Которую я искал Çeviri Türkçe

"Вот та женщина, которую я искал".

"Yıllardır aradığım kadın bu."

Вот малолетняя преступница, которую я искал.

Tam aradığım genç suçlu.

Вот эта женщина, которую я искал!

Aradığım kadın sensin!

Тихий час после кофе, дал мне возможность, которую я искал украсить мой план еще несколькими сюрпризами...

Kahve molası bana bir kaç sürpriz hazırlama fırsatı verdi.

Это женщина, которую я искал всю свою жизнь!

Bu bütün hayatım boyunca aradığım kadın!

Мне кажется, ты не та единственная, которую я искал.

Senin, aradığım kız olmadığını düşünüyorum.

- Это именно та перемена в жизни, которую я искал.

- Aradığım fırsat bu.

- А вот и невеста, которую я искал.

İşte aradığım nişanlı.

Вот ты - такая девушка, которую я искал всю свою жизнь.

Hayatım boyunca yolunu gözlediğim tarzda bir kadınsın sen.

Нельзя... Та, которую я искал. Нельзя упоминать её родителей.

Ailesinden bahsedemem.

В момент, когда я увидел тебя, я знал, что ты та, которую я искал.

Seni gördüğüm an, o kişi olduğunu anladım.

Вот женщина, которую я искал.

Tam da aradığım kadın.

Просто ведьма, которую я искал, чтобы выместить зло.

Tam da şiddet uygulamak istediğim cadı.

Была беговая рутина судьи Спэнглера подарившая мне идею, которую я искал.

Hakim Spangler'ın rutin koşusu bana aradığım fikri sundu.

Это именно та книга, которую я искал.

İşte aradığım kitap tam da buydu.

Ты женщина, которую я искал.

Sen aradığım kadınsın.

Так вот где эта обертка от конфеты, которую я искал.

İşte aradığım çikolata buradaymış.

Именно та женщина, которую я искал.

İşte görmek istediğim kadın.

которую я искал.

İşte aradığım el buradaymış.

" Я нашел ту, которую долго искал.

Bir şarkım sadece sizin için

Я не видел ее раньше. И вот, совершено убийство, а я нахожу ту, которую искал.

Bir kız öldürüldü ve bu sayede aradığım kişiyi buldum.

Ты не поверишь, но... Мне кажется, сегодня я встретил девушку, которую давно искал...

İster inan, ister inanma bugün hayallerimin kadını ile karşılaştım.

Я думаю настоящая трагедия... состоит в том, что не смотря на всю боль и поиски... истина, которую он так тяжело искал, так и не открылась для него.

Bence asıl trajedi şu onca acıya ve arayışa rağmen. peşine düştüğü gerçeği, asıl gerçeği öğrenmeyi başaramadı.

И вот, наконец, я нашел зацепку, которую так долго искал. И вот, спустя долгое время, я получил зацепку, которую я так долго искал.

Ve sonunda bir ipucu buldum.

Ты искал любви Моей любви, которую я к тебе испытываю.

Aşk için geldin aşkım için.

Я та которую ты так долго искал.

Aradaığın kişi benim.

Я девушка, которую ты искал всю свою жизнь!

Hayatın boyunca yolunu gözlediğin kadınım ben.

Когда я вышел, я искал информацию об этом убийстве, и тогда я узнал про награду, которую они предлагали.

Dışarı çıkınca, cinayeti biraz araştırdım işte o zaman ödül koyduklarını gördüm.

Я вообще-то искал старую камеру, которую унаследовал от пра-прадедушки.

Aslında büyük büyükbabamdan kalan eski bir kamerayı arıyordum.

Но как только, я раскрою твою истинную сущность, я смогу докопаться до правды, которую он так долго искал.

Kimliğini açığa çıkartarak babamın yarım bıraktığı gizemi sonunda çözebileceğime inanıyorum.

Вы нашли машину, которую я и искал, Гарри.

Sen benim aradığım arabayı buldun, Harry.

ДНК осьминога, которую мы ввели обеспечивает именно тот эффект, который я искал.

Ahtapot DNA'sı tam da beklediğim etkiyi yaptı.