes".

"Кстати, я как-то убил человека".

A propósito, já matei uma pessoa.

- Вчера я почти убил человека.

- Quase matei um homem.

Я пытал и убил человека.

- Torturei e matei um homem.

Да. Я его проверил по нашей базе. Он человека убил.

Eu andei a tirar informações sobre ele, no nosso sistema.