И пойду Çeviri Türkçe

Если тебе хочется с ней уединиться я надену халат и пойду прокачусь с Салли.

Onunla yalnız kalmak istiyorsan paltomu alıp Sally'yi gezmeye çıkarayım.

Я лучше буду просто сидеть, чем встану и пойду куда-то трахаться.

Gün boyu bir bok yapmadan öyle boş boş oturup, günü geçirebilirim.

И пойду против Красса, чтобы это продолжалось.

Yaşamak için de Crassus'a karşı savaşırım.

Не возражаете, если я назову все это чепухой и пойду своей дорогой?

Palavra deyip, yoluma koyulsam anlayış gösterirsin, değil mi?

И на этом я вернусь к своим важным обязанностям и пойду проверю ванную.

Bununla birlikte, önemli görevlerime devam edip banyoyu kontrol edeceğim.

Я сделаю тебе одолжение и пойду на сделку.

Size bir iyilik yapıp bu anlaşmayı kabul edeceğim.

У вас 60 секунд чтобы сказать мне, кто вы такая и что вам нужно, или я сверну вам шею и пойду дальше.

Kim olduğunu ve ne istediğini söylemek için 60 saniyen var yoksa boynunu kırar, yoluma devam ederim.

Лучше пойду домой и подумаю еще.

Eve gidip daha fazla çalışsam iyi olur.

Я на ядерную войну не подписывался. Сам пойду и заберу свои деньги.

Bu nükleer zırva için katılmadım o yüzden gidip paramı alacağım.

Я сегодня никуда не пойду, так что можешь обрабатывать Портлендский бизнес-клуб и звонить в Швейцарские авиалинии.

Ben bugün işe gitmiyorum. Bu yüzden Portland Rotary Kulübü'yle senin ilgilenmen ve Swissair'i senin araman gerekecek.

Я думаю, что пойду домой и немного вздремну.

Sanırım eve gidip biraz kestireceğim.

Если я пойду и долиной смертной тени не убоюсь зла, потому что Ты со мной.

Ölümün gölgesinin gezdiği vadiden yürüdüğümde yanımda olduğun sürece hiçbir kötülükten korkmayacağım.

Теперь я пойду и поговорю с матерью.

Şimdi içeri girip annesiyle konuşacağım.

Я пойду дальше и прямо сейчас.

Buna uyacağım ve şimdi gidiyorum.

После школы я пойду в участок и сфотографирую ее на телефон.

Okuldan sonra polis merkezine geri gideceğim... telefonumla resmin fotoğrafını çekeceğim.

Я пойду осмотрюсь, да и ноги разомну.

Ben etrafa bakıp biraz bacaklarımı esneteceğim.

И я пойду в Limelight.

Ben Limelight'a gidiyorum.

Будет лучше если я пойду один. У него и у меня есть взаимопонимание.

Yalnız gitsem, sanırım daha iyi olacak, sonuçta onunla aramızda iyi..

Теперь, если вы не поможете мне получить то, зачем я пришел... я пойду к вашим семьям и буду убивать их одного за другим.

Şimdi bana yardım etmezsen geldiğim şeyi anlaman için sonrasında aileni ziyaret etmek ve onları teker teker öldürmek zorunda kalacağım.

* за которым последует медовый месяц, когда он неожиданно * * поймёт, что связался с сумасшедшей и захочет убить меня, как ему и * * следует, так что спасибо за букет, но я не выйду замуж. *

* Duyduğum en korkunç söz olmalı belki de * * Balayı gelir peşinden ve aniden fark eder ki * * Bir zırdeliyle evlenmiş ve öldürmek istiyor şimdi beni *

* И я пойду туда *

* Ve gideceğim oraya *

Да, я пожалуй пойду выясню. - Я взяла фото и резюме.

- Bir fotoğraf ve özgeçmişimi getirdim.

Я пойду, подышу свежим воздухом и заодно куплю конфет.

Biraz temiz hava alacağım aynı zamanda çikolata da getiririm.

Тогда я сама к нему пойду и спрошу его.

Kendim gidip sorarım ona.

Я пойду и поищу его.

Tamam, ben gidip size bir şey getireceğim, oldu mu?

