Я чувствую себя прекрасно Çeviri Portekizce

- Да нет, я чувствую себя прекрасно.

- Não, estou muito bem.

- Я чувствую себя прекрасно. Рад это слышать.

Fico feliz em saber.

Мне совсем не хочется спать и я чувствую себя прекрасно.

Quase não preciso de dormir e sinto-me óptimo.

Передай ей, что я чувствую себя прекрасно.

Diga-lhe que me sinto bem.

Но я чувствую себя прекрасно.

Mas nunca me senti tão bem na vida.

- Да, Тед, я чувствую себя прекрасно, спасибо.

Estou bem, obrigado.

Нет, я чувствую себя прекрасно.

Amar é uma tortura.

К тому же, я чувствую себя прекрасно.

Além disso, sinto-me bem.

Но я чувствую себя прекрасно.

Mas me sinto bem.

Несмотря на то, что сказал вам доктор, я чувствую себя прекрасно.

Apesar do que o Doutor diz eu sinto-me perfeitamente bem.

- Как Вы себя чувствуете? - Я чувствую себя прекрасно.

- Como se tem sentido?

Я чувствую себя прекрасно, это было прекрасно!

Estou óptima, isto foi fantástico!

- Но я чувствую себя прекрасно!

- Não! Estou óptimo!

Я чувствую себя прекрасно.

- Estás a sentir-te bem? - Sinto-me bem.

От летнего бриза я чувствую себя прекрасно, он дует сквозь жасмин в моих мыслях.

"A brisa de verão faz-me sentir bem" "Soprando todo o jasmim na minha mente"

- Я тоже так думаю, чувак. - Я чувствую себя прекрасно, раздвинув границы своих взглядов.

Sinto-me bem por estar a alagar

Я чувствую себя прекрасно, Тейла.

Sinto-me bem, Teyla.

Я чувствую себя прекрасно.

Eu sinto-me bem.

- А я себя чувствую просто прекрасно.

Ele é muito velho! Nunca me senti tão bem na minha vida toda.

Я себя прекрасно чувствую.

Vá embora!

Я чувствую себя прекрасно, только когда занимаюсь любовью.

Quando faço amor, aí sim, no amor há tensão.

Я прекрасно себя чувствую.

- Estou muito bem, estou aqui.

Я чувствую себя прекрасно.

Sim.

Нет, сэр. Я просто прекрасно себя чувствую.

Sinto-me até maravilhosamente.

- Нет, я прекрасно себя чувствую.

Estás cansado?

И поэтому я провожу эксперимент, чтобы понять, может ли плотоядное большое животное питаться исключительно мышами, поэтому я ем только мышей, и прекрасно себя чувствую.

Pelo que eu estou a conduzir uma experiência para ver se um carnívoro, um animal grande, consegue viver apenas de ratos. Portanto, tenho estado apenas a comer ratos e estou bem.

Да, я себя прекрасно чувствую.

Sinto-me bem.

Я прекрасно себя чувствую.

Me sinto muito bem.

- Я прекрасно себя чувствую.

Sinto-me bem, muito bem.

Я себя прекрасно чувствую.

Sinto-me bastante bem.

Я прекрасно себя чувствую!

Tenho todo sobe controle.

Я прекрасно себя чувствую.

Estou perfeitamente bem.

Я прекрасно себя чувствую, спасибо, Гастингс.

Estou Lindamente, obrigado.

Знаешь, я прекрасно себя чувствую.

Digo-te uma coisa. Soube-me bem.

Знай, я прекрасно себя чувствую.

Mas eu sinto-me muito bem.

Я прекрасно себя чувствую.

Bem, eu sinto-me óptimo.

- Я прекрасно себя чувствую, доктор Пауэлл.

- Sinto-me optimamente, Doutor.

Сэр. Со всем уважением, я прекрасно себя чувствую.

Meu general, com o devido respeito, eu sinto-me bem.

Я прекрасно себя чувствую.

Estou a divertir-me bué...

Проблема в том, что я тратил слишком много времени на всё это, поэтому я..... перестал, так как люблю серфинг, и сейчас чувствую себя прекрасно

O problema é que perdi muito tempo a fazer-me passar por esse que está aí e esqueci-me porque gostava de surf.

- Я прекрасно себя чувствую!

- Estou óptimo.

Я прекрасно себя чувствую.

Sinto-me óptima.

Нет, я себя прекрасно чувствую.

Estou óptima. Só preciso de um café.

Больше никаких налетов, должников. Я прекрасно себя чувствую.

Mais alguns recebimentos e e alguns negócios e digo-te sinto-me muito bem.

Я - отлично! Прекрасно себя чувствую с тех пор, как мы расстались!

Sinto-me lindamente desde que acabámos.

Я прекрасно себя чувствую!

Digo-te uma coisa meu, sinto-me fantástico.

Я прекрасно себя чувствую, ты ничего не скажешь моему отцу.

Sinto-me óptimo, não vais dizer uma palavra ao meu pai.

- Я себя чувствую прекрасно.

Sinto-me lindamente!

- Я прекрасно себя чувствую, Сэм.

- Estou óptimo, Sam.

Я прекрасно себя чувствую.

Sinto-me óptimo.

- Я знаю это, и прекрасно себя чувствую хорошо, он хочет что-то сделать.

- Eu sei disso e está tudo bem. - Ele vai fazer alguma coisa.