Я чувствую себя глупо Çeviri Portekizce

Я чувствую себя глупо.

Desculpe. Sinto-me tola.

Я чувствую себя глупой.

Sinto-me estúpida.

Я чувствую себя глупо.

Senti-me tão ridícula.

Я просто. Я чувствую себя глупо.

Acho que estou a sentir-me disparatado.

Ну, тогда... Я чувствую себя глупо.

Bem, pá, então sinto-me mesmo estúpida.

- Джордж Клуни. Я чувствую себя глупо, когда во время секса с тобой ты представляешь себе Джорджа Клуни

O nosso sexo é tão chato que tens de pensar no George Clooney?

Мама. Я чувствую себя глупо.

- Mãe, sinto-me tão ridícula.

Я чувствую себя глупой что не вспомнила это.

Sinto-me tão estúpida por não me lembrar disso.

Я чувствую себя глупо, говоря тебе это.

Sinto-me tão tonta por dizer-te isto.

Ну, теперь, держа его, я чувствую себя глупо.

Agora sinto-me um tontinho a segurar nela.

спасибо, что делаешь это я чувствую себя глупой

Obrigado por fazeres isto. Sinto-me mesmo estúpida.

Думаю, нам не стоит больше видеться и я чувствую себя глупо и жалко из-за фотки твоего члена, что была для кого-то другого и ты даже не объяснился, ведь по моей же вине не считаешь, что должен. Так что...

Acho que não devemos ver-nos mais, e faz-me sentir estúpida e patética receber uma fotografia da tua pila que eu sei que era para outra pessoa e que tu nem te deste ao trabalho de explicar, porque eu fiz-te pensar que não tinhas de explicar.

Я чувствую себя глупо. Всё время вынуждена оправдываться.

Sinto-me tão estúpida, a ter de me justificar constantemente.

Теперь я чувствую себя глупо.

Agora sinto-me uma simplória.

И я чувствую себя глупой все потому, что мне просто нравится проводить время с тобой и я надеялась, что ты был моим парнем

Sinto-me uma tola, porque gosto de passar tempo contigo e esperava que fosses meu namorado.

Ладно. Я чувствую себя глупо.

Ok, sinto-me estúpida.

Я себя так глупо чувствую.

Sinto-me tão estúpido.

Я от него чувствую себя глупо.

Faz com qce me sinta boba.

Я чувствую себя очень глупо.

Sinto-me muito estúpida.

Я даже не знаю, хочу ли я об этом говорить, я чувствую себя так глупо.

Nem sei se quero falar sobre isso. Sinto-me tão idiota.

Симпсон, я глупо себя чувствую, ну и что?

Simpson, eu sinto-me ridículo, mas que se dane...

Я чувствую себя так глупо.

Sinto-me tão estúpida.

Я чувствую себя настолько глупо.

Sinto-me tão estúpida.

Кларенс, я очень глупо себя чувствую говоря это после того, как знаю тебя всего одну ночь

Clarence...

Я чувствую себя глупо.

Sinto-me pateta.

ОК, представьте меня в костюме кролика, потому что именно так глупо я себя чувствую, говоря это.

Estão todos a olhar para mim como se fosse parva, mas é assim que me sinto.

В нем я чувствую себя чертовски глупо.

Sinto-me ridícula nisto.

Насколько глупо я себя чувствую?

Como me sinto idiota.

- Я просто так себя глупо чувствую.

- Sinto-me um tonto. - Pois.

Я чувствую себя так глупо.

Sinto-me estúpido.

Я не сержусь. Чувствую себя немного глупо, но не сержусь.

- Sinto-me apenas algo estúpido.

Хорошо. Я чувствую себя так глупо.

- Neste momento, sinto-me mesmo parva.

Я чувствую себя очень глупо.

- Sinto-me muito estúpido.

Нет. Я так глупо себя чувствую. Просто...

Não, eu sinto-me tão estúpido mas tenho estado tão sozinho não tenho dinheiro, acabei de chegar de Adelaide.

Мы расстались. Мы оба согласились, что было бы глупо продолжать отношения на расстоянии, и я отлично себя чувствую.

Chegámos a acordo que era loucura tentar manter a relação à distância e sinto-me bem em relação a isso.

Я себя так глупо чувствую.

- Sinto-me mesmo um tipo...

Должен сказать, я чувствую себя очень глупо.

Tenho a dizer que me sinto imbecil.

Я чувствую себя глупо.

Sinto-me tão estúpido.

Я просто чувствую себя глупой...

Sinto-me estúpida.

Я все еще глупо себя чувствую.

Mesmo assim, sinto-me uma tonta.

Я должен признать, что чувствую себя немного глупо по поводу этого всего.

Admito que me sinto meio sem graça quanto a isso.

Да, я чувствую,... Я чувствую себя довольно глупо притворяясь.

Sinto-me um idiota a fingir que não sei.

Я чувствую себя очень глупо, забыв код.

Sinto-me muito estúpida por esquecer a combinação.

Почему я чувствую себя такой глупой?

- Porque me sinto tão tola?

Знаю, это прозвучит глупо, но обычно я не чувствую себя красивой, а сегодня чувствую.

Posso parecer tótó, mas geralmente, não me sinto bonita e hoje sinto.

Я чувствую себя немного глупо, пройдя весь этот путь.

Sinto-me meio idiota por ter caminhado até aqui. Tu estás bem.

Чувствую себя глупо. Я знаю.

É uma estupidez.

Я чувствую себя такой глупой.

Sinto-me uma estúpida.

Так я чувствую себя еще более глупой.

Sinto-me ainda mais estúpida.

Я чувствую себя такой глупой от тех болеутоляющих, которые дал мне врач, что ощущение будто ничего и не было.

O médico deu-me uns comprimidos que me deixam tão pateta, que é como se nunca tivesse acontecido.

Я сегодня заработала почти миллиард долларов. Я не чувствую себя глупой.

Hoje, ganhei quase 1 milhão de dólares.