Пойду домой и пошалю с женой.

Eve gidip karımla aşna fişne edeceğim.

Я пойду освежусь и покажу, где это.

Benim de hava almam lazım, sana yerini göstereyim.

Я лучше пойду домой и прихвачу для Бо кое-какие вещички.

Ben eve gideceğim ve Bo-Bo için bir kaç eşya getireceğim.

Хорошо, тогда я пойду и поговорю с ним.

Pekâlâ, ben gidip onunla konuşayım.

О, иди, и я пойду... Да.

Sen ona git, bende gideyim, hadi...

Ладно, пойду залью сюда виски на случай, если пес Тревис пойдет кого-то спасать или встретит симпатичную сучку и захочет повеселиться.

Yanılıyorsun! Cevaplamama izin vermedin ki. Ben de "yanılıyorsun" diyecektim.

Я сказал, что пойду и я пойду.

Ben giderim dediysem, ben giderim.

Слушай, она в курсе, что я пойду на все, чтобы поймать этого ублюдка. И это лучшая...

Bu herifi yakalamak için her şeyi yapacağımı biliyor.

Пойду наверх, а затем спущусь к тебе, и всех заселю.

Üst kata çıkarım, sonra gene geri gelirim ve herkesi odalarına yerleştiririz.

И я точно пойду с тобой в среду, так что...

Çarşamba kesinlikle gelmek istiyorum, o yüzden...

И еще, я завтра с Марком пойду выпить кофе.

Hey, ayrıca yarın Mark'la kahve içeceğim.

А сейчас я пойду туда и попытаюсь разгрести то дерьмо, которое ты там устроила.

Şimdi, içeri gideceğim ve yarattığın karmaşayı toparlayacağım.

Эй, ты не против если я пойду с тобой и посмотрю как ты все это делаешь?

Seninle gelip ne yaptığına baksam sorun olur mu?

Думаю, я пойду и, э, скажу им всем, что ты в порядке.

Bence ben gidip onlara iyi olduğunu söyleyeyim.

Пойду слушать "Спокойно, как воскресное утро" ( назв. песни ) и утверждать график.

Gidip "Easy Like Sunday Morning" i dinleyeyim ve iş saatlerini onaylayayım.

Он сказал, что... если я не пойду по нужному пути, Я попаду в тюрьму и больше никогда не увижу отца.

Hemen gitmezsem eğer hapse gireceğimi ve babamı bir daha göremeyeceğimi söyledi.

Генри, если я пойду в ванну и твоя зубная щётка будет сухой...

Henry, o lavaboya gittiğimde diş fırçanı kuru bulursam...

Ты... пойду на свидание... и влюблю в себя. Сидо.

gerçekten diğerlerini de kurtarabilir miyim acaba?

Ну и ладно. Тогда я пойду одна.

- Tamam, ben de yalnız giderim.

И теперь, если ты не собираешься снова заковывать меня в ебанутые наручники, я лучше пойду.

Beni tekrar kelepçelemeyeceksen gitmek istiyorum artık.

Я сейчас пойду в душ и в кровать, встану, пойду к докам.

Duş alıp yatacağım. Sonra da kalkıp iskeleye gideceğim.

И я сказал вам, если не найду другой путь, то правительство потребует эту землю по закону.

Ben de başka bir yol bulamazsam devletin kanuni bir şekilde toprağa el koyacağını söyledim.

Если я пойду в бар и подцеплю парня, а он подцепит девушку, и потом мы уйдём вместе, получится, что я подцепила девушку?

Ben bara gidip, bir çocuğu kaldırdım diyelim. Çocuk da başka bir kızı kaldırdı ve hep birlikte çıktık. Şimdi ben kızı kaldırdım mı?

Я просто... позвольте мне найти ключи и я пойду.

Affedersiniz. Anahtarlarımı bulayım bi'sonrasında gideceğim.

Я пойду со Стивеном и Гасом. Узнаю, где МакКенн.

McCann'ın yerini öğrenmek için Steven ile Gus'ı bulayım.

Ребекка и Эрин не обращают на меня внимания, так что я пойду приму ванну.

Rebecca ve Erin beni sallamıyor ben de banyo yapmaya gidiyorum